"زوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marido da
• casal
• o marido
• uns
• umas
• cunhado
• duas
• genro
• alguns
• um par de
• um marido
• marido de
• dois
• padrasto
• de pares

Ao Joe, o marido da Vicki, os que estavam aqui.
من جو، زوج فيكي. الناس الذين غادروا للتو هنا.

Desculpa, o marido da minha enteada morreu. Estou de luto.
أعذرني، لقد توفي زوج ربيبتي للتو لذا أشعر بالحزن

O marido da grávida, vítima da explosão, pai do recém-nascido?
زوج المرأة الحامل ضحية الإنفجار أب لطفل جديد ؟

Estamos a discutir como um casal idoso. Isso não mostra potencial?
نحن نُجادلُ مثل زوج وزوجةِ كبير السنِ أليس تلك امكانية؟

Bateu num tipo a quem ficaram a faltar uns dentes.
قام بضرب رجل وشخص اخر يفقد زوج من الاسنان

Pode ser que umas calças de ganga justas realcem o teu rabiosque.
ربما زوج من تلك الجينز المنخفضة هذا سوف يريهم مؤخرتك الجميلة

Sabias que o marido da Jenny paga-lhe para fazer sexo oral?
اوه وهل تعرف ان زوج جيني يدفع لها للجنس الفموي

Pelo menos não tentei dormir com o marido da minha filha.
على الأقل لم أحاول أن أمارس الجنس مع زوج إبنتي

As histórias que ouvi sobre o marido da Elise Langham.
أوه, القصص التي كنت أسمعها. حــــول لانـــــغــــام زوج إليـــــز

As amigas não dormem com o marido da outra, ex ou não.
الصديقة لا تنام مع زوج صديقتها.. سواء زوج سابق أو حالي.

O marido da Sophia não foi morto por ser um terrorista.
زوج صوفيا لم يقتل كما ظن البعض في خادث أرهابي

SB: Após 45 anos de casamento, o marido da Anastasia morreu há 2 anos, por isso perguntámos-lhe se tinha uma foto de casamento antiga.
توفي زوج أنازتازيا منذ سنتين بعد زواج دام 45 سنة. لذلك سألناها إن كانت تمتلك صورة قديمة لحفل زفافها.

E o marido da filha também estava farto da exaustão da mulher.
وكان زوج الإبنة كذلك قد تعب من إرهاق زوجته.

Per, acabei de ver um adorável casal inter-racial gay. Precioso.
هاي بيرر لقد رايت زوج من الشواذ مختلفي الاعراق.

Oh, vocês duas formam um lindo casal de lésbicas.
. أنتما تمثلان زوج لطيف من البنات العاشقتان

Suas caçadas começaram há pouco como o marido de Soraya,
نباحهم بداء منذ فتره قصيرة .. مع زوج ثريا

E existe uma coisa que eu pensava nunca dizer mas, prefiro dar uns murros ao meu genro do que ao meu filho.
و ها هو أمر لم اكن اتوقع انني سأقوله أبدا أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

Tem aqui Lucky Strikes, enlatados e umas botas número 44.
لديك أشياء جيدة، لحم، زوج من الأحذية بمقاس 11

Como teu cunhado é um sucessor legítimo do trono de Burgund.
وهو الآن زوج أختك ويمتلك الحق الشرعي بالمطالبة بعرش بورغيند

O que observei foram duas separações do centro unificador da vida americana.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

alguns de vocês devem ter maridos e esposas que vão ficar em pânico quando não chegarem a casa hoje.
أعرف أن بعضكم لديه زوجه أو زوج و سيقلقوا لعدم عودتكم الليله و لذا سنمنحكم مكالمه تلفونيه

Olha-me isto. um par de reis. Olhem-me isto, trio de oitos.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Por um lado, tenho um marido que é irritantemente magro
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

O segundo marido de sua mãe deixou-lhe uma grande fortuna.
زوج أمك الثاني ترك لها مبلغاً هائلاً بأي حجم؟

A partir destes resultados, Mendel deduziu que cada traço depende de dois fatores, um que provém da mãe e o outro do pai.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.

Gramps, o padrasto da avó Rubi, foi um dos poucos negros a aposentar-se da fábrica Carnegie com uma pensão.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Existem 3 bilhões de pares base no genoma humano.
يوجد ثلاثة مليارات زوج أساسي في الجينوم البشري