"سيقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• matará
• mataria
• mata
• matava
• morto
• morrer
• matasse
• mate
• matado

Não pense que fica por aqui, há-de voltar a matar.
من الحماقة أن لا تظن أنه سيقتل أحداً ثانية

É tudo parte do plano, e agora Hassan vai matar Aalyiah!
كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء

E depois a doença. É por isso que estamos a falar de um produto que matará prematuramente metade dos seus utilizadores, a longo prazo.
ومن ثم المرض ولهذا نتحدث عن منتج سيقتل نصف مستهلكيه على المدى البعيد. قبل الآوان، في مرحلة لاحقة من الحياة.

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Uma que mata toda a vida marítima à sua volta.
السلاح الذي سيقتل جميع أشكال الحياة البحرية من حوله

Um homem matava os nossos amigos se não viéssemos aqui assim.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Poupei um ataque nuclear ao seu país que teria morto milhares.
لقد عفوت عن ضرب بلادك بصاروخ نووى كان سيقتل الآلاف

É provável que volte a matar novamente, outros ou ele mesmo, brevemente.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

Consigo ver um deles a matar por uma boa quantia de dinheiro.
بإمكاني أن أرى أنّ أحد أؤلئك الحثالة سيقتل لأجل شيك مُربح.

Essa coisa irá matar a minha família se eu não regressar.
ذلك الشيء سيقتل عائلتي إذا لم أعود، أنا عالق هنا

Ficaria aqui contigo, mas suspeito que ele vai voltar a matar.
أود أن أبقى ولكن أشك بأن المشتبه فيه سيقتل مجدّداً

Lembrem-se, este tipo vai matar ou mutilar para conseguir o que quer.
تذكروا أن هذا الرجل سيقتل أو يشوّه حتى يحصل على مراده

matará toda a gente se eu não fizer aterrar o avião.
و سيقتل كلمن فى الطائرة اذا لم اضطره للهبوط

O homem que matará a sua filha se você não se despachar.
الشخص الذى سيقتل إبتنك إذا لم تتحرك الأن

matará todos os seres vivos num raio de 8 quarteirões, percebe?
سيقتل كل إنسان ضمن نصف قطر يصل حتى 8 شوارع. ـ أفهمت؟

Se não arranjar forma de lhe pagar, se tivesse saído da cidade, ele disse que mataria quem me era próximo.
لو لم أجد طريقة لأرد له الدين لو كنت تركت المدينة قال بأنه سيقتل كل شخص قريب مني

O único motivo pra não te prender... é porque é meu primo e isso mataria tia Bootsie.
السبب الوحيد الذي منعنى من ركل مؤخرتك لانك ابن عمى ولان ذلك سيقتل عمتى

Saber que é alguém da vossa família usualmente mata a libido.
فعندما تعرف ان شخص ما يصل بقرابة لك فان ذلك سيقتل رغبتك الجنسية

Ou apanhamos o John Doe... ou ele mata os sete e o caso fica pendente para sempre.
أو أنه سيقتل سبعة أشخاص وهذه القضيه تستمر لسنوات

Disse que matava todos os que conheço se não o fizesse.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

Tu disseste-nos que nem mais um único anjo iria morrer nesta batalha.
لقد أخبرتنا بأنه لا يوجد ملاك آخر سيقتل في هذه المعركة

Bem, duvido que um homófobo matasse por isso.
حسنا، أشك في أن أحد كارهي الشواذ كان سيقتل من أجل هذا

Ele fará agora com que um irmão Cristão mate o outro.
و الان سوف يأمر الله ان أخا مسيحيا سيقتل أخاه المسيحى

Mas tens a certeza que o Apophis teria mesmo matado o resto da povoação?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟