"فقدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amnésia
• perda de
• perdido
• desaparecido
• desaparecimento
• perder
• perdas
• perdeu
• desaparecida
• falta de
• perderes
• desapareceu
• perda da
• perdermos
• uma perda

São células da pele que podem ser "enganadas" até um estado embrionário, como se fosse uma amnésia celular.
لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.

Aqui diz, que o casamento pode levar a uma perda de paixão.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ.

Não seria impossível depois de um trauma e tanto sangue perdido.
لن يكون أمراً غريباً بعد صدمة بعد فقدان الدم هكذا

O elo desaparecido, so estava desaparecido porque nós o comemos.
السبب الوحيد في فقدان الحلقة المفقودة هو أننا أكلناه

Existe um relato do desaparecimento, de duas cabeças de gado em Tanner.
هـناك تـقرير من الشرطـة عـن فقدان إثـان من المـاشية في تـانر

perder aquele gelo é como perder a terra num jardim.
ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار

É realmente com as perdas das vidas deles que estás preocupado ou é com a tua?
هل حقاً فقدان حياتهم هو ما يهمك أم أنها حياتك أنت؟

Sim. Estima-se que a vítima perdeu metade do sangue.
نعم, استنتج فقدان الضحيه لنصف مخزون الدم لديه.

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذا محاولة من أجل التغطية على فقدان الصندوق الواقي التابع للضيوف والذهاب بها إلى ما وراء الجدار؟

Portanto não tomem o que vou fazer por hipocrisia ou desespero, é só falta de integridade pessoal.
ما سأفعله الآن يجب ألا ينعت بالنفاق أو اليأس, إنه فقط فقدان للكرامة عن إذنكم

A verdadeira amnésia é muito rara. Deve ser choque pós-traumático.
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر جداً، أعتقد أنها صدمة مؤلمة

Então o que vemos aqui é amnésia de grau anterior.
ما ننظر إليه هنا هو مرحلة فقدان ذاكرة سابقة

É possível que isso tenha causado uma situação de amnésia.
من الواقعي افتراض بأن ذلك أدى إلى فقدان ذاكرة

A fadiga que sente é da perda de sangue.
الإرهاق الذي تشعر به ناتجٌ عن فقدان الدم

Fraco, pálido, são sintomas de perda de sangue, não é, Doutor?
ضعيف, شاحب؟ هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

Estava aborrecido por ter perdido o seu emprego na escola.
لقد كان قلق بسبب احتمال فقدان عمله في المدرسه

Só para me fazer sentir melhor por ter perdido contigo.
فقط ليجعلني أشعر بأني أفضل قليلا من فقدان لك.

Olá. Eu telefonei-vos devido a um americano desaparecido no Médio Oriente.
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

A data da morte é posterior ao desaparecimento do Mulder.
تاريخ وفاته بعد تاريخ فقدان العميل مولدر.

Ter uma nota baixa, perder o emprego, ter uma discussão, até um dia chuvoso pode causar um sentimento de tristeza.
الحصول علي تقدير سئ، فقدان وظيفة، الدخول في جدال، أو حتى يوم ممطر يمكن أن يجلب الشعور بالحزن

Essa é a mais terrível das perdas, quando todas as coordenadas da realidade se desintegram.
إنه فقدان مخيف حيث تتحطم كافة أنساق واقعك

Excelência, sabe o que é perder uma filha da forma como o Leland perdeu.
سيادتك، لا يمكن لشخص أن يعلم كيف هو الشعور عند فقدان ابنة بهذه الطريقة.

Para uma pessoa ser desaparecida tem de se saber donde desapareceu.
حسناً , وعموماً سيأخذ الطلب مجراه لكي نعتبر هذا فقدان تحتاجين مكان ما لأن هذه الأمور تغيب

Mas, como interagem tão pouco, vão escapar ao detetor, por isso a sua assinatura será a falta de energia.
ولكن لأن تلك الجسيمات لا تترك أثرا ، فإنه لا يمكن كشفها ، ولكن الدليل على وجودها سيكون فقدان بعض من الطاقة ، حسنا.

Só há uma coisa que te abala, perderes alguém.
عادةً ما تنزوي في موضوعٍ وحيد: فقدان الأعزاء

Eu saberia. O carro dele desapareceu. Não o vimos.
‫كنت لأعرف ذلك ‫تم فقدان سيارته، لم نرها

Ou seja, essencialmente reconstrói o hímen perfurado, permitindo que ela sangre ao ter uma relação sexual, para simular a perda da virgindade.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Portanto, se o plantássemos no início teríamos um elevadíssimo risco de perdermos tudo outra vez.
لذا إذا زرعنا هذا من البداية سيكون لدينا مخاطرة عالية جدا من فقدان كل شيء من جديد.