"قال أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que era
• Disse-me que
• disse que ele
• Ele diz que
• disse que ia
• disse que estava
• Disse que tinha
• dizer que
• disse que o
• - Ele disse que
• diz que é
• diz que ele

Ficou muito zangado e disse que era melhor eu ir-me embora.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Disse-me que ias ser o segundo marido da Sra. Olson.
قال أنه يمكن أن يزوجك كزوجة البحار أولسن الثانية

O gerente disse que ele esteve lá e pediu um hambúrguer, namoriscou algumas mulheres e depois saiu sozinho.
المدير قال أنه أتى، تناول بعض الهامبرجر، تحدث قليلاً مع بعض النساء و بعدها رحل بمفرده.

Ele diz que tem que esburacar o chão todo, ou coisa do género e que vai custar $600.
قال أنه مضطر لأن يحفر تحت البلاط أو شئ كهذا و ستكون التكلفه حوالى 600 دولار

Se me estás perguntar se ele disse que ia procurar e propor-se a ti e passar o resto das vossas vidas juntos?
إذا كنتُ تسألينني ما إذا قال أنه قد تعقّبكِ و طلب يدكِ للزواج و ستعيشان ما تبقى مِن حياتكما سويةً

Acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

Mas o anjo Disse que tinha de ser agora.
لكن الملاك قال أنه على أن أخبركم الأن

Ou toda a gente disse que era então decidi não o oferecer.
او الجميع قال أنه أمر غبي لذا لم ارغب في فعله

disse que era sortudo, porque tinha o seu braço bom. Depois, afastou-se da mesa. Não tinha pernas.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة.

Perguntei qual era o assunto, mas disse que era particular.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

Disse-me que, mesmo que estivesses a fingir, tu eras um bom homem.
قال أنه رغم أنك تتظاهر بأنك قس إلا أنك رجلاً جيداً

Ele Disse-me que vendia seguros, mas isso foi apenas uma artimanha para poder viajar e enganar mulheres solitárias.
قال أنه يعمل في التأمينات، لكن تلك كانت خدعة منه للسفر والقيام بالنصب على السيدات الوحيدات

Da última vez que falamos, Disse-me que ia movimentar alguns computadores portáteis.
آخر مرة تحدثنا بها، قال أنه سيأتي ببعض الحواسيب النقالة قريباً

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.
لقد قال أنه كان في المدرج وشاهد كل ما يجري

Ele disse que ele é o medalhista de ouro dos assassinos.
قال أنه صاحب الميدالية الذهبية للقتلة المأجورين

Ele diz que vai tentar juntar-se a si mais tarde.
لقد قال أنه سيحاول الإنضمام لكم في ما بعد.

Ele disse que ia encontrar-se com alguém no retiro da empresa.
قال أنه سيلتقي شخصا خلال ندوة أعمال. ذاك كلّ شيء

Ele disse que estava excitado, por isso veio mais cedo.
لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً.

Perguntei-lhe se queria que o fosse buscar, ele Disse que tinha boleia.
أخبرته أنى سأمرّ عليه لكنه قال أنه سيأتى بنفسه

Bem, ele passou o verão a dizer que estava bem com isso.
حسنٌ ، لقد قال أنه يشعر بخير من ناحيتها طوال الصيف

- Ele disse que o tema não tem interesse. - Ai sim?
لقد قال أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام في جوهر الموضوع

O perito em minas diz que é impossivel desactivá-la.
خبير إبطال الألغام قال أنه من المستحيل إبطاله

A esquadra de Phoenix diz que ele desapareceu há 3 dias.
مكتب المارشال في فينيكس قال أنه إختفى منذ ثلاث أيام