"قواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regras
• bases
• regra
• base
• código
• normas
• regulamento
• leis
• protocolo
• gramática
• ortografia

Mais e mais regras para nos proteger contra um conjunto indiferente e insensível de instituições com que temos de lidar.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Não é permitido falar nas regras. Falem da vossa vida pessoal.
لا تتناقش حول قواعد السجن تحدث فقط في حياتك الشخصية.

Não sei por quanto tempo. São demasiadas regras para mim.
أنا لا أعرف إلى متى قواعد كثيرة جدا لتناسبني

Tais como estabelecer bases militares lá, em vez de investir uma fracção dos custos desta guerra em energias alternativas.
مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

Não foi por ser uma regra, foi iniciativa dela.
لم تكن هذه قواعد الأسرة ولكنه كان قرارها

Explicar oito vezes as regras a estes Gémeos Imbecis.
أن تشرح قواعد اللعبة ثمان مرات للتوأم الأبله.

É um bocadinho prematuro, se vamos seguir as regras.
إنها محاولات لا تتناسب مع قواعد العمل الصحيح

As regras são rigorosas, a porta abre às 16h.
لدينا قواعد صارمة الباب يفتح في تمام الرابعة

Nós vivemos nos montes, temos algumas regras e costumes.
اشرحله نحن نعيش في الجحيم لدينا قواعد وقوانين

Qualquer lugar assim, tem regras próprias. Não têm de fazer sentido.
اي مكان مثل هذا لديه قواعد خاصة, لايهم ان يفهمومها

Eu sei que não devíamos, e é contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

Também temos regras contra levar grandes quantidades de dinheiro...
لدينا أيضا قواعد بعدم حمل مبالغ نقديه كبيرة

Tem métodos, regras, ele quer mostrar a sua superioridade.
لديه قواعد وأوقات محددة وطرق يثبت فيها تفوقه

Há certas regras. Variações quanto a como mostrar o pau
والآن يوجد قواعد للعبة كيفية إظهار قضيبك بطرق المختلفة

regras do rugby, é fácil. Põe a bola na linha de golo...
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك

As regras das visitas conjugais são: Vocês têm 45 minutos.
قواعد الزيارة الزوجية هي أن تحصل على 45 دقيقة

Quanto a ti não sei, mas eu não tenho livro de regras.
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد

As regras da missão dizem que continuamos, a menos que percamos três.
, قواعد المهمة تنص على إستمرارنا بها مالم نفقد ثلاث مركبات

Eles têm bases de dados encriptadas, sob firewalls redundantes.
إن قواعد بياناتهم مشفرة ومحمية بحوائط نارية محصنة.

regra Nº1: Não te declares a uma rapariga num autocarro.
:أولى قواعد اللياقة لا تطلب يد فتاة في حافلة

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

Sentiu que era contra o seu código de desportista.
اعتبر أن الأمر سيكون ضد قواعد سلوكه كرياضي.

Com a ortografia, ou está bem ou está mal Segundo se ajuste ou não às normas em vigor.
في حال قواعد الإملاء، فتكون إما صحيحة أو خاطئة، وفقا لما لو كانت توافق القواعد المطروحة.

É assim que obedeces ao regulamento?
هل هذه الطريقة التي تتبع قواعد لدينا، شقي وقح؟

Sabe quantas leis do Bem e da Justiça acabou de infringir?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

Ela tinha estado a ler o protocolo que os médicos da quimioterapia lhe tinham dado naquele dia.
واتضح بأنها كانت تقرأ كتيّب قواعد العلاج الكيميائي والذي قام الأطباء بإعطائها إياه في ذلك اليوم.

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.