"كاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente
• chega
• suficientemente
• basta
• suficientes
• C
• chegue
• bastante

Logo aí, já é razão suficiente para haver uniformes.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.

Achas que me conhece o suficiente para me deixar pagar-lhe uma bebida?
ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟

Olha, nós começámos um bocado mal, mas tu consegues ser mesmo chato às vezes e não me dás suficiente espaço.
أنظر، نحن ممن خدشوا بالمخلب الخطأ لكن، هيا، يمكن ان تكون حقا مزعجا أحيانا ولم تعطيني مكان كاف

É só por três dias. Para a maioria das pessoas chega.
انه فقط لمدة ثلاثة ايام لإغلب الناس انه وقت كاف

O ponto é, nós estávamos na China. E isso é praticamente suficiente.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

Primeiro, precisa fazer que o seu alvo festeje o suficiente, para tornar a sua história acreditável no dia seguinte.
أولاً , تحتاج ان يحتفل الهدف بشكل كاف لكي تجعل قصتك في اليوم التالي , سهلة التصديق

Ainda haverá criminalidade suficiente na cidade quando ele se for embora.
سيكون هناك عدد كاف من الجرائم في المدينة وقتما يرحل

Esse olhar na tua cara esse grito nos teus lábios quando eventualmente nos vês... é suficiente para nos fazer esquecer que já fomos humanos.
ذلك المنظر الذي يبدو على وجهك تلك الصرخة التي على شفتيك .. عندما في نهاية المطاف ترانا انه امر كاف ليجعلنا ننسى

Eu sei que este emprego é tudo para ti, mas um dia destes vais descobrir que não é suficiente.
إسمعي, أعلم بأن هذه الوظيفة هي كل شي بحياتك, ولكن يوماً ما, سوف تستدركين بأنه غير كاف

E quando formos lá, haverá luz suficiente para as duas brilharem.
..وعندما نفعل سيكون هناك مكان كاف لتستطيع كلينا ان تلمع

Quando ele tiver idade suficiente para ligar, será o "numero uno".
عندما يكون بعمر كاف ليتصل فستكون الإسبانية هي اللغة الأساسية

Estou aqui à tempo suficiente para perceber que ele não comete erros.
انا مسجون هنا منذ وقت كاف لأدرك أنه لا يرتكب الأخطاء

Mas isso não é suficiente para compensar a desvantagem de 90 cavalos.
ولكن هذا غير كاف للتعويض عن فارق 90 حصاناً بين السيارتين

Se um número suficiente fizer isso, o Congresso será obrigado a agir.
إن قام عدد كاف منهم بهذا لن يكون للكونغرس سوى التصرف

Está bem. É o suficiente. Vocês dois irão assumir.
حسنا، هذا كاف للبدأ به، أنتما الإثنان ستذهبان

Não precisamos de uma razão. Desde que seja divertido e pareça que vai ser uma ideia divertida, que pareça que as pessoas que vão aos eventos se vão divertir, para nós, isso é suficiente.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

Mas isso não chega para perceber a força destes grupos, a sua estratégia e a visão a longo prazo.
ولكن هذا المفهوم غير كاف لفهم قوة هذه المجموعات واستراتيجيتها أو رؤيتها طويلة المدى.

Quando chega o Reveillon, todos começam a arranjar festas... e eu sou o tipo para quem têm de arranjar um par.
أنا كبير لحدّ كاف للمعرفة بشكل أفضل تأتى عشية السنة الجديدة يبدأ كل شخص بترتيب الأجزاء

Penso que sabemos que o amor é suficientemente resistente para irmos lá para fora e tentarmos.
واعتقد ان الحب الذي سننشره هو كاف وواقعي بما فيه الكفاية ليدفعنا بان نخرج الى هناك .. ونحاول

Já basta! Esta jovem mora neste prédio.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Disse que ele, não conseguiu encontrar, pessoas suficientes , para informadores.
قال إنه لم يستطيع العثور على عدد كاف من المرشدين

Ali os edifícios podiam formar um "C", de Cleópatra.
هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا

Achas que tens provas que chegue para montar um caso contra ele?
نعم. كنت تعتقد لديك دليل كاف لبناء قضية ضده؟

Fora isso, parece haver bastante espaço para todas as outras pessoas.
على ما يبدو ثمة حيّز كاف بالنواحي من أجل الباقي