"كن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem
• Seja
• Fica
• Tenha
• ser
• Esteja
• Fique
• Porta-te
• Tenham
• eram
• - Sê
• sejam
• estejam
• estavam
• sejamos

sejam recetivos ao que a outra pessoa Tem para dizer
كن منفتحاً وأكثر تقبلاً لما قد يقوله الشخص الآخر.

Tem cuidado com essas batatas sem gordura. Provocam pingo anal.
كن حذراً مع تلك الشرائح فقد تسبب شرخاً شرجياً

- Prazer. - Seja bom para ela. Ela é boa rapariga.
ــ سررت بمقابلتك ــ كن لطيفاً معها، إنها فتاة رائعة

Se não estou preparado, Seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Coloca-te perto desta janela. Não a abras. Fica a postos.
ميسيسبي ، ابق قرب النافذة لاتفتحه ولكن كن مستعدا

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

Ouve, tens de ser realista. Não tens diploma de estudos, nem qualificações.
كن واقعى يا رفيق، ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ.

Tem cuidado com o disco e não contes a ninguém.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Está bem, Tem cuidado. Há monstros da neve por aí.
حسنا ، كن حذرا ، هناك عاصفة ثلجية بالخارج

Mas Tem cuidado, as coisas podem tornar-se muito perigosas, - muito rapidamente.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Tem cuidado com a bateria, não a deixes cair.
كن حذرا بالبطارية لا تدعها تسقط على الارض

Lembra-te, que ele Tem muitas tatuagens e coisas, por isso Tem cuidado.
تذكّر فقط، لديه أوشامٌ كثيرة و أشياء، لذا كن حذراً. اتّفقنا؟

Só estamos a pedir que Seja perigoso, mas carinhoso e radicalmente querido.
كل ما نقوله ، كن خطراً لكن ودوداً كن لطيفاً لاذعاً

Seja a espada do Apocalipse, a espada da retidão.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

São principalmente os seus olhos, e essa vibração que Tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Essas pessoas parecem satisfeitas por esperar. Então Fica também satisfeito.
هؤلاء الناس اللطيفين يبدون مطمئنين لينتظروا لذا كن مطمئنا

Fica apenas contente por ganhares. É a maneira Americana.
فقط كن سعيد لأنك فزت, انها الطريقة الأمريكية

Xerife, Tenha atenção Temos o suspeito a entrar no restaurante "Lobito's".
ايها الشريف كن على علم المشتبه به يتجه لمطعم لوبيتو

Tens de ser mansinho... e talvez é melhor levares um presentinho.
كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة

Sodhi. Mboso vai atrás de um motociclista. Esteja atento.
سودهى , راكب الدراجه ياخذ موبوسو كن مستعد

Fique descansado, o mundo é muito vasto. Não irão longe.
كن مطمئناً إن العالم كبير جداً لن يذهبوا بعيداً

Agora Porta-te muito, muito bem, gatinho, ou sê tão bom quanto puderes, e procura não arranjar sarilhos.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

E ele gosta de usar as lanças por isso Tenham cuidado.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Então, as miúdas eram parvas. Eu teria namorado contigo.
تلك الفتيات كن حمقاوات أنا كنت لأكون صديقتك

- Sê um bom rapazinho, e encontra um termómetro.
نعم. كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

estejam à vontade, façam o vosso melhor, colham-me, sigam as pistas.
كن ضيفي، افعل ما شئت، اقتطفني، تقفى الحقائق.

Tinha uma razoável suspeita que as raparigas estavam no local.
كان لدي شك معقول بأن الفتيات كن في الموقع

Se formos conservadores, sejamos o conservador que está sempre a falar sobre a pobreza e a obrigação moral de ser um paladino dos desfavorecidos.
إن كنت شخصا مُحافظا، كن ذلك الشخص المحافظ الذي يسعى دائما حول الفقر والواجب الأخلاقي ليكون مُحاربا للفقر.