"لان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque
• para
• pois
• por
• Lane
• os
• é

Isto foi um golpe de mestre porque usaram o poder do contrato, o poder privado, para concretizar um bem público.
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة

reparem. Isto podia ser a base de um protetor solar, porque os protetores solares funcionam pela absorção da luz ultravioleta.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Isso ajudou o emprego, porque as pessoas podiam atravessar a cidade. Também teve um profundo impacto no clima, tal como em vários outros setores.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Assim, o ambiente original, para o qual o nosso cérebro está programado...
لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها

pois bem, menina, sorte a sua a lista estar plastificada.
نعم؟ حسنا آنسة عليك الفخر لان هذة القائمة غُلفت

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

porque 1858 foi também um ano marcante na história da Ásia.
لان العام 1858 كان أيضاً عام الفيضانات في تاريخ آسيا.

porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Só porque o Johnny Friendly te avisou para não ires, tu vais.
ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك

porque as sepulturas têm aquelas pedras grandes e frescas.
لان جميعها تحتوي على بلاطات الضريح الباردة الكبرى

Muito bem, porque não é nada Agradável voar com um medroso.
عظيم , لان الموضوع ليس به هزار ولا مجال للاخفاق

Parecia perverso deduzir que, porque a baleia era inteligente, - também teria a mais feia das nossas emoções:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Esperei a minha vida inteira para que algo assim acontecesse.
أنا أنتظرت كل حياتي لان يحدث شيء مثل هذا

Há muitas provas de que eles buscaram por todos os seus documentos, pois eles estavam desordenados, havia coisas que faltavam...
هناك كل دليل علي انهم فتشوا كل ممتلكاته واوراقه لان المستندات لم تكن مرتبه وكان هناك اشياء مفقوده

- pois então prenda-me, porque eles não vão esperar.
حسنا لماذا لاتعتقلني ؟ لان السيارة لن تنتظرني

por o seu pai admitir que está ligado ao Videódromo?
لان والدك اعترف بطريقة ما انة متورط في العرض؟

Olha para mim meu. Não vou cair por causa desta merda.
انظر لي يارجل ، لان اسقط من اجل هذا الهراء

A policia disse que a vitíma, Christina Gray de 15 anos... teve uma discussão com o namorado Rod Lane.
الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان