"لعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• jogar
• brinquedos
• fez
• jogado
• joga
• ser
• jogava
• jogo de
• em
• no
• jogador
• tocar
• brincar
• brincadeira

Andava muito atarefado a fazer o papel que o meu pai esperava.
لقد كنت مشغول جدا بمحاولة لعب الجزء الذي كان يتوقعه والدي

Presumo que estejas a fazer mais do que fingires de electricista.
أفترض أننا نقوم بشيء ما أكثر من لعب دور الكهربائيين

Mas planeio continuar a jogar golfe sempre que puder.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

Não, senhor. brinquedos de corda e roupas mal arranjadas.
كلا يا سيدي، لعب ميكانيكية وبذلات غير ملائمة.

Ele fez um grande jogo na Sexta-feira. Digo-te isso.
لقد لعب مباراة كبيرة يوم الجمعة أؤكد ذلك

O críquete é jogado por duas equipas. Digamos, a vossa e a inglesa.
يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز

O Lupo está a delirar, e joga melhor que tu.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Beijaste a minha mulher, perdeste o meu dinheiro, mentiste-me em relação ao póquer... e fizeste-me ser atacado por um anão e um travesti.
لقد قبلت زوجتى ، و ضيعت مالى وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث

Mas ele foi pra um colegial diferente. porque jogava bola.
لكنه ارتاد ثانوية أخرى لأنه كان يجيد لعب الكرة

{\pos(192,215)}o que me dá mais tempo para fazer churrascos e atirar bolas.
و ذلك يمنحني وقتاً أكثر للشوي و لعب كرة السلة و..

Ou seja, com a Sra. Agente Bloom a fazer de convidada, toda aquela dinâmica piso de cima/piso de baixo fica exactamente como devia ser.
أعني ، مع وكيل السيدة بلوم لعب الضيف في الطابق العلوي كله ديناميكية في الطابق السفلي هو بالضبط حيث ينبغي أن يكون

Posso fazer o papel de advogada do Diabo por um segundo?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

Ou podia-se jogar muitas partidas num terreno pequeno, mesmo que não se soubesse que jogo se estava a jogar.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Sim. Não se pode jogar basebol sem uma banda.
‫نعم , لايمكنك لعب مباراة بيسبول بدون فرقة

Muitos dos nossos brinquedos tradicionais têm excelentes princípios científicos.
العديد من لعب أهلنا تحمل الكثير من المبادئ العلمية.

Estamos a falar de setores como cabeleireiros, aluguer de brinquedos, trabalho em quintas, aluguer de roupas até, entrega de refeições ao domicílio, serviços para turistas, manutenção de habitações.
ونتحدث هنا عن قطاعات مثل الحلاقة في المنازل، تأجير لعب الأطفال، العمل بالزراعة، بل حتى تأجير الملابس، وتوصيل الوجبات إلى منزلكم، وخدمات للسياح، الرعاية المنزلية.

Lembras-te do tipo que fez de Elmo na minha festa de aniversário?
اتتذكرين ذلك الفتى الذي لعب دور حيوان اليلموا في حفله ميلادي؟

- Isto não pode ser concludente. - Bem jogado, menina Brooks.
هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Quem é que precisa de Halo, quando podemos ser brindados
من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع

Mas lembra-se no tempo da escola quando se jogava as dúzias?
لكنني اتذكر عندما كنت في المدرسة اعتدت لعب لعبة العشرات

Tenho menos tempo do que demora um jogo de golfe.
لذى وقت أقل مما يستغرقه لعب جولة من الجولف.

Também venceu os 3 Open de Inglaterra em que jogou.
كذلك فاز بجميع البطولات البريطانية .المفتوحة التي لعب فيها

Sei tudo sobre eles. Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

A maioria dos jogos põe o jogador no papel do Luke Skywalker, isto é, um protagonista a viver uma história.
بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.

Na maioria das culturas africanas, as mulheres estiveram proibidas de tocar tambor ou percussão durante muito tempo.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Divirtam-se os dois a brincar aos polícias e ladrões.
أنت إثنان تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً لعب الشرطة واللصوصِ.

Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível.
نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً.