"للشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o mal
• ao mal
• do mal
• para fazer o Mal
• maligno

Mas, como a maior parte das coisas na tecnologia, e no mundo da tecnologia, os "hackers" têm tanto poder para o Bem como para o mal.
لكن كمعظم الأشياء التقنية وفي عالم التكنولوجيا، للقرصنة الإلكترونية قوتان متساويتان للخير أو للشر

O heroísmo como antídoto para o mal, através da promoção da imaginação heroica, especialmente nas crianças, no nosso sistema educativo.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.

E se fizéssemos deste conceito, não resisitir ao mal, o princípio pelo qual se devem orientar os nossos comportamentos.
وماذا إذا كان غياب مجابهتنا للشر هو أساس سلوكنا،

Ela tinha-se vendido ao mal aos olhos do Senhor e o castigo foi a morte.
لقد وهبت روحها للشر امام الرب , والعقاب كان الموت .

É uma personificação mítica do mal, para explicar o sofrimento do mundo.
‫أنت مجرد تجسيد أسطوري للشر ‫يُستخدم لتفسير وجود ‫المعاناة في العالم

Um domínio do mal é.
هو قوي مع الجانب المُظلم للقوة هو نطاق للشر

Devo usar a minha invisibilidade para combater o crime ou para fazer o Mal?
هل يجب أن أستخدم اختفائي لمحاربة الجريمة أم للشر ؟

Tudo o que tens que fazer é usar o esse teu poder para o bem em vez de ser para o mal.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Sim, se alguém estiver a usar os contos-de-fadas para o mal, isso poderia reescrevê-los, corrompê-los para todas as futuras gerações.
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل القصص الخياليّة للشر هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم لكُلّ جيل قادم.

Sejam estas bruxas quem forem, elas são ímanes para o mal.
سواء من كانت هؤلاء الساحرات هم كمغناطيس للشر

A menos que tenhas usado os teus poderes para o mal, coisa que não fizeste, pois não?
إلا إذا استعملت قواكِ للشر و لكنك لم تفعلي ذلك ، هل فعلتيها ؟

Afinal, impediste que o meu filho se virasse para o mal, não impediste?
بعد كل ، لقد أنقذت إبني من التحول للشر ألم تفعل هذا ؟

Por vezes, uso a minha voz para o mal, se não for tudo como quero.
بعض الأحيان أستعمل أصواتي للشر ، لن أكذب

Ninguém podia ser forçado ao bem ou ao mal sem escolher livremente.
وهو قال من ذلك الوقت ليس للخير ولا للشر

Cederam ao mal.
لقد استسلمتم للشر

Não abra o seu coração ao mal, Mademoiselle.
لاتفتحى قلبك للشر يا انسة

Quem converter o Wyatt ao mal pode bem ser alguém que conheçamos ou até de quem gostemos.
من يحاول قلب (وايت) للشر فد يكون في الحقيقة شخص نعرفه أو نهتم به

E assim os dançarinos, tantas vezes usados como agentes do mal, foram finalmente usados em prol da justiça.
الرجال الراقصون ،كانوا في أغلب الأحيان وكلاء للشر إستعملوا اخيراً لأجل العدالة

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا ترشدنا لطريق الإغواء ولا تسلمنا للشر

O mínimo que posso fazer é voltar a meter-te no teu futuro do mal.
أقل ما أستطيع أن أفعله هو أن أعيدك لمسقبلك ، أعيدك للشر

O espírito maligno que o meu amigo despertou... tomou o seu corpo e devorou-o por dentro.
لقد ارتفعت الروح الشريرة واستحوذت على جسده وكرست جسده للشر