"مخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cérebro do
• miolos
• cerebral
• ao cérebro
• um cérebro
• os cérebros
• o cérebro
• cérebro da
• do cérebro

Introduzirei agora pequenas correntes no cérebro do paciente, para o demonstrar.
سأقوم الآن بتوصيل تيارات كهربية إلى مخ المريض لإثبات ذلك

O cérebro do Benes. O mais detalhado que obtivemos, estereotaxicamente.
مخ بينيز يقترب من ان نرسم له خريطه واضحه جدا ا

Daqui a três segundos, tu é que não terás miolos.
ثلاث ثواني أكثرِ، و أنت لن يكون عِنْدَكَ مخ.

Por exemplo, eu e a minha irmã, quando éramos pequenos, competíamos para ver quem conseguia comer mais miolos de esquilo.
فمثلًا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب

Para ser mais claro, homem, não é uma cirurgia cerebral.
البكاء بصوت عالى يا رجل هذه ليست جراحة مخ

É incrível como o interior de uma noz se assemelha ao cérebro humano.
من الغريب, كيف ان عين الجمل المقشر يشبه مخ الأنسان تقريبا

Você é um cérebro simulado cheio de códigos, armazenados neste pequeno aparelho, a que chamamos de cookie.
انت عبارة عن مخ محاكى مكون من شفرات محفوظ في علبة صغيرة نطلق عليها الكوكيز

Penso então que estamos preparados para discutir uma das questões mais importantes na neurociência: Qual a diferença entre os cérebros dos homens e das mulheres?
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟

Talvez fique com ele e o ponha num frasco, mesmo ao lado do cérebro do nosso amado ex-presidente,
يمكنني فقط أن أحفظها و أضعها في برطمان تماماً بجوار مخ رئيسنا المحبوب الراحل

Um feiticeiro louco, que queria o cérebro do Q-Ball.
ذلك الساحر المجنون كان يريد أخذ مخ كيو-بول

Soa como se eles tivessem feito uma lavagem ao cérebro do Professor.
يبدو و كأنهم قد قاموا بعسل مخ البروفيسور

De certeza que eles não vão comer o cérebro do teu ex-marido.
حسناً, إنهم بالتأكيد لن يلتهموا مخ زوجك السابق

Dai que meu pai e meus tios... brigam pra ver quem vai comer o cérebro do carneiro.
اذن الذي يفعله ابي و عمامى هو الشجار للحصول على مخ النعجة

- E vai ficar cheio de miolos. - Este inútil nem miolos tem.
و يمكنك الحصول على مخه فى النهايه هذا الفاسق لم يكن لديه أي مخ

Alguém com miolos com quem se pudesse falar.
شخص ما عندة مخ شخص ما يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَي معه.

Deve ter os miolos na pila se não percebeu que não nos iremos embora antes de resolver esse assunto.
لديك مخ في قضيبك وسوف يتلاشى وسوف نبقى هنا حتى انتهاء الموضوع

Exceto que não são tão ricas como as nossas, porque eles não têm um córtex cerebral como o nosso.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.

Número Um: esta ligação entre vencimento familiar e a estrutura cerebral da criança é mais forte nas famílias de menor rendimento.
النقطة الأولى: هذا الرابط بين دخل العائلة وتركيب مخ الطفل كان الأقوى عند أقل مستويات الدخل.

Embora crescer em pobreza seja certamente um fator de risco para uma menor superfície cerebral, msmo que saiba o rendimento da família de uma criança não posso saber com precisão como será a estrutura cerebral dessa criança.
إذاً على الرغم من أن النشوء في حالة فقر حتماً عامل خطر لسطح دماغ أصفر، لا يمكنني أبداً أن أعرف دخل العائلة لطفل معين وأعرف بأي دقة كيف سيبدو مخ ذلك الطفل بالتحديد.

Peço-lhe autorização para a minha equipa o operar ao cérebro.
سأطلب منك التصريح لفريقي بأداء عملية مخ مفتوح

Se já viram um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios estão totalmente separados um do outro.
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.

Mas eu contrapus, "Bem, os cérebros masculinos também a produzem.
فرددت عليه حينها " مخ الرجال ينتجه أيضاً

Vamos esperar que testes 1400 vírus, enquanto o cérebro dele se desfaz.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى

É um facto que o Gambutrol anestesiou o cérebro da Emily e que por isso o exorcismo não foi eficaz?
هل من الممكن أن الجمبوترول خدر مخ إيميلي؟ بحيث أنه لم يستجب خلال فترة أداء طقوس طرد الأرواح

Como o Chris referiu, eu estudo o cérebro humano, as funções e a estrutura do cérebro humano.
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان