"مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes
• vez
• ocasiões
• em
• já
• voltas

Uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Isso é alguém que bate com sucesso quatro vezes em cada dez.
بالمناسبة ذلك شخصاً يضرب, أربع مرات بسلام من بين كل 10.

Brendan era líder de uma equipa. Comandava três homens. O pior dia no Afeganistão — tantas vezes que quase foi morto
بريندان كان قائد فريق يقود ثلاثة رجال، وفي أسوأ الأيام في أفغانستان، كان على وشك أن يقتل عدة مرات.

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

É fácil esquecer, por causa da sua curta vida, que a Internet tem mudado muitas vezes nos últimos 30 anos.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

Isso é quase quatro vezes como atual PIB do mundo inteiro.
هذا تقريبا أربع مرات الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في العالم.

Naquela época, os talibãs tinham aeronáutica, tinham aviões de guerra, tinham tanques, tinham artilharia e nós fomos bastante massacrados algumas vezes.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.

Eles discutem 10 vezes por dia, e amam-se 30 vezes por dia.
إنهم يتشاجرون 10 مرات يوميًا، ويحبون بعضهم البعض 30 مرة يوميًا.

E já agora, já aconteceu cinco vezes na Terra, logo, é muito provável que a espécie humana na Terra se extinga um dia.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Fazemos uma mistura química que atraia três ou cinco vezes mais mosquitos do que um ser humano.
وطورنا توليفة صناعية تقوم بجذب البعوض بمعدل أكثر من 3 إلى 5 مرات من البشر.

Eu consultei os melhores cientistas acerca disto, diversas vezes. Temos mesmo de diminuir para próximo de zero?
سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ، هل حقاً نحتاج لأن نكون قرابة الصفر؟

Lemos 5 vezes que o mataram em 5 lugares diferentes.
قرأت أنك قتلت خمس مرات في خمسة أماكن مختلفة.

Volte a puxá-lo. Puxe três ou quatro vezes. Espete-o nele.
اضربه مجددا، اضربه 3 او 4 مرات اغرسها فيه

Os homens já me disseram isso inúmeras vezes... em tantas línguas!
لقد قال لى الرجال ذلك مرات عديدة و بلغات عديدة

Dez vezes mais forte e 50 vezes mais rijo que o Eben.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة

- Cinco. - Entäo ajuda o irmäo cinco vezes.
خمسه حسنا , تستطيعين مساعده اخوها خمس مرات

Devo dizer-lhe, antes do galo cantar, me negarás três vezes.
أخبرك، قبل أن يبوح الديك ُكنت ستحرمني ثلاث مرات

Ele começou esta loucura...3 vezes ao dia agora outra vez !
لقد بداهذه الحماقه 3 مرات الان اليوم وواحده اخرى الان

"E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiões diferentes.
وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات

O autocarro deu várias voltas até parar no sopé da colina.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ