"مساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudante
• adjunto
• ajuda
• auxiliar
• útil
• Tenente
• sócio
• associado
• assistente de
• co-piloto
• ajudar
• parceiro
• assistente da
• o assistente
• cúmplice

Eu tenho um prato especial e um ajudante especial hoje, Harry Solomon.
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون

Que ouviu diretamente do principal ajudante do Carrasco. É segredo.
و الذى عرفه من مساعد رئيس السيافين إنه سر

É adjunto do Senador Harrison do Comité para as Relações Externas... que investiga a droga na América do Sul.
إنه مساعد النائب هاريسون. المسؤول عن العلاقات الخارجية. انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

Ele pode precisar de ajuda para ir para a fisioterapia.
ربما هو يحتاج مساعد ليساعده في تلقي علاجه الفيزيائي

Sou uma espécie de auxiliar extraordinária.
أنا نوعًا ما أستاذ مساعد فريدٌ من نوعه.

Encontrei uma coisa que pode ser útil para localizar o agente Doggett.
وجدت شيءا الذي قد يثبت مساعد في تحديد مكان الوكيل دوجيت.

Os rebeldes saíram vitoriosos, mas perderam-se muitas vidas na batalha, incluindo Criso, o Tenente de Espártaco.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

O Cal O'Donnell tinha um ajudante misterioso, alguém que lhe dava injecções três vezes por semana, mas que conseguiu ficar fora do radar.
كال أودونيل ، كان لديه مساعد غامض شخص يعطيه حقن ثلاث مرات في الأسبوع ورتبها بشكل حتى لا يعلم أحد بذلك

Uma antiga ajudante tem uma informação nada boa sobre o Verona.
مساعد سابق يمتلك دليل غير محبب. من المعلومات عن فيرونا.

Ok... Tenho uma reunião com o Procurador-Geral adjunto hoje.
حسناً لدي اجتماع مع مساعد النائب العام اليوم

Sou treinador adjunto no liceu de Andrew J. McCorkle.
أنا مساعد المدرب في مدرسة "أندرو ماكرويل" العليا

Vi-te a falar com ela e pensei que precisasses de ajuda.
رأيتك تتحدث معها ظننت أنه يمكنك الإستفادة من ذراع مساعد

Sim, é uma grande ajuda para nós. É um líder nato.
نعم, أنت مساعد عظيم لنا, أنتقائدبالفطرة.

Ao ouvir esta erupção de raios gama, ficámos com a noção de que o uso do som como auxiliar da visão, também pode ajudar os astrónomos que veem, na pesquisa de mais informações nos dados.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه أدى بنا إلى فكرة أن استخدام الصوت باعتباره عرضا مرئيا مساعد قد يدعم أيضا علماء الفلك المبصرين في البحث عن مزيد من المعلومات في البيانات.

Lamento imenso não ter um panfleto útil para ti, neste momento, mas de certeza que se tivesse, diria algo como "aguenta", está bem?
إسمع، أنا حقاً آسفة. أني لا أملك كتيب مساعد لك الآن، وأنا متأكدة إذا كان لدي، كان ليقول شيئاً ما مثل،

Tenente, esteve em San Carlos, não esteve?
يا مساعد , أنت كنت في سان كارلوس أليس كذلك ؟

Ou poderia tornar-me sócio.
انا هولي هاربر رئيس مساعد بشركة اوهايو للاغذيه

Tive um associado que conhecia aquelas caves como a palma de suas mãos.
عندي مساعد يعرف تلك الكهوف عن ظهر يده المحرمة الشاحبة

Estava pensando tomar o posto de assistente de gerente...
وفى الحقيقة أنا أفكر أن أصبح مساعد المدير

Mas parece que o seu co-piloto fez a maioria do trabalho.
يبدو أن مساعد الطيًار قد قام بأغلب العمل كما أعتقد

E com tempo, quem sabe, ele talvez seja um bom parceiro.
ومع مرور الوقت من يعلم ربما يكون مساعد جيد

Está preso pelo assassinato do assistente da Provedoria, Alberto Garza.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مساعد المحاميين البرتو غارسا.

Podes pôr o assistente do Tom numa mesa diferente também?
هــل يمكنك وضع مساعد توم في طاولة أخرى أيضا؟

O cúmplice do capitão Rodrigo morreu sem nos dizer nada.
مات مساعد الكابتن "رودريغو" بدون ان يخبرنا بشيء مفيد