"مشروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebida
• copo
• bebidas
• beber
• algo
• coisa
• drink
• whisky
• licor
• rodada
• batido

Tinha umas coisas a fazer. Não podemos comprar uma bebida.
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

-Não são mais de 5, aposto uma bebida. -Está apostado.
أراهن على مشروب أنهم ليسوا أكثر من خمسة تراهنا

Já que somos vizinhos, que tal irmos tomar uma bebida juntos?
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب

E se bebêssemos um copo de cerveja, como nos velhos tempos?
مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟ أجـل.

- Tenho uma responsabilidade. - Não posso dar bebidas a todos. - Qual responsabilidade qual coisa.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

Passavas o tempo todo a beber café preto e Coca-Cola.
. كنت تعيش على القهوة السوداء و مشروب الطاقة

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

E depois da bebida, pode namoriscar, um pouco de sexo, gravidez acidental, casamento relâmpago e vida feliz.
إذا كان لديك مشروب ترميه ثم هناك مغازلة و غرام و جواز و حياة جميلة

Está bem, mas tens de me pagar uma bebida primeiro.
حسناً، و لكن يجب أن تدعوني على مشروب أولاً

Eu oferecia uma bebida, mas vamos supor que já tomamos um.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Tens tempo para uma bebida ou devemos por-nos a andar?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

Sabia que a cerveja deverá ter sido a primeira bebida alcoólica?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

Bem, ma vez que a Okiru é uma bebida energética muito potente, não queremos que a bebam em demasia.
حسناً أوكيرو هو مشروب عالى الطاقة لا يجب على الناس أخذة كثيراً المستهلكين بإمكانهم أن يكونوا بلهاء

Tomei a minha última bebida há noventa minutos, e estava deliciosa.
ام، تناولت آخر مشروب حوالي منذ 90 دقيقة وكان لذيذا.

Porque não vens aqui e me misturas uma bebida então, química.
لماذا لا تأتين الى هنا ايتها الكيميا\ئية وتخلطي لي مشروب

Se os meninos procuram uma bebida, vieram ao bar errado.
إن كنتم تبحثون عن مشروب فقد جئتم للمكان الخاطئ

Podemos tomar um copo e falar sobre esses projectos...
يمكنناً تناول مشروب أو شيئاً ما ونحن نناقشه.

Vamos tomar mais um copo antes de ir dormir.
ربما علينا الحصول على مشروب آخر قبل النوم

Pela quantia que cobras, deveria haver bebidas grátis.
بالمبالغ التي تحصلون عليها ينبغي أن نحصل على مشروب مجاني أخبر رئيسك بالنيابة عني

Ei Tommy, dá-me bilhetes para beber.
أهلاً, تومي, هل أستطيع أن أخذ تذكرة مشروب ؟

Tens algo contra um tipo que queira pagar-te uma bebida?
أى أعتراض على رجل يريد أن يشترى لكِ مشروب ؟

E outra coisa. Por que não tem mais Tang por aqui?
وأمر آخر ، كيف لا أحصل على مشروب تانج هنا؟

Porquevocênão relaxa, toma outro drink e se diverte?
لماذا لا تسترخي , تناول مشروب آخر وأخرج لنلهو مع الأولاد

Pegas no whisky que o Gino bebe e a garrafa escorrega-te das mãos.
سوف تخرجين الاسكوتش مشروب جينو هذا وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك

Ouvi dizer que, se envelhecerem durante 10 anos, transformam-se em licor.
سمعت أنك إذا خزنتها لـ 10 سنوات تتحول إلى مشروب

Se isto resultar, quando chegarmos amanhã, pago-vos uma rodada.
إذا نجح هذا، سأدعوا الجميع غداً لاحتساء مشروب بعد عودتنا للأرض

Estou seriamente arrependido de ter bebido aquele batido de maracujá extremamente verde.
كالندم الآن على تناول مشروب فاكهة زهرة الآلام شديد الخضرة ذاك