"ملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei do
• um rei
• o rei de
• King
• propriedade
• o rei da
• pertencia
• rei dos
• Senhor
• pelo rei
• pertence-nos

É Wulfgar, filho de Hrothgar, um grande rei do Norte.
انه وولفجار ابن الملك هروثجار، ملك عظيم من الشمال

O barão dos bêbados, rei do fedor, o passageiro frequente, Sr. "Oh".
دوق السكارى , ملك النتنين اكثر صوت مالوف , سيد اوه

É governada por um rei e uma família real, de acordo com a sua tradição, há muito tempo.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

Queres que Néfer tenha um rei que escute o povo.
تريد لنفر أن يكون لها ملك يصغى الى الشعب0

Não o podes evitar. Eu sou o rei de Astúrias e Leão.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Se os Loman me têm entregue a casa e não à Real Estate King, ela não tinha ficado seis meses à venda.
أتعلم، لو جعلني آل لومان أمثلهم بدلاً من مؤسسة ملك العقار لما بقى هذا البيت في السوق لمدة ستة أشهر

No Museu do quai Brainly, em Paris, um funcionário contou-nos que o Deus da Guerra era propriedade estatal, sem medidas para repatriamento.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

rei do fogo, parou a inundação. Junta-te a nós nobre Fogoso.
ملك النار قهر الفيضان انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

Olha, sou o monitor, tipo, o rei do dormitório é semana da praxe, o que significa todo mundo bêbado.
بل أنا ملك السكن ونحن في أسبوع الإنضمام للنوادي فالجميع سيكونون منتشين طوال الوقت، أفضل وقت للتكسّب

Ele também se diz rei da sala de descanso, rei do estacionamento.
على الأقل ويدعو أيضا نفسه ملك غرفة الاستراحة ملك موقف للسيارات

O vosso pai e irmãos desapareceram e eis-vos aqui, rei do Norte.
والدك وأخوتك ماتوا، ومع ذلك ها أنت تقف هنا، ملك الشّمال.

Mas para o rei do Sião, arranjaram talheres de alumínio.
ولكن ملك سيام، أطعم بأواني مصنوعة من الألمنيوم.

Se um rei não pode cantar, não vale a pena ser rei!
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

um rei tão cruel e maligno, que até os deuses o temiam
كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه

Um jovem, um rei, um guerreiro, sepultado num corpo de velho estropiado.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

Mas todos tínhamos um sonho em comum - o de um dia poder servir um rei digno do trono.
ولكن كان لنا جميعنا حلم مشترك انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

Era um rei pirata e agora sou uma aia.
كنت ملك القراصنة والآن أنا مربية، بالطبع مضحكة

Sou dos poucos capazes de imitar o rei de França.
يمكنني أن أقلد ملك فرنسا ليس صوته بل مشيته.

A cama é uma Califórnia King com postes de 2,1 m.
السرير من موديل ملك كاليفورنيا مع سواري بارتفاع سبعة أقدام

E você, filhote, é descendente de Éolo... porque é filho de um filho de Atamante... de que falei antes... e que era rei de lolco, uma cidade vizinha daqui... muito rica em ovelhas e trigo... e que é propriedade do rei.
أنت ايها الولد الصغير سليل إيالوا لأنك حفيد اتامانتي الذي كان ملك أولكو مدينة بمكان قريب

Quando o meu primo, o rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Pela... pela cor e a coleira pertencia à... - À Mary.
يبدو ان هذا القط هو ملك , لــــــ , ماري

Naqueles tempos, o livro era o rei dos contadores de histórias.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

Geser, Senhor da Luz e Zavulon, General das Trevas...
جيسر ملك الضوء و زافولون ملك الظلام تقابلا

o rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

A sabedoria convencional diz: "A nossa propriedade intelectual pertence-nos, "e se alguém a tentar infringir, "falamos com os nossos advogados e processamo-los."
الحكمة التقليدية تقول : " حسناً, ملكيتنا الفكرية هي ملك لنا، و إن حاول أحدٌ ما التعدي عليها، فإننا سنستدعي محامونا و سنقاضيهم. "