"ميت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• morreu
• morta
• mortos
• morrido
• morrer
• morte
• morri
• cadáver

De facto, este homem está morto há mais de 20 anos.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Ficará dependurado como um saco de batatas, um peso morto.
ستسقط من نهاية الحبل وأنت ميت بكل هذا الوزن

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Não morreu nada, ainda o ano passado o Tommy o foi ouvir.
إجي بوب ليس ميت تجوّل في السنة الماضية ذَهبَ تومي لرؤيته

Da última vez que teve certeza, acabamos com um tira morto.
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت

Ele está morto agora, Tom, e nada pode trazê-lo de volta.
و الأن هو ميت و لا يوجد شىء سيعيدة ثانية

Mas devia ter-lho dado, já estava morto. Fui uma idiota.
كان ينبغي أن أعطيه الطائر كان ميت كنت غبية

Os nossos e os detectives de N.I. disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Pela rigidez dos membros, deve estar morto há cerca de três horas.
نعم ,من تصلب الساقين استطيع القول بانه ميت منذ ثلاث ساعات.

Certo, se o carro não funcionar você é um homem morto.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

Cheguei a esta bela praia e o meu anfitrião... Desculpe, está morto.
وصلت الى هذه الشواطئ الجميلة , ومضيفنا أسف , ولكنه ميت

Não me importa donde veio o cabrão. É um homem morto.
لا يهم من أين هذا السافل فهو ميت لا محالة

Diz-lhe que se ainda não saiu, é um homem morto.
تُخبرُ ذلك الخاسرِ انه رجل ميت كلنا إستطعنَا الظُهُور.

- Já deve estar morto. Vai procurar a minha caixa!
، هو الآن ميت ، اذهبوا وابحثوا عن حقيبتي

Sabes para quê... Nunca pensei que tinha de maquilhar um morto.
كيف لي أن أتخيل نفسي أقوم بمكياج رجل ميت ?

Estão ocupados A fazerem brinquedos E ninguém está morto
ومشغولون باللعب في البنايات ولا يوجد احد ميت

Estás morto! Eu vi eles a tirarem-te do rio!
أنت ميت ,لقد رأيتهم وهم يخرجوك من البحيرة

Um homem morreu no 4º andar. O vidente previu isso.
رجل ميت في الطابق الرابع الذهني توقع أنه سيموت

Graças ao teu Jim, eles nunca acreditarão que o Sam morreu.
شكراً إلى جيِم، هم لن يعتقدوا أبداً بأنّ سام ميت

Sim, não posso falar agora. Estamos a tentar encontrar uma preguiça morta.
لا لا، لا يمكنني الحديث الآن إني أحاول إعادة كسلان ميت

O solo estava tão gelado que nem podíamos enterrar os mortos.
الأرض هناك كانت متجمدة جداً لا نستطيع دفن أي ميت

Se eu não matar o Mestre o Eunuco Real ainda teria morrido.
المخصى الملكى مازال سيبقى ميت اذا لم اقتل المعلم سيبقى ميّت

As que o Delbert não matou estão a morrer.
معظمهم ميت.الواحد اللي ديلبيرت لَمْ يَحْصلْ علية بيَمُوتُ.

O que em vida não consegui realizar, realizei na morte.
ما لم أستطيع أنجازه في حياتي أنجزته وأنا ميت

- Na noite que te conheci, eu quase morri.
في الليلة التي قابلتك فيها، كنت تقريباً ميت.

Porque não encontrar outro cadáver para o demónio se transferir para ele?
لماذا لا نحصل للشيطان على جسد ميت آخر ليقفز إليه ؟