"نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos
• Precisamos
• queríamos
• Temos
• Gostaríamos
• quisermos
• vamos
• quero
• quer
• querer
• querem
• para
• quisemos
• queiramos

Se queremos encontrar o caminho de reencontro uns com os outros, a vulnerabilidade vai ser esse caminho.
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.

queremos trazer empregos. É o que eu estou a dizer.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Estamos a tornar a IA mais poderosa, tentando descobrir como a guiar. Mas onde queremos chegar com ela?
نحن نجعل الذكاء الاصطناعي أكثر قوة، ونحاول أن نعرف كيف نوجهه، ولكن أين نريد التوجه به؟

Também Precisamos da ajuda dos que têm experiência de "marketing" ou publicidade.
أيضا نريد المساعدة منكم أنتم من ذوي خلفيات في التسويق والإعلام

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

queremos, e suspendemos as contas que se envolvem neste tipo de comportamento.
نحن نريد أن، وبالفعل نقوم بفصل الحسابات المتورطة بمثل هذه التصرفات

queremos responder. queremos ser empurrados a explorar algo novo.
نريد الاستجابة. نريد أن نُدفع لاكتشاف شيء جديد.

Não queremos "gangsters" e guerrilhas financiadas com dinheiro ilegal da droga a aterrorizar e a submeter outras nações.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Segundo: queremos encontrar ou propor uma solução radical para resolver esse problema.
رقم اثنين: نريد إيجاد أو اقتراح حل جذري لحل تلك المشكلة.

Se há um calcanhar de Aquiles nalgum dos nossos projetos. queremos sabê-lo no início, e não a meio do caminho.
إن كان هنالك نقطة ضعف في مشاريعنا، فإننا نريد معرفتها الآن، في التو واللحظة، وليس خلال مراحل العمل.

Imaginem que olham para um objeto familiar, como uma vela num castiçal, e imaginem que queremos perceber de que é feito.
فلنتخيل أننا ننظر لجسم مألوف لدينا، شمعة على حامل، و لنتصور أننا نريد معرفة مم يتكون منه هذا الحامل.

queremos cidades para as pessoas onde possamos passear e andar de bicicleta.
بل نريد المدن من أجل الناس حيث يمكنهم السير واستعمال دراجاتهم.

queremos descobrir continentes completamente novos, e olhar para vistas magníficas de ignorância.
نريد اكتشاف مناطق جديدة كُليًّا، و نتبحّر في روعة الأشياء المجهولة.

A outra coisa é que não Precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

para fazer como sugere, e verificar aqueles limites... Precisamos da sua autorização.
لنقوم بتنفيذ إقتراحك للتحقق من الحدود نريد تصريح منك لعبور السياج

Precisamos de uma rapariga para a nossa peça escolar.
نحن نريد فتاة لكي تكون نجمة بمسرحية كلينتا

Não queríamos fazer um edifício separado e ter um conteúdo separado.
ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل.

Mas quero dizer que há duas coisas que Temos de relacionar.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos.
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

E agora que fez o juramento, podemos perguntar-lhe o que quisermos.
والان بعد ان اقسمت يمكننا ان نسألك كل ما نريد

Não vamos fazer mal a ninguém. queremos o dinheiro do banco.
لا نريد أن نأذي أحدا نريد أموال البنك وليس أموالكم

Temos os passos, que nos levam àquilo que se quer saber que é: que troço é o mais inclinado.
لدينا الخطوات الجزئية التي تقود إلى ما نريد حقيقة أن نتحدث عنه، أي قسم هو الأكثر ميلًا

Como não querer admitir mesmo que Temos uma relação?
كأننا لا نريد الإعتراف بهذه العلاقة على الإطلاق

Estas perguntas foram pensadas para saber o que os indivíduos querem realmente, em vez do que dizem querer.
هذه الأسئلة تم تصميمها للحصول على ما نريد من التوابع حقاً عوضاً عما يقولون أنهم يريدونه

Escreve-me a cada cinco minutos. Nunca quisemos matar aquela família.
لم نكن نريد أن نقتل هذه العائلة يا كابوتي

Não tenho a certeza que queiramos que as pessoas saibam... bem, nada.
لست متأكدا اننا نريد من الناس معرفه حسنا,اي شيء من ذلك