"نم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dorme
• Durma
• dormir
• Kanha
• dormes
• sono
• cama
• sonhos
• Durmam

Dorme sobre o assunto. Se não voltares amanhã de manhã, assim seja.
نم على الأمر، و إذا لم تعد غدا صباحا فليكن ذلك

Dorme bem, sabendo que amanhã serás açoitado às minhas ordens.
نم جيداً, واعلم أنك ستتعرض للجلد غداً تبعاً لأوامري.

Dorme, fico de guarda primeiro.
نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه

Durma. Porque vamos pra Kansas City.
فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس

Enfim, seja um bom menino. Faça o dever de casa e vá dormir às 21 h.
على أي حال ، كن مهذباً أنهي فروضك و نم الساعة الـ9

Dorme, pequeno verme Quero dizer, coisinha preciosa
نم, يا نملي الأبيض الصغير أعني، الشي اصغير النفيس

Dorme cá e vai amanhã.
انسى الموضوع و نم و ابدأ يوماً طبيعياً غداً

Dorme comigo apenas uma vez e vou ter tudo o que desejo.
لن أفعل فقط نم معي مرة واحدة وسوف يعطيني هذا كل ما أحتاج

Vai para o teu quarto e Dorme bem, porque a primeira coisa que vais fazer amanhã, é limpar esta porcaria.
أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى

Dorme todo o dia, não me interessa.
نم اليوم كلّه، لترى إذا كان مايهمّني ذلك

Dorme bem, criança, Dorme bem As sombras desapareceram
نم قرير العين يا طفلي، نم بينما تزحف تلك الظلال الطويلة

Dorme bem, meu menino, Dorme bem descansado.
التهويدة والليلة السعيدة نم الآن وارتاح

Dorme, pequeno Kovu, deixa os teus sonhos voarem em liberdade
نم يا كوفو الصغير دع أحلامك تحلق بك

Não podes conduzir. Dorme no sofá.
لا يمكنك القيادة نم على الأريكة

Então, Dorme descansado, sabendo que serviste Apophis.
-اذن نم نوما هنيئا عالما انك خدمت ابوفيس.

Vou-te deixar sozinho, mas fica aqui em cima e Dorme.
سأتركك لوحدك و لكن إبق هنا و نم

Então, cumpriu seu dever. Vá para casa e Durma bem.
قمت بواجبك اذا عد إلى منزلك و نم مطمئنا

Se quer ser pai dele, vá para sua casa, Durma na sua cama, dê as suas aulas e viva a sua vida.
إن أردت أن تظل أباه فاذهب إلى منزلك نم في سريرك وعلم طلبتك وعش حياتك

Vai dormir. Não te quero a fazer essa figura, no depoimento de amanhã.
و الآن إذهب للمنزل و نم قليلاً ، لا أريدك أن تلوّح بهذا الشّيء بالجوار خلال أداء الشهادة غداً

Quando ouvi o som fascinante da sua flauta ó Kanha por favor vá dormir ó Kanha por favor vá dormir
"نم يا مولاي" "لا تحاول أن تلمسني بنظرك" "نم يا مولاي"

Leio a sina nas palmas dos pés... Cala-te e vê se dormes.
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

Que o sono te refaça, e que jamais acabe a nossa graça.
نم بسلام وراحـة فلن يحدث أي شيء ليفرقنـا عن بعضنـا

Vão para a cama à mesma hora, acordem à mesma hora, não importa se é dia de semana ou fim de semana.
نم في نفس الوقت، واستيقظ في نفس الوقت، سواء في أيام الأسبوع أو في أيام العطلة.

- Bons sonhos, aberrações. - Durmam bem.
احلام سعيدة يا غريب الاطوار نم جيدا