| A testemunhar uma depressão, ao que parece. Já pensaste num psiquiatra? | Open Subtitles | نشهد على الذوبان كما يبدو هل فكرت أن تتعالج ؟ |
| Já pensaste em comprar um ar condicionado daquele rapaz insistente ontem? | Open Subtitles | هل فكرت بشراء مكيف هواء؟ من ذلك الشاب اللحوح أمس؟ |
| E então Dmitry. Já pensaste em fazer carreira no exército? | Open Subtitles | إذاً يا ديميتري هل فكرت في العمل في الجيش؟ |
| Wade, Já pensou no negócio de que lhe falei outro dia? | Open Subtitles | وابد ، هل فكرت بشأن تلك الصفقة التي تكلمنا عنها؟ |
| Já pensou que talvez essas restrições existam para evitar que as pessoas se magoem umas às outras? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أنه تلك القيود الموجودة ربما تمنع الناس من إيذاء بعضهم البعض ؟ |
| Alguma vez pensaste que a vida iria acabar assim? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟ |
| Já pensaste o que irás fazer passar a esses homens? | Open Subtitles | هل فكرت بما الوضع الذي ستضع هؤلاء الشباب به؟ |
| Já pensaste em fazer aconselhamento para ajudar a tua relação? | Open Subtitles | هل فكرت في الذهاب للاستشارة لمساعدتك في علاقتك ؟ |
| Já pensaste no que farias se o teu parceiro for corrupto? | Open Subtitles | هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر |
| Já pensaste que o nosso destino poderia ser dar algo em troca? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن يكون مصيرنا أن نفعل الخير بها؟ |
| - Por falar nisso, Já pensaste na minha sugestão? | Open Subtitles | اه، بالحديث عن هذا اه، هل فكرت بأقتراحي؟ |
| Já pensaste como isto é um grande passo para nós? | Open Subtitles | هل فكرت في أهمية هذه الخطوة بالنسبة لنا ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرت فى ذلك ؟ من ذا الذى سيقدم على مساعدتك |
| Já pensaste em ser operado? | Open Subtitles | تأتأتك لا تتحسن ابدا هل فكرت فى علاجها بعمليه؟ |
| Já pensou que a família deveria ser a coisa mais maravilhosa do mundo e que esta família está despedaçada? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم و أن هذه العائلة أصبحت مففكة؟ |
| Já pensou em tirar a carta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| Avó, Já pensou em voltar para Springfield? | Open Subtitles | جدتي، هل فكرت مسبقاً بالرجوع والعيش في سبرنقفيلد؟ |
| JL: Alguma vez pensaste que não eras capaz de criar um filho? | TED | ج ل:هل فكرت في عجزك عن التأقلم مع الأطفال؟ |
| Nunca pensas em mais ninguém a não ser em ti? | Open Subtitles | هل فكرت فى يوماً ما فى شخصاً غير نفسك؟ |
| Já considerou a possibilidade dele acreditar que é desfigurado? | Open Subtitles | هل فكرت في احتمالية أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟ |
| - Pensaste naquilo que falámos ontem? | Open Subtitles | هل فكرت بما تكلمنا به البارحة؟ |
| E Já pensaram se a invisibilidade fosse permanente? | TED | والآن، هل فكرت من قبل فيما إذا كان التخفي دائماً؟ |
| Pensa muito na Segurança Nacional, Tenente? | Open Subtitles | هل فكرت حيال الأمن القومي, ايها الملازم؟ |
| Alguma vez pensou tornar-se conselheiro e ajudar outros viciados a resolver os seus problemas? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| Já consideraste que podes ser tu a razão dos gansos emigrarem? | Open Subtitles | هل فكرت ذات مرة أنك السبب وراء طيران الأوزات الأخرى الى الجنوب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 