| Há alguma lei contra um cara querer ver a própria mãe? | Open Subtitles | هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟ |
| Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك |
| Mas Há alguma coisa que deva saber, para tratar da mãe? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئا يجب علي معْرِفته لنر حول امي |
| Não consigo ouvir. Está aí alguém? | Open Subtitles | لا أسمع شيء، هل هناك أحد على الهاتف؟ |
| Desculpe. Há uma casa de banho aí dentro que possa usar? | Open Subtitles | المعذرة , هل هناك حمام بالداخل هنا أستطيع أستعمالة ؟ |
| - Acho que ele já viu bastante. - Há algum problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Não há, tipo, mais ninguém com quem tu possas falar sobre isto? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد أحر تستطعين أن تتحدتي معه حول هذا؟ |
| Tens algum número para eu te ligar, caso precise? | Open Subtitles | هل هناك رقم يمكنني الإتصال به إن أحتجتكِ |
| Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça? | Open Subtitles | هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟ |
| Há alguma resposta que dê que não me obrigue a fazer flexões? | Open Subtitles | هل هناك أي جواب لا يؤدي إلى المزيد من تمرينات الضغط؟ |
| Olha, Há alguma coisa que possas fazer por nós? | Open Subtitles | إنظر.هل هناك شئ ما تشتطيع فعله من أجلنا؟ |
| Pai, Há alguma forma de podermos cancelar isto tudo? | Open Subtitles | أبي؟ هل هناك طريقة لإلغاء هذا الوضع الرهيب |
| Há alguma coisa na ementa que não seja carne de vaca? | Open Subtitles | هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم |
| Há alguma maneira de se saber quanto tempo esteve sentado ali? | Open Subtitles | هل هناك أى وسيلة تخبرنا كم من الوقت جلس هناك؟ |
| Há alguma coisa a que sejas muito mau a nível sexual? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أنت حقا سيئة في، تعلمون، جنسيا؟ |
| O camião das notícias ainda Está aí? | Open Subtitles | هل هناك اي شاحنة تلفزيون حولنا؟ |
| Há uma série de razões para a distorção nesta voz. | Open Subtitles | هل هناك العديد من الأسباب للتشويه الموجود في الصوت |
| - Há algum movimento? - Apenas um fluxo de ionização. | Open Subtitles | ـ هل هناك أية حركة صادرة عنهم ـ هناك بعض الحركات الواهنة |
| Peyton, Não há nada agradável que queiras dizer sobre a Lindsey? | Open Subtitles | بيتن ، هل هناك شئ جيد تودين قوله عن ليندسي |
| Connor, Tens algo a dizer acerca de ontem à noite? | Open Subtitles | كونور ، هل هناك ماتود قوله بخصوص ليلة أمس؟ |
| Há um caminho mais curto para o raio desta aldeia? | Open Subtitles | هل هناك طريقا أقصر إلى هذه القرية اللعينة ؟ |
| Existem provas que as moscas o fazem. | TED | هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟ |
| Existe alguma organização de proteção a ataques aéreos aqui? | Open Subtitles | هل هناك أى أحتياطات للغارات الجوية هناك ؟ |
| - Achei pó. - Algum outro tipo? | Open Subtitles | لقد عثرت على غبارٍ مثَقَب هل هناك نوع اخر؟ |
| Tem alguma forma de responder a isso sem te irritar? | Open Subtitles | هل هناك إجابة علي هذا السؤال لن تجعلك مجنونة؟ |
| E se Existe um começo, terá de existir um fim? | Open Subtitles | إذا هناك بداية، هل هناك يجب أن يكون نهاية؟ |
| Passa-se alguma coisa no parque que nós devamos saber? Como por exemplo? | Open Subtitles | هل هناك أى شيء يحدث فى الحديقة ينبغى أن نعلم به؟ |
| ♪ haverá redenção para o pecado da minha juventude? | TED | هل هناك فداء للذنب الذي ارتكبته في الصغر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 