"وعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometo
• Prometes
• volta
• Promete
• palavra
• prometer
• prometido
• promessas
• prometi
• volte
• Promete-me
• promessa de
• uma promessa
• a promessa
• prometeu

Jack, na próxima temporada, vou a 6 jogos. Prometo.
جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد

Prometo que limpo o meu quarto depois de fazer os deveres.
وعد وسوف تنظيف غرفتي في أقرب وقت كما فعلت واجبي.

Se te disser que já namoro, Prometes não entrar num duelo à machão a tentar roubar-me dele?
اذا قلت لكم لدي شخص يمكنك القيام بكل ما وعد المسيل للدموع لنفسي بعيدا عنه؟

Se eu te disser, Prometes que não ficas zangado?
- إذا أُخبرُك، وعد أَنْ لا يَكُونَ مجنون.

volta já para o teu posto. Estás metido num sarilho.
خذ بعضك وعد الى المعسكر مباشرة انت في مشكلة.

Não fazemos mais ataques e o Müntze Promete não retaliar. Pode resultar.
نحن لا نعمل هجمات جديدة و منتز وعد ان لا ينتقم

Ouça, ele nao vai a lado nenhum. Tem a minha palavra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Não posso prometer nada. Estaria a mentir se o fizesse.
لا يمكنني وعد أي أحد، سأكون كاذباً لو فعلت

A princesa estava gravemente doente e o rei tinha prometido riquezas incríveis a quem a curasse.
كانت الأميرة مريضةً جدًا، وقد وعد الملك بالغنى الفاحش لمن يشفيها.

Eu e o Detective Miles não vamos deixar que nada te aconteça, Prometo.
انا و المحقق مايلز لن نترك اي مكروه يحدث لك. هذا وعد

Prometo que comemos marisco antes de voltar para casa.
وعد. وجبة اسماك بحر قبل ان نذهب للمنزل

Nada como da última vez. Prometo.
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد

Por isso quando Prometes que nunca mais me vais deixar preocupada isso é uma promessa que não vais conseguir manter.
لذا عندما تعد بألا تسبب لي القلق مرة أخرى يكون وعد لا يمكنك ان تحافظ عليه حقاً

Mas em troca Prometes que não voltas a ver a minha filha.
ولكن في المقابل، اريد منك وعد بأن لا تقابل ابنتي مرة آخرى

Bernadette, se eu mostrar interesse na tua filha, Prometes não me fazer tocar nela?
حتى برناديت، إذا أعبر الفائدة في طفلك سوف وعد بعدم تجعلني مسها؟

Por favor, Baatar, pára com isso e volta para casa.
باتار . توقف عن هذا الجنون وعد الى المنزل

Vai buscar as com formato de frasco e volta.
اذهب واجلب ذات الشكل الصحيح وعد إلى هنا.

O candidato do povo, Senador Vernon Trent, Promete não haver mais impostos.
السيناتور فيرنون ترينت وعد بألا تكون هناك ضرائب جديده

Quero a sua palavra, Colby, de que não haverá tentativas de fuga da equipa.
انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق

Talvez, se prometer que não volta a usar essa cantilena gasta.
ربما، وإذا وعد بعدم استخدام خط عرجاء مثل هذا مرة أخرى.

Ele andou com um apendicite inflamado durante 3 dias porque tinha prometido à mulher que a levaria para um baile.
لقد ظل يحوم حول المكان وبكل اندفاع لمدة 3 أيام لأنه وعد زوجته باصطحابها لساحة الرقص

O faz-tudo. As promessas do Sr. Nottingham de que Skeeter tomaria conta desse lugar... parece que foram esquecidas.
رجل الصيانة , أجل , يبدو أن وعد السيد نوتنغهام بتسليم سكيتر الإدارة قد تم نسيانه

Nunca fora à escola e prometi que cuidava dela.
أوّل مدرسة تلتحق بها، بعد وعد منّي بحمايتها.

Então, leve um cavalo dos estábulos e volte para casa.
حسناً, خذ حصاناً من الإسطبل وعد إلى بيتك

Se deixar-te levantar, Promete-me que não vais bater-me novamente.
اسمحوا لي إذا كنت ، تستطيع وعد فلن لكمة لي مرة أخرى؟

Se libertá-lo, pode voltar para nosso povo com minha promessa de anistia.
إن فككت أسره ربما تعود الى قومنا مع وعد بالعفو العام

Se duvidam disso, tentem, tal como eu fiz, fugir a uma promessa que fizeram a uma criança de 4 anos.
وإذا كنت تشك في هذا، حاول، كم حاولت أنا، أن تتراجع عن وعد قطعته لطفل في عمر الرابعة

Há 20 anos, apareceu uma nova geração de medicamentos antipsicóticos e a promessa era que teriam menos efeitos secundários.
منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل

prometeu entregar-me uma versão mais detalhada e completa mais tarde, mas...
وعد أن يدعني أبتكر وصية أكثر تفصيلاَ ونستكمل لاحقاَ ولكن