"ولن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• sem
• nem
• não vão
• não vou dizer

Como veem, é muito obediente, muito leve e também muito elástico. por isso podemos pressioná-lo que ele não se parte.
ذا كما ترون، هي متوافقة للغاية، وخفيفة الوزن، ومرنة جدا أيضا، لذا يمكنكم الضغط عليها ولن يتم كسرها.

e não funciona a longo prazo porque, para governar pelo medo e pela crueldade, temos de criar divisões.
ولن تنجح على المدى الطويل لأن الحكم عن طريق الخوف والقسوة، يحتم عليك أن تخلق انقسامًا.

Podia dar-vos um exame final de Álgebra II e esperaria um resultado não superior a 25% de aprovações.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

e quando chegar a hora, não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

Não serão enterrados e nem terão uma segunda vida.
هولاء لن يدفنوا ولن تكون لديهم حياة أخرى.

Devo tê-la de volta. -É minha, e nunca desistirei dela.
لابد أن أستعيدها أنها ملكى ولن أفرط فيها أبداً

Tomai qualquer forma menos essa e meus nervos jamais tremerão.
اتخذ أى شكل ألا ذاك ولن ترتجف أعصابى القوية

Até lhes podia mostrar e ninguém acreditaria em mim.
كان بإمكاني اظهار ذلك لهم ولن يصدقني أحد

Deste-me uma oportunidade e não vou deixar nada prejudicar isso.
لقد أعتيطنى الفرصة ولن أدع شيئاً يفسد تلك الفرصة

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Ele não vai sair e não vai convidar-vos para entrar.
لن يخرج لكم ولن يدخل أحد لذا عودو لمنازلكم

Fique fora do meu caminho, e não haverá problema.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito.
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

Não fizémos dinheiro a sério. e não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

e não te deixam entrar em nenhum bom clube nocturno.
ولن يقبلوك في أيّ نادي من الملاهي الليلية الرائعة

Pois dá-me um grande beijo e prometo nunca mais estar.
بالحقيقة, أعطني قبلة كبيرة اذا ولن أحزن أبدا مجددا

Se nos encontrarmos sente-se melhor e não tem de dizer nada.
ستشعر بالتحسن اذا قابلتني ولن تكون مضطرا للبوح باي شئ

Agora estás no meu mundo, e não sairás vivo deste sótão!
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

Bebe desta água e nunca voltarás a temer a morte. Nunca.
إشرب من هذا الماء ولن تخاف من الموت أبداً أبداً

Ninguém vai falar com ninguém ou vocês não vão a lugar nenhum.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Não posso. e não vou dizer mais nada até concordares em ir.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.