"أخف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkmadım
• korkmamıştım
• zayıf
• hafifi
• hafiflemiş
• saklamadım
• daha hafif
• az
• hafifti
• aydınlık
• korkmam
• en hafif
• daha hafifim

Işıklar kapalıyken uyudum ve hiç korkmadım.
لقد نجحت، لقد نمت والأضواء مطفأة ولم أخف

Hiçbir zaman görevdeyken zarar görmekten ya da ölmekten korkmadım çünkü işim buydu ve işimi seviyorum.
أننى لم أخف أبداً من الإصابة أو الموت أثناء تأدية عملى. هذه مهام الوظيفة وانا أحب وظيفتى.

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um, ama bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Aradan geçen bir senede en zayıf halinden bile dört kilo daha zayıflamışsın.
والآن، بعد سنة أنتِ أخف بتسعة أرطال عن أقلّ وزنٌ لكِ في السابق

Çok ağır. Daha hafifi var mı?
هذا ثقيل جدًا، أليس معنا مطرقة أخف من هذه؟

Aynı zamanda 'Hoşçakal' diye el sallayacak ellerin hafiflemiş olur.
أيضا سوف يكون أخف عليكى وانتى تلوحى مع السلامه

Hayati bilgileri Başkan'dan asla saklamadım.
لم أخف أي معلومات أساسية عن الرئيس

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Kasabamın huzurunu kaçıran birisinin karşısında durmaktan asla korkmadım.
لكنّي لم أخف يومًا من أن أتصدى لأحد ممن هددوا أمن بلدتي

Hayatımda, hiçbir zaman, asla atlardan korkmadım, ama o birlikte olduğu o atlar...
أنا أبدأ , ... . لم أخف من الخيول فى حياتى كلها .

Yüzleştiğim onca şeyde ölmekten korkmadım.
كل الاشياء التي واجهتها... لم أخف أبداً من الموت

Evet. Pamuk Prenses'e gittim ve cadıdan korkmadım çünkü... numara yapıyordu.
( لقد لعبت على ( سنو وايت ولم أخف من الساحرة

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um ama bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Hiç böyle korkmamıştım. Bağaramadım bile. Sadece koşabildiğim kadar koştum.
. لم أخف أبداً بهذا الشكل عجزتُ حتى عن الصراخ ، ركضتُ فحسب

İçkiye ihtiyacım var. Ömrümde bu kadar korkmamıştım.
أعتقد اننى بحاجة لشئ ما إننى لم أخف فى حياتى هكذا

Daha zayıf, genç, dişi ve Yahudi olmamı saymazsak.
أشعر تماما مثل بابا نويل باستثناء أنا أخف وأصغر سنا وأنثى وكذلك، يهودية

Biraz daha hafifi lazım... ..çünkü sürekli koşmak durumundayız.
أحتاج شيئا أخف لأننا سنركض كثيرا

Tablo tam olarak bir gram hafiflemiş.
هذه اللوحة الآن هي أخف من الازم بفارق غرام واحد

Bir karım ve kızım olduğunu O'ndan hiçbir zaman saklamadım.
لم أخف عنها حقيقة ان لدي زوجة وأبنة.

Belirli bir zamanda, ülkede bulunan insan sayısı belirli olduğuna göre, belki bireysel etkimizin daha hafif olacağı bir yerde yaşamayı seçebiliriz.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Bu ışınlar, negatif yüklü parçacıklardan oluşuyordu ve bildikleri en küçük şey olan hidrojen atomundan neredeyse 2.000 kat daha hafifti.
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين، أصغر شيء عرفوه.

Daha aydınlık ve ucuzdurlar, ayrıca ikinci bir gerilme kuvveti sağlarlar.
هي أخف و أرخص و لديها قابلية مضاعفة للشد

Eğer ölmekten korkmayacaksam o halde neden korkmam gerekiyor, baba?
إن لم أخف الموت يا أبي مم أخاف إذاً؟

Yıldızlar çoğunlukla en basit ve en hafif element olan hidrojenden oluşurlar.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

Bir tüyden daha hafifim.
أنا أخف من الريشة