"أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftadır
• haftadan
• haftaya
• haftalığına
• hafta
• haftan
• haftayı
• haftasında
• haftamız
• haftaydı
• haftam
• haftalar
• haftasını
• gün
• haftası

Ama bu arada, Mary Jane'i neredeyse bir haftadır görmüyordum.
لكن في الوقت الحالي لم أري ماري جين خلال أسبوع

Hey. Seni bir haftadır görmedim. Hala birlikte yaşadığımızdan emin misin?
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Baloya bir haftadan az kaldı. Yani, senin bir işi reddettiğine inanamıyorum.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

Lily'nin bir buçuk haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Senin kocan birden bir iki haftalığına şehir dışına çıkar mıydı?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟

Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Şarkı söyleyemediğini ve bacaklarını bir haftadır traş etmediğini görecek kadar oldu.
كفاية لأعرف أنكِ لا تستطيعين الغناء و لم تحلقي قدميكِ منذ أسبوع

Bina görevlisi de alt komşu da onu bir haftadır görmediklerini söylüyorlar.
كل من المشرف والجار السفلي يقول أنه لم يراها لأكثر من أسبوع

Hayır, bir haftadır sipariş ediyoruz anne, bir haftadır böylesin.
لا، لقد مضى أسبوع ونحن نطلبه، أمي، لقد كان أسبوعاً،

Küçük bir kasaba. Son bir buçuk haftadır kimse ölmemiş.
بلدة صغيرة لم يمت فيها أحد منذ أسبوع و نصف

Biliyorum zor, tatlım ama kendini eve hapsetme. Bir haftadan fazla oldu.
أنا أعلم أنه صعب عزيزتي ولكن لا تحبسي نفسك لقد فات أسبوع

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Bir haftadan daha kısa bir süre önce mihraptaydık tamamen mutluyduk.
منذ أقلّ من أسبوع كنّا نقف أمام المذبح في سعادة تامّة

Bir haftaya gidiyorsun ve daha bir tane şeyi bile kaldırmadın.
أعني، ستغادر بعد أسبوع و أنت لم تقم بجمع أي شيء

Geçireceğimiz bu güzel gün, güzel bir haftaya o da güzel bir seneye, o da güzel bir ömre dönüşecek.
نحن على وشك بداية يوم جميل، سيتحول إلى أسبوع جميل وبدوره سيصبح عاماً جميلاً، إلى أن تصبح الحياة بأكملها جميلة

Emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim.
يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري

Danışmanımız olmasa bile bir haftayı provasız geçirmeyi göze alamayız.
حتى بدور مرشد، لا يمكننا التوقف عن التدريب لمدة أسبوع.

Atalarım Prussia'yı kurtardı, ve Londra Moda haftasında poz veriyorum.
سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن.

Kurban öldü. Eğer kalıba sadıksa tekrar saldırmadan önce bir haftamız var.
، الضحية ماتت وإن التزم بنمطه فلدينا أسبوع آخر قبل هجومه التالي

Harika bir haftaydı!
أسبوع رائع يـا رجـال ، شكـرا على الإسـراع

Geriye sadece bir haftam kalmıştı. Hayata gerçek bir başlangıç yapmak zorundayım!
لم يعد لدي غير أسبوع واحد يجب علي العيش فعلاً

Mezuniyete haftalar kaldı ve başı dertte 3 son sınıf öğrencim var.
ها نحن ذا، أسبوع يفصلنا عن التخرج، ولدي 3 متخرجين في مشكل.

Pardon ama, ben sizi kurtarmaya çalışıyorum koca Harvard okuma haftasını boşa harcıyorsunuz.
اعذراني، أنا فقط أحاول أن احفظكما من تضييع كل وقت أسبوع هارفرد للقراءة

O yüzden 7 ila 10 gün arası yatmanı istiyoruz.
نريد منك الإستناد على الباب من أسبوع إلى 10 أيام

Stajyerliğimin son haftası başladı. 7 günün sonunda tam bir doktor olacağım.
آخر أسبوع لي كمتدرب قد بدأ, خلال سبعة أيام سأكون طبيب حقيقياً