"أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• geldiğini biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunu biliyordum
• olmadığını biliyorum
• olduğunun farkındayım
• in
• söylediğini biliyorum
• biliyorum ki

Gece çabuk akıp gidiyor ve zamanın ne değerli olduğunu biliyorum.
الليلة تنقضي مسرعةً و أنا أعلم بأن الوقت ثمينٌ بالنسبة لي

Bakın, kremalı ıspanağın çok lezzetli olduğunu biliyorum ama çıkıp doğru dürüst bir yemek getirirseniz size kesinlikle kızmam.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Ama sinir dokularını canlandırmada müthiş bir yetenekleri olduğunu biliyorum.
ولكن أعلم بأن لديه قدرة رائعة في إنعاش النسيج النخري

-Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.
أعلم بأن هذا جنون تام لكن الان لايوجد شيء

Şarapla Thai yemeği yemenin senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
فلم أكن أعلم بأن احتساء الخمر والطعام التايلندي بهذه الأهمية بالنسبة لك.

Tırtıl arıza yaptığında bir zarar olduğunu biliyordum.
كنت أعلم بأن هناك أضراراً عندما تعطل المحرك الصامت

Bunun hepimizden çok senin için daha zor olduğunu biliyorum.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً

Böylesinin daha heyecanlı olduğunu biliyorum ama vücudun en önemli salgı bezlerinden birini kızartmadan emin olsak daha iyi olmaz mı?
أعلم بأن الأمر يبدو أكثر إثارة بطريقتك لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

Lyndsey ile geleceğim olduğunu biliyorum fakat Melissa ile de kimyamız uyuşuyor.
أعلم بأن مستقبلي مع ليندسي ولكن عندي الكثير من الإندماج مع ميليسا

Gayrimenkul projesi yüzünden elinizde bir sürü dava olduğunu biliyorum.
أعلم بأن لديك الكثير من القضايا بسبب .مشروع العقارات الحقيقي

Dinle, bir sonraki seansımızın perşembe olduğunu biliyorum ama seninle gerçekten konuşmam gerek.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

Arkadaşının korkunç bir durumda olduğunu biliyorum ama bu önemli.
أعلم بأن صديقتك في وضع مريع ولكن هذا مهم أيضا

Bak ne diyeceğim, kafanın içinde bazı seslerin olduğunu biliyorum.
أتعلمي ماذا ؟ أعلم بأن هنــاك قليلاً من الأصواتٍ بداخلك

Kaslı lezbiyenle sorunların olduğunu biliyorum, hedefe de o kadar uzak değilsin.
أعلم بأن لديك مشاكل مع الإسحاقيات وأنت لست بعيداً عن هذه العلامة

William, bunun inanması zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

- Üzgünüm, rahatsız edici olduğunu biliyorum. - Hayır, sorun değil.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

Babanın gerçekten Luxemburg'da olmadığını, Sing Sing'de olduğunu biliyorum.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Bizim aşkımız kutsal, diğerlerinin geçici olduğunu biliyorum.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Mantıksız geldiğini biliyorum ama bu ev sensiz bomboş.
أعلم بأن هذا صعب الفهم بالنسبة لكِ. هذا المنزل خالِ جداً بدونكِ.

Genç kızları kendine arkadaş yapmak gibi bir hobin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هوايتك جعل الفتيات رفيقاتٍ لك

Sonunda gerçekten büyük bir intikam alabilmem için bunun benim şansım olduğunu biliyordum.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

Pawnee'nin bir Paris, Londra ya da Şikago olmadığını biliyorum.
أعلم بأن مدينة باوني ليست باريس أو لندن أو شيكاغو

Takımının dinamiklerinin biraz hassas olduğunun farkındayım ben. Sizler, birbirinize fazla bağlısınız.
أعلم بأن لدى فريقك طريقة عمل خاصة أنتم كعصابة من نوع ما

Bayan Carmen'in gelecekte ünlü bir şarkıcı olacağı hepimizin mâlumu.
الآن أنا أعلم بأن الآنسة كارمن سوف تصبح مغنية مشهورة

- Sawyer'ın sana söylediğini biliyorum. Ama bu işe yaramayacak.
انظر, أعلم بأن سوير أخبرك, ولكن..

biliyorum ki çoğumuz eve döndüğümüz zamanlarda çocuklarımızı bu tarz oyunlar oynarken buluyoruz.
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.