"أمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne
• annesi
• yoksa
• Annem
• anneyim
• annesinin
• annesin
• annen
• annenin
• annesini
• anası
• anneye
• annesine
• annesiyim
• annesiyle

Pastor Skip bu çocuğun bir anne ve baba tarafından yetiştirilmesi gerketiğini söyledi.
قال القسّ سكيب هذا من اجل الطفل لكي يكون له أمّ و أبّ.

Fransızların dediği gibi, bueno el lucko sana, Futbol anne.
حسنا، كالرأي الفرنسي، حظ سعيد لكي يا أمّ كرة القدم

Sadece Christian evleniyor diye erkek öğütücüsü olmaya devam etmek zorunda değilsin, anne.
فقط لأن زَواج الكريستين لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ رجل بندر، أمّ.

2 metreden bodruma düşmüş iki çocuk annesi genç bir hanım geldi.
أمّ شابة بطفلين تعرضت لسقطة مداها مترين بسبب زلة قدم على الرصيف

Çocuğun annesi evlilikten dolayı Çek vatandaşı olsa bile o hâlâ bir Rus.
بالرغم من أنّ أمّ الولد قد إكتسبت الجنسية التشيكية بالزواج فهي ما زالت روسـية

Sorun sadece bende mi yoksa bu turistleri ayırt etmek giderek zorlaşıyor mu?
هل يحدث هذا معي فقط، أمّ أنّ المرء لمْ يعد يُفرّق بين السيّاح؟

Bugünkü üçüncü test, anne Ayı. Yumurtan gebe, buna hiç şüphe yok.
الإختبار الثالث اليوم، أمّ الدبّ، أنت حبلى، ليس هناك سؤال حول ذلك.

Bunu anlamak için teneke adam olmaya gerek yok. anne olmak yeterli.
لا يستلزم الأمر أن أكون إمرأة حديديّة ، فقط كوني أمّ كافيًا

Kosta Rika'daki 30 metrelik dev ağaçların altında bir başka anne, yavruları için sağlayabileceği en iyi koşulları sağlamaya çalışıyor.
هنا، ثلاثون متراً أسفل ظلّة الغابة الكوستاريكية، أمّ مخلصة أخرى تتأكّد أن لدى صغارها أيضاً أفضل بداية ممكنة في الحياة

Teşekkür ederim bana bir anne gibi yakın davranmadığın için.
لذا شكراً لكِ لعدم تصرّفك بأيّ شئ قريب من أمّ

Satış elemanlarının yalnız bir anne olmamı hep avantaja çevirmek istediklerini hissederim.
فأنا أحس أن كثير من مندوبي المبيعات يرغبون فقط بإستغلال أمّ عازبة

Bilirsin işte, normal dediğim, bir anne, bir baba... bir köpek falan işte.
حسنٌ،أعني بالعائلة الطبيعية أمّ وأبّ وكلب وتلك الأمور

Onların ailem olmadıklarını biliyordum, ama kendi anne babamı hatırlamıyordum.
عرفت بأنّهم ما كانوا أبويّ، لكنّي لم أتذكّر أمّ أو أبّ.

Faye'ın annesi Yahudi olduğumuzu sanıyor.
أمّ فاي تَعتقدُ بأنّنا يهود. فقط يَماشي.

Hiç değilse senin çocuğunun bu duyguyu bilen bir annesi olacak.
على الأقل لك سَيكونُ عِنْدَكَ a أمّ الذي يَفْهمُ ما يَحسُّ.

Nick'in annesi gerçek bir revü kızıydı.
أمّ نيك كَانتْ فى الحقيقية فتاة استعراض فى لاس فيغاس

Gerçekten çikiyor muyuz yoksa sadece senin bir gay desteğin miyim?
هل أنا حقّا قرينك في الزفاف أمّ أنّي مجرّد دعامة شاذة؟

Zaten aynı odada bulunamayan bir Annem ve babam var.
لانى بالفعل لدى أمّ وأبّ لا يَستطيعُان البَقاء في نفس الغرفةَ.

Peki, tüm sorunIarınızın sebebi oIan berbat bir anneyim. MutIu musun?
حسناً، إنّني أمّ بشعة، مَنْ المسؤول عن كلّ مشاكلكما، أيها القنوع؟

Mandras'ın annesinin evine, bir bavul dolusu kıyafet hariç, elim boş mu gideyim?
أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟

Benim de şeyimi, başka bir 10 kiloluk bebek parçalayacak. Tatlım, şu açıdan bak, sen o kadar harika bir annesin ki Tanrı bizi tekrar kutsuyor.
،عزيزتي، أنظري للأمر من هذه الناحية لقد باركنا الرب مجدداً لأنكِ أمّ عظيمة

Ne harika bir annen var, değil mi?
يالها من أمّ عظيمة هذه التي تملكها، أليس كذلك؟

Bir annenin oğulları nasıl annelerinden uzak kalırlar?
كيف يبقى أبناء أمّ بعيدا بعد سمع ندائها خارج إليهم؟

Elime onca kişinin kanı bulaşmış olduğu halde, öz oğlumun annesini öldüremedim.
بكلّ الدمّ على أيديي أنا لا أستطيع أن إقتل أمّ إبني الخاص،...

Oluklardan akan sular Han halkının Çin medeniyetinin anası adını verdiği platonun ana nehrine bereketli sarı toprağı taşımaya başlamış.
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي، معروف ان شعب الهان أمّ الحضارة الصينية.

Eğer tek bir anneye bunun ne için olduğunu açıklayabilseydik, haberlerden gurur duyardı ama biz Ahmet'i bir kumarda kaybettik.
إذا أمكننا أن نوضّح فقط إلى أمّ ماذا ربحنا منها ؟ لأخبرناها لجعلها فخوره لكنّنا فقدنا أحمد في مُقامرة

Biliyor musun, ben Pelagia'nın annesine rastladığımda başka biriyle nişanlıydı.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

Ben Kral'ın annesiyim! Bana ne yaptıklarını öğrendiğinde neler olacağının farkında mısın?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟

Baban, sevgilisinin annesiyle tanışıyor demek.
أبوك يقابل أمّ صديقته. هذه خطوة هامّة للغايّة.