"أود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• isterim
• isterdim
• istemiyorum
• Ben
• bir
• size
• istedim
• Sana
• istemem
• istiyordum
• gerek
• hoşuma
• gereken
• istediğimi

Fakat bu noktada, yaratılışçılar hakkında iyi bir şey söylemek istiyorum.
ولكني أود أن أتكلم ببعض الايجابية عن مناصري نظرية الحياة المخلقة.

Bu akşamı tamamiyle farklı bir yöntem ile başlatmak istiyorum. Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Sizi Ananth Pai adında karışık detayları anlayabilen bir eğitmenle tanıştırmak istiyorum.
أود أن أعرفكم على معلم يفهم هذه التفاصيل المعقدة ويدعى أنانيث باي.

Tek tarafı olan şeyler hakkında konuşmayı gerçekten çok isterim.
كم أود الحديث عن أشياء ليس لها سوى بعد واحد.

Anissa'nın ağabeyinin hapiste olmasının iyi bir nedeni olduğunu düşünmek isterdim.
كنت أود تصور أن هناك سبباً مقنعاً يبرر سَجنَ أخي أنيسا.

Sizi bilemem ama Ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

size en heyecan verici iki olası şeyden bahsetmek istiyorum.
أود التحدث عن موضوعين من أكثر المواضيع الشيقة على الإطلاق.

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

size bir organizma tanıtmak istiyorum; bir cıvık mantar, Physarum polycephalum.
أود أن أُعرفكم على كائن حي: وحلُُ عَفَن، فآيزيرم بولي سيفالم.

Onunla beraber sizi 24 Ekim Roswell New Mexico' ya götürmek istiyorum.
وبكل هذا، أود اصطحابكم لروزويل، نيو مكسيكو، تحديدا في 24 من أكتوبر.

Yoo, yoo, yoo! Tabiki olur. Büyük oranda ayığım ve yardımcı olmak istiyorum.
لا، لا، لا، أبدا، الأمر جيد. أنا هادئ جدًا، أود فقط تقديم المساعدة.

Hepinizden, sizi mutlu eden bir yere gitmenizi isteyerek başlamak istiyorum.
أود الابتداء عبر سؤالكم جميعا أن تذهبوا إلى مكانكم السعيد، أرجوكم.

Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Selam. size hayatımın en güzel gününden 30 saniye göstermek istiyorum.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

Bilemiyorum, insan sac. Bilemiyorum. Bunu denemek isterim. Bilemiyorum. Eger biraz zamanim olursa.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Ancak bu metnin son kısmı geldiğinde, Ben de görmek isterim.
, لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا . أود أن أراه

- Evet, ama öncelikle oğlunuzun kayboluşundan dolayı duyduğumuz derin üzüntüyü belirtmek isterim.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

Google Maps'i bu mağaralardan bazılarının içinde görebilmeyi çok isterdim.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Bak, Ben de saldırmak istemiyorum ama bizim görevimiz bu.
أنظر , لا أود أيضا مهاجمة القاذفة ..لكن ذلك واجبنا

Ve Ben hamam böceklerini toplayacak, davalarımız için mahkemeye getirdiğimiz bu böcekleri bu afiş panosuna sıcak tutkalla yapıştıracaktım.
أود أن اجمع الصراصير، و الصقهم بالصمغ على لوح كارتون و كنا نحضرها و نقدمها إلى المحكمة في القضايا.

Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Sormak istediğim ikinci soru ise daha basit, Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

O vakte kadar adamın hayat hikayesini istiyorum. Sana diyorum Jim.
أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم

Bunu istemem, çünkü eğer öyle olursa bana kim yemek verir?
لا أود لذلك أن يحدث من سيقُوم بتوفير الغذاء لى ؟

Ve anlatmak istediğime karar verdim,... ...bir hikaye anlatmak istiyordum... ...ama yinede kendi hikayelerimi anlatmak istiyordum.
وقررت أنني أريد أن أسرد القصص، ولكن ما زلت أرغب في سرد القصص والحكايات كما أود أن أحكي لكم قصصي.

Hayır, tabloların ve mobilyaların yemeğe kadar gelmiş olmaları gerek.
كلا، أود الحرص أن الرسومات والأثاث سيكونوا موجودين بحلول العشاء

O şeyin ölü mü canlı mı olduğuna bilmemek hiç hoşuma gitmiyor.
لست متأكداً أننى أود عدم معرفة ما إذا كان حياً أم ميتأً

bir şekilde seni arayacağım. Söylemem gereken çok şey var.
. إسمعيني ، سأهاتفكِ بطريقة ما هناك الكثير أود قوله

Ona, gece şovdan sonra, onunla yatımda yemek yemek istediğimi söyleyin.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة