"أودّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• isterim
• istemiyorum
• istediğim
• isterdim
• Ben
• gerek
• istediğimi
• istemem
• istiyordum
• lazım
• hoşuma
• ediyorum
• istemedim
• gerekiyor

Bu sunuma başlamadan önce, hazırlık için birkaç noktaya değinmek istiyorum.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

Edebiyat balosunda adet olduğu üzere okulumuzu ziyaret eden arkadaşlarımızdan birini çağırmak istiyorum
الآن، كما تقليد في الكرة الأدبية، أنا أودّ أن أدعوه عضو كليّتنا الزائرة

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Eğer size durumu tarif edebildiysem, daha fazla uzatmak istemiyorum.
أوضحت لكم هذه الصورة، ولا أودّ الإطناب في ذلك أكثر.

Ama bazen önüne geçemiyorum. Yani tek yapmak istediğim o oluyor.
وكأنّي غير قادر على ردعه أحياناً وكأنّه كلّ ما أودّ فعله

Sizi gurur günahından kurtarmak isterdim Rahibe, ama korkarım bunu yapamam.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Evet, biberli pizza sipariş etmek istiyorum, lütfen. Evet büyük boy.
نعم، أودّ أن أطلب، بيتزا بالبيبروني واحدة، من فضلك، نعم، كبيرة

Bir araya gelip konuşmak istiyorum. Son diyalogumuzun bitişinden pek hoşlanmamıştım.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Bu yüzden de sizlerle oğlum hakkında konuşmak istiyorum. Üye Owens.
لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز.

Başka herşey hakkında konuşurum. Sadece işten biraz uzaklaşmak istiyorum.
أودّ التحدث في أي شيء آخر أحاول الهروب من العمل

Uh, çocuklar, İsimlerinizi bilmiyorum, ...ama size bir içki ısmarlamak istiyorum.
أولاد أنا لا أعرف أسمائكما لكنّي أودّ أن أقدم لكما شراب

Bana birşeyler anlatmanı istiyorum, ama önce bir içki alacağım.
أريدكِ أن تُخبريني بشيءٍ ما، لكن أودّ إحتساء الشراب أولاً

İç kanama olmadığından emin olmak için birkaç test yapmak istiyorum.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Ve ayrıca senin temel bakım doktorluğunu da yapmak istiyorum.
و أودّ أن أفعـل ذلـك كطبيـب الرعايـة الأوليـة الخـاص بـك

Asabi ve alıngan olduğumda ayın o üç gününü pas geçmek isterim.
أودّ أن أستغني عن الثلاثة أيام الشهرية التي أكون فيها عصبية ومتوترة

Kar arabandan düştüğünde nasıl güleceğini görmek isterim. - Evet.
لكم أودّ رؤيتكِ تضحكين حينما تسقطي عن سيّارة الجليد خاصّتكِ.

Ben sadece bu adada daha fazla kan görmek istemiyorum.
لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة

Ona yapmak istediğim bir sürü uygunsuz düşünceyi aklımdan geçirdim.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به

Yaptığınız şeyi neden üç savunmasız çaresiz genç kıza yaptığınızı bilmek isterdim.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

Hayır, geleceğim. Orada olacağım. Sizin iyi olduğunuzdan emin olmam gerek.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğimi kanıtlamak için sana yüzük aldım.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

İlerleme kaydediyorsan burnumu sokmak istemem ama düşündüm ki belki de...
لا أودّ التدخل إن كنتِ تعالجين الأمر لكنّي ظننت، ربما قد..

Eğer mümkünse George Sims ile görüşmek istiyordum.
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

Eksiksiz açıklamanın ışığı altında üstümden bir şeyi atmam lazım.
إيفاءً للإفصاح التامّ، أودّ أن أزيل أمرًا من على كاهليّ.

Eve gitmek hoşuma gider. Evet, eve gitmek hoşuma gider ve eve gidiyorum.
انا أودّ الذهاب إلى البيت، وسأذهب إلى البيت وسأخبرك شيئاً واحداً لعيناً بعد

Yeni ürünüm Handi-matic'i tanıtmak için bir saniyenizi rica ediyorum.
أودّ لحظة من وقتك لإخبارك عن منتجي الجديد هاندي ماتيك

Randy'nin bavulunun çekme ipleri koptuğundan dolayı, aynı şeyin benim başıma da gelmesini istemedim ve doğru dürüst bir çanta almaya karar verdik.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Yardım etmek isterim ama bir yere yetişmemiz gerekiyor.
أودّ أن أساعد، لكننا يجب أن نكون في مكان ما