"إبن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• çocuğu
• oğlum
• evlat
• oğlunu
• oğlunun
• oğlun
• herif
• oğlusun
• oğluyum
• yeğeni
• yeğenim
• oğul
• Seni
• oğlumuz

Demek ki Kralın bir oğlu olmalı. Tekrar soruyorum, ne yapacaksın?
إذن هو فى حاجة إلى إبن وأُكرّر, ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Evet, Bay Koo'nun oğlu evlendi ve onun odası boş.
أجل إبن السيد كو تزوج واصبحت غرفته فارغة شكرا لكِ

Tüm hayatım boyunca ünlü Stella Clifton'un oğlu olarak bilinmemeye çalıştım, şimdi ise herkesin hakkında konuştuğu tek konu bu olacak.
لا ، لقد أضعتت عمري كله أحاول ألا أكون فقط مجرد إبن ستيلا كليفتون والأن هذا هو ما يتحدث عنه الجميع

Bir orospu çocuğu olduğunu ve seninle tanıştığı günü lanetlediğini söyledi.
، قالت عليك إبن اللعينة وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه

Beni tanımayan bir oğlum var. Kendi yerime ihtiyacım var.
لدي إبن والذي حتى لايعرفني أحتاج الى مكان خاص للسكن

Vayy, ses sistemin, süpermiş, evlat.
أو أو إتش، أصبحت أي غرامة، غرامة، النظام الصوتي الرفيع جدا هنا، إبن.

Takagi'nin oğlu ve aynı zamanda konseyin onaylaması halinde varisi.
لآخر 5 سنوات إنه إبن تاكاجي،وإذا وافق المجلس عليه،فسيصبح خليفته

Kendi başıma terfi etmek istiyorum, patronunun patronunun oğlu olduğum için değil.
أرغب في النجاح إعتماداً على نفسي وليس لأنني إبن مدير مديرك المباشر

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğu gibi, sen de Tanrı'nın kızı olduğunu mu iddia ediyorsun?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Babamın çok sürüsü var ama onları güdecek oğlu yok.
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه

O orospu çocuğu cesetlere yine bizim bakacağımızı biliyor da ondan.
إبن العاهرة يعرف بأنّنا نحن اللذين نبحث عنه لذا يفعل هذا

Babam bir göçmen ailesinin çocuğu buraya geldiğinde hiçbir şeyi yoktu.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

Kımıldarsan boğazını keserim, o*ospu çocuğu.
حركة واحدة،يا إبن العاهرة، وأنا ساقطع حنجرتك.

Olamaz! Benim bir oğlum var. Yarın dişçiye gitmek zorunda.
لا ، لديّ إبن يجب أن يذهب لطبيب أسنانه غداً

Bir oğlum olmazsa asla mutlu olamayacağımı sanıyordum.
كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن

Ve zengin tüccar, küçük çobanı evlat edinmiş ve... Amanın! Tüccarın karısıyla tanışınca böyle demiş.
وتبنى إبن التاجر الراعي الصغير قال بينما يقابل زوجة التاجر وفي مكان عبر الطريق , لقد تعلم معنى الكريسماس الحقيقي

Beş yıl kadar önce, Bethlehem Yolu'nda bir anneyle oğlunu öldürdüm.
لقد قتلت أماً و إبن فى حادث سيارة منذ خمس سنوات

Tanrınızın oğlunun doğum gününü böyle mi kutluyorsunuz? Biz Amerikalılar aynı anda hem eğlenip hem de ibadet edebiliyoruz.
بهذه الطريقة تحتفلون مبيلاد إبن ربكم ؟ نحن الأمريكان نستطيع أن نحصل على المرح و القداسة في نفس الوقت

Ne evin, ne paran, ne yiyeceğin vardı ve oğlun ölmüştü.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

Ve bana bir kez daha yalan söylersen Seni gebertirim, it herif.
وإذا فكرت بالكذب عليّ مرة أخرى، يا إبن السافلة، فسوف أرديك قتيلاً.

Sen önceki kralın kayıp oğlusun. Bizim kralımızsın.
أنت إبن الملك السابق المفقود , إنك ملكنا

Ben Amram ve Yokebed'in oğluyum. İbrani köleler.
أنا إبن عمرام و يوشابيل من العبيد العبريين

Kadının yeğeni var. Adam azıcık yaşlı ama yedekte dururdu.
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

Tamam, ben sadece benim yeğenim olmak için kullanılan almaya çalışırken.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Bir koca, oğul, arkadaş kardeş, iş sahibi, okul birincisi, hevesli bir amatör fotoğrafçı.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Şimdi nereden geldiğimi görebiliyor musun bakalım, Seni şerefsiz piç?
هل رأيت من أين آتى أيها الأحمق يا إبن العاهرة

Bir oğlumuz olduğunu unutma. Onu bulmak için bir özel dedektif tutmak istiyorum.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.