"إختبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test
• testi
• sınav
• Deneme
• sınavı
• testini
• testine
• sınavım
• testinden
• sınavına
• testti
• testinin
• deney
• testinde
• sınavını

Nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

Çünkü bütün resmi görevliler güvenliği test etmek için geleceğimizi biliyorlardı.
بالرغم من أن المسؤولين يعلمون أنّنا قادمون من أجل إختبار أمني,

Hangisini istersiniz? Bunun adı tek-maddelik IQ testi, tamam mı?
ماذا ستختار؟ هذا ما نسميه إختبار ذكاء لشئ واحد، حسناً؟

Endişelendiğini biliyorum ama virüs teşhisi için her türlü testi yaptık.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

Bu bir sınav. Söz konusu sınavı geçmeden istediğim şeyi alamayacağım.
هذا إختبار , لا أحصل علي ما أريده إلا إذا اجتازته

Belki de, olaylara Deneme süreci niyetiyle bakarsan zamanla, doğru yolu bulursun.
ربما إذا نْظرُت إلى الأشياءِ وكأنها فترة إختبار.. بمرور الوقت، سَتَجِدُين طريقَكَ..

Bence bu bir test. Dış olumsuzluklara karşı nasıl tepki vereceğimiz hakkında.
أظن أن هذا إختبار لنا كيف سنتصرف في حال وجود ظرف طارئ

test sonucunda, kanamalı ateş, Ebola veya sıra dışı bir hastalık olmadığı çıktı.
إختبار توكس إستثنى الحمّى النزفية، إيبيولا، أيّ شئ غريب. قتل الشيء هذا الرجل

Hayır. Doğum kontrol tercihi üstüne bir test daha yaptım.
كلا, لقد قمت بعمل إختبار على رقعه طريقة تحديد النسل

Evet, bu DNA test kiti ile kesin sonuçlar elde edebiliriz.
نعم، هذه عدة إختبار للحمض النووي، نستطيع إستخدامها للتيقن من النتائج

Komuta Merkezi raporuna göre, sembol bir UUAB test şablonu.
مركز التحكم يقول أن الإرسال هو إختبار شكلي من الوكالة

Sizlere, Ulusal Güvenlik departmanının yapacağı en kolay testi uygulayacağım.
سوف أقوم بأسهل إختبار تختبره لك الهيئة إختبار السؤال السريع

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

Yavaş yavaş ilk aşamaları tamamlıyoruz sırada gerçek dünya testi var.
نجعله يخوض إختبارات بسيطة بشكل هاديء، يحصلون على إختبار عالمي حقيقي

Koç, eğer sınav olacağımızı söylerseniz bu habersiz sınav olmaz.
آيها المدرب ، إنه ليس إختبار مفاجيء لو أخبرتنا عنه

Bilemiyorum. Örneğin, bir Deneme yapabilirz.
هناك ثقة أقل. لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.

Avcı sınavı'nın yeri her sene değişiyor. Yerini saptamak biraz zordur.
موقع إختبار الصيّادين يتغيّر في كل عامٍ، يصعب كثيراً تحديد موقعه.

Vaughn, Milgram-Reich Sadakat testini geçersen Devlin'in seni araştırmacı olarak işe alacağını söyledi.
فوجن أخبرني ديفلن صدّق أنت للإجراء بحث إذا تعبر الرايخ موجلين إختبار ولاء.

Aklında bulunsun, bir daha uyuşturucu testine gireceğinde benim idrarımı kullan.
فقط تذكر المرة القادمة ، عندما تجرى إختبار المخدر إستخدم بولى

Pazartesi Sosyoloji sınavım var, Carsamba'ya da Ekonomi ödevim var.
لديّ إختبار يوم الإثنين المقبل، وأطروحة يجب تسليمها الأربعاء المقبل.

Gazetelerde yazdgna göre, karnz kendi istegiyle yalan testinden geçmis.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Geri dönünce üniversite sınavına gireceksin diye mi böylesin?
أنت هكذا لأنك لا تريدُ أن تخوض إختبار دخول الجامعة عندما تعود، أليس كذلك؟

Ama aptal bir testti, sadece vakit geçirmek için yapmıştım.
لقد كان إختبار سخيف شيء فعلته لأقضي وقتي

Az önce prostat antijen testinin sonuçlarını almıştım.
إني في طريقي للمغادرة إستلمتُ نتائج إختبار أنسجتك

Aslında bunu gösterebilecek bir deney var.
فى الحقيقة,هناك إختبار بسيط وصغير ليُظهِر ذلك

Bunlar son matematik testinde en çok yanlış yapılan çarpma soruları.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي

Borsacılık sınavını geçene kadar yapacağın tek şey bu olacak.
و تستمر هكذا، لغاية إجتيازك إختبار رخصة مداولة الأوراق المالية.