"افضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• tercih ederim
• güzel
• iyidir
• iyisi
• iyisini
• yeğlerim
• harika

Bir bilgisayardan daha iyi. Yeni bir monitörden daha iyi.Yeni bir yazılımdan daha iyi, ya da insanlar ne kullanıyorsa ondan daha iyi.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Ben her zaman bir öyküyü en iyi şekilde anlatmaya çalışıyorum.
ولكني أحاول دائما إيجاد افضل طريقة لكي أروي كل قصة تصادفني

Fakat Apple'ın Alex sesi şu ana kadar duyduğum en iyi ses.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Motosikletleri bırakmak istiyor musun? Hayır, görünmez olmaktansa hızlı olmayı tercih ederim.
ستخبيء هذة السيارات لا ، افضل ان اكون سريعا عن ان اختفي

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Çinliler bazı hayvanların diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünür.
يعتقد الصينيون ان بعض الحيوانات تحقق نجاحا افضل من الاخريات.

Ama böyle yaparak bu gezegendeki yeni teknolojinin en iyi kaynağını görmezden geliyoruz.
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب.

İnanılmaz derecede önemli bir şey yaparak hayatınızı iyi yönde değiştiren ve asla uygun bir şekilde teşekkür etmediğiniz birini hatırlamanızı istiyorum.
أريد منكم ان تتذكروا شخصا قام بعمل شديد الأهمية و غير حياتك إلى إتجاه افضل, شخصا على الأرجح أنك لم تشكره ابدا.

Ne kadar çok yaslayabilirseniz bşr bakıma o kadar iyi.
وكلما تمكنت من الاتكاء بشكل اكثر, كلما كان ذلك افضل

Ne derseniz deyin, hala bu camianın en iyi gazetecisi o.
بفضل نقودى . لا يزال افضل رجل صحافة فى مجال العمل

Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 15 dakika.
الآن؟ كلما ابكرنا كان افضل, لنقل بعد 15 دقيقة, حسنا

Arizona sınırına gidiyorsan, şu an gittiğimiz yoldan çok daha iyi yollar var.
.. لو كنتم متجهين الى حدود اريزونا فتوجد ممرات افضل يمكن ان تسلكونها

Ağabeyim bu civardaki en iyi çocuktu, herkes böyle derdi.
كان المرحوم اخوى افضل شاب فى الجوار وهذا راى الجميع

Düşünüyorum da, yapılacak en iyi şey, İngiltere'deki akrabalarınızın yanına dönmek ve...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

Böyle birisiyle birlikte olmadan önce, bunları daha iyi biliyor olmalıydım.
كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص

İtalyada, Almanyadaki en iyi tabur tarafından savunulan çok sert bir setle karşılaştık.
اننا نواجه مرتفعاً من الجبال في ايطاليا تحرسه افضل المجموعات في الجيش الالماني

O en iyi dostum. Bu korkunç. Onu incitecek, biliyorum.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

Subaylarıma tahminde bulunmamalarını söylerim. Durum belli olana kadar beklemeyi tercih ederim.
اخبرت رجالي الا يفكروا بالسبب , افضل ان ننتظر حتي نكتشف الحقيقة

Eric. Bu sanırım bugüne kadarki en güzel noel ağacımız.
ايرك انا اعتقد انه هذه افضل شجره قد حصلنا عليها

Verici iliği ile alıcının DNA'ları aynı ise olasılıklar daha iyidir.
يكون الوضع افضل اذا كان المتبرع بالنخاع يملك نفس الجينات الوراثية

Efendim, Bizim için yapabileceğinizin en iyisi bu mu ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Eyaletteki başka hiçbir pranga mahkumları kampında bundan daha iyisini bulmazsın.
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه

Aklın gücünü kas gücüne yeğlerim. Benden geçer not aldı.
انا اعتبر الادمغة افضل من العضلات القوية في اي يوم

Evet. Hayır, harika burda olmaktan iyidir. Senle sonra konuşabilir miyim?
نعم,لا, اعتقد ستكون افضل من التواجد هناك, هل أكلمك لاحقاً ؟