"الأم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annesi
• Anneler
• anneyi
• Rahibe
• Annem
• annesinin
• Annen
• anne
• anneden
• annesini
• annelik
• annecik
• anneyim
• Anneleri
• annenin

annesi açlık grevinde ve babası da, ordu, hücreyi ele geçirirken ölmüş.
الأم ماتت أثناء إضرابها عن الطعام والأب لمّا قام الجيش باسترجاع المكان.

Müthiş bir ebeveynlik örneği, gerçek bir yılın annesi hikayesi.
,بعضاً من الأبوّة الرائعة الجميلة وشكل فريد من حنوّة الأم

Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Affedersin ama onlar bir işe yaramaz. Sadece anneyi suçlarlar.
اعذريني لكنهم لا يفيدون إنهم يلقون اللوم على الأم فحسب

Rahibe çöreğini görmek isteyen herkesden beş dolar alıyor. Ta ki Rahibe Teresa'nın avukatından bir ihtarname alana kadar.
يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.

Annem bir adamla kalıyordu. Birkaç yıl içinde sen de kalacaksın.
بقيت الأم مع رجل في غضون سنوات قليلة، يجب عليكي ذلك

Kızını, annesinin dininin savunucusu olarak yetiştirmenin, benim görevim olduğunu varsayıyorum.
..اعتقد انه من واجبي بذلك, أن أهدي الأبنة الى إيمان الأم

Annen bu gece daha fazla anlatamayacak.
الأم فقط لا يمكن ان اقول لكم بعد الآن هذه الليلة.

Eğer evlenmeden önce hamile kalırsa, anne suçlanır ve cezalandırılırdı.
إذا حملت قبل الزواج، ينحى باللائمة على الأم ، وتعاقب.

Yemek pişiremiyorum, çok çalışıyorum ve yılın annesi de sayılmam.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

Çocuk ve annesi ikisi de babasına olanlardan sonra mahrum edildiler.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

annesi de 5-10 metre altından ona göz kulak oluyor.
ستكون الأم على مسافة 5 أو 10 أمتار تحت تُراقبها.

Bir çocukla annesi arasında daha güçlü bir bağ yok.
لايوجد هناك رابطة أقوى من تلك التى بين الأم وطفلها

Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" programıma aldım.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Geçen Anneler günü, bana biraz simit atıp adına yatakta kahvaltı dedin.
.. في عيد الأم الماضي ، أعطيتني كعكة وسمّيتها الإفطار في الفراش

Anneler gününden bir gün önce başka bir külüstür gelecek gibi görünüyordu.
إذا، تبقى يوم واحد قبل عيد الأم وكان يبدو كعملية فاشلة آخرى

İşleri hızlandırmalıyız. Ölen anneyi, sana tam gün ihtiyaç duyduklarına ikna etmelisin.
علي تسريع الأمور، أقنعت الأم التي تحتضر أنهم يحتاجونك لدوام عمل كامل

Ben Rahibe Teresa değilim tabii ki zamanımın çoğunda hâlâ bencil biriyim.
لا أقصد أنني الأم تيريزا، فما زلت أحتفظ بأنانيتي لمعظم الوقت.

Bu örnek anneme Anneler Günü kartını gönderdikten sonra Annem Scratch öğrenmeye karar verdiğinde ortaya çıktı.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Sanirim sacsizlik annesinin tarafinda var ve cag atliyor. Ah tabiki.
أظن أن الصلع متوارث من ناحية الأم ويتخطى جيلاً هذا صحيح

Ve Annen yeni doğan çocuğu kaybettiği anlayamamış.
و فشلت الأم فى الاٍنتباه لاٍختفاء اٍبنها

Diğer yarısına baktığımızda hamileliğin anne ve çocuğu garip durumlara soktuğunu görüyoruz.
أما النصف الآخر فإنه يكشف أن الحمل يضع الأم وجنينها في صراع.

Herhangi bir profesyonel atlete sor. Antrenör anneden önce gelir.
حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً.

Caitlin, Dr. Wells'in Zıt Flash olduğuna ve Barry'nin annesini öldürdüğüne inanıyoruz.
كيتلين، فإننا نعتقد أن الدكتور ويلز هو عكس فلاش وقتل الأم باري،

Taşıyıcı annelik hakkında bir şey hatırlamıyorsun ama bütün saç kesimi geçmişini biliyorsun.
لا يمكنكِ تذكر شئ عن الأم البديلة لكن لديك حوار قَصة الشعر بالكامل

annecik küçük meleğine John Travolta kalitesinde bir oda yaptırmış.
تبني الأم لملاكها الصغير فقاعة نظيفة جداً

ben anneyim ben söylicem hangisi bablu ancak bir anne oğlunu tanır.
أنا يمكنني بما أني الأم الأم فقط يمكنها أن تتعرف على ابنها الوحيد

Hayatlarının ilk iki yılında yavrular onu Anneleri olarak düşünecekler.
لأول سنتين من حياتهم, ستعتقد هذه الكتاكيت انه هو الأم,

Tedavinin yokluğunda annenin bir sonraki çocuğunun ölme ihtimali 7 kat daha fazla.
في غياب العلاج، الأم لديها فرصة أكبر بسبع أضعاف أن يموت رضيعها القادم.