"الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyin
• de
• şeyler
• şeye
• da
• olan
• olanı
• şeyleri
• bu
• şeyle
• şeyden
• şeydi
• bir şey
• şu
• için

Öğrendiğim en temel şeyin ise şu olduğunu düşünüyorum: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, yapacaksın.
الشيء الأساسي الذي تعلمته أنني إذا فكرت، وأنت إذا فكرت، فأنت تستطيع، وستفعلها.

Peki biri bu şeyin buraya nasıl geldiğini açıklayabilir mi?
والآن، فليخبرني شخص ما، كيف وصل هذا الشيء إلى هنا؟

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Benim bildiğim bir gerçek sıfır değere sahip olabilir eğer onunla gerçekten iyi bir şeyler yapabilecek kişi ben değilsem.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Sen, bu şeye binmek için bir arkadaşa çok uzun vermezsin.
أنت لم تمنح الشخص الوقت الكافي ليصعد على متن هذا الشيء

Ama daha da inanılmaz olanı, Triton denizaltısında yakalanan görüntüydü.
ولكن الشيء الأجمل هو اللقطات التي التقطت من غواصة التريتون.

İşte o anda, imkânsız olan o şey artık öyle değildi.
وفي تلك اللحظة، الشيء الذي كان مستحيلاً فجأة لم يكن كذلك.

Odasına gireceğim ve öğrendiğimi sandığım şeyin gerçek olduğunu öğreneceğim.
سأذهب لغرفته وارى الشيء الذي اعتقد انني اعرف انني اعرفه

Kahretsin, o şeyin kaç para edeceğinden haberi bile yok üstelik.
تبًا, إنه لا يعلم كم تبلغ قيمة هذا الشيء في الحقيقة.

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Çünkü böyle yaparak onun gücünü alıyorum ve kırılganlığımın teşhiri de bazı durumlarda diğer erkeklere aynısını yapma yolunu açabilir.
لأن القيام بذلك أسلبُ بعيدا قوتها، ويظهرُ ضعفي ويمكن في بعض الحالات أن يعطي الرجال الآخرين الإذن بالقيام بنفس الشيء.

Çabuk dön. Döner dönmez ararım. Gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana ya da Yüzbaşı Tower'a haber verin.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Öğrenilmesi gereken sonraki konu da, veriler ile nasıl tasarım yapılacağı.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Hayatımı hep çok çalışarak doğru olanı yapmaya çalışarak geçirdim.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Herşey iyi şeyleri kendimize çekmek ve kötü olandan da mümkün olduğunca korunmak ile ilgilidir. bu düşünce beni rahatlatıyor.
مع معرفتنا أن هذا الشيء حول تعزيز الجيد بقدر محاولتنا لوقاية أنفسنا من السيء كان لهذا الأثر المهدىء بالنسية لي.

Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.
لذلك ,الشيء الأجمل إطلاقاً في علم الأحياء هو:أنها تعبر عن ميزان اقتصادي استثنائي

Biliyor musun, o şeyle gerçekten ne yaptığını bildiğini sanıyor.
هو في الواقع يعتقد انه يعلم مالذي يفعله بهذا الشيء

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

Hayır olamaz, Georgina o gösteriye hayat veren yegane şeydi.
كلا, جورجينا كانت الشيء الوحيد الذي يبث في عرضك الحياة.

Meslektaşlarımdan üç tanesi beni patlama seslerinden başka bir şey duymadığım bir açık hava saldırı sahasına götürecek kadar ileri gittiler.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Ama işte olay şu: Başarıyı ustalığa dönüştürmemizi sağlayan şey ne?
لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟

Burada olduğunuz için mutluyum, aksi hâlde biraz tuhaf olurdu.
أنا سعيد بوجودكم هنا؛ وإلا لكان الأمر غريبًا بعض الشيء.