"العيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamayı
• yaşamaktan
• yaşamanın
• yaşayabilir
• yaşam
• yaşama
• yaşayamazsın
• yaşayabilirim
• hayatta
• yaşayamaz
• yaşayabiliriz
• yaşayabilirsin
• yaşayamayız
• yaşaması
• yaşayıp

Buna uğraşmıyorum. İyi yaşamayı seviyorum, ve iyi yaşamak Norman olmaktır.
لا أحاول، فأنا أحب العيشة الرغدة، ورغد العيش أمر يملكه النورمان

Bu gerzekle aynı odayı paylaşmaktansa sandıkta yaşamayı tercih ederim.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Bu senin burada yaşamaktan hoşlanmıyorum demenin pasif-agresif bir yolu mu?
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟

Ama yine de, yaşadığını hissedemezsen yaşamanın bir anlamı olmaz..
من ناحية اخرى، لا طعم للحياه ان لم تستطع العيش

Ve sadece az bir değişimle burada kalıcı olarak yaşayabilir duruma gelebilirler.
وهي تحتاج لتعديلات طفيفة لكي تمكنها من العيش على اليابسة بشكل دائم

Artık Afrika çok daha çeşitli yiyecek ve... .. farklı yaşam tarzları sunuyordu.
تقدم أفريقا الآن تنوعا لا يصدق من سبل العيش والأشياء التي يمكن أكلها,

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Ben iki evle birden ilgilenemem ve sen de yalnız yaşayamazsın.
لا أستطيع تحمل مصروف منزلين و أنت لا تستطيعين العيش بمفردكِ

Toplumun dışında yaşamayı seçmiş- -kontrol edebileceği bir çevrede yaşayan biri.
متوحد اختار العيش خارج المجتمع في بيئة يستطيع ان يتحكم بها

Belki evlenen insanlara bunun olacağı... yaşamayı bırakacak olmalarıdır, seni korkutan.
..ربما ذاك حس الـ مالذي يحدث للمتزوجين ويجعلهم يتوقفون عن العيش

Bilirsin, bazenleri önemli bir şeyini kaybedersin, öyle bir şey ki senin hayatının tam ortasındadır, ...onsuz yaşamayı düşünemeyeceğin bir şeydir.
أحياناً، عندما تخسر شيء مهمّ لك، شيء يكون مركزك، شيء تشعر أنّه لا يمكنك العيش من دونه، فإنّك تفقد كيفيّة العيش

Hiçbir yerde. Bu yüzden ormanda değil de şehirde yaşamayı seçtim.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

Çünkü burası insanların yaşamaktan gerçekten sıkıldıklarında geldikleri tür bir yer.
لأن هذا المكان يرتاده فقط الأشخاص الذين يسئمون من العيش بالواقع.

Başka biri için yaşamanın, güzel birşey olduğunu bana öğreten öğretmen.
الذي علّمَني بأنّ هناك الكثير من السعادة في العيش لشخص آخر

Şeker hastalığı birlikte yaşayabileceği bir hastalık... ve eksiksiz yaşayabilir.
السكري هو مرض يمكنها العيش معه و تعيش بكامل حريتها

Phoebe, yaşam görevleri ile ilgili değildir. Bu yaşam hakkında olduğunu.
. فيبي ، العيش ليس بخصوص المهام . إنه بخصوص العيش

Aranızda kaç kişinin, Çamurdan bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟

İstediklerin olmadan yaşayabilirsin ama ihtiyacın olan şeyler olmadan yaşayamazsın.
تستطيع العيش بدون ان رغبات ولكن لاتستطيع العيش بدون الحاجات

Pekâlâ olabilir. Lise diplomasız da yaşayabilirim.
حسنا , فليكن ذلك , يمكنني العيش بدون دبلومة الثانوية

Kore'nin sıradan insanları savaşma hırsı ve sabırdan olmadan hayatta kalamazlar.
عامة الشعب في كوريا لا يستطيعون العيش دون روح المنافسة والصبر

Babamın sevdiği bir sözü vardı. "Bir adam iki isimle yaşayamaz."
ثمّة حكمة كان أبي مهووسًا بها، لا يمكن للرجل العيش بإسمين.

Ne kadar tehlikeli bir geri zekalı olsanda artık beraber yaşayabiliriz.
الآن يمكننا العيش معك مجدداً على الرغم من أنك متخلف خطير

İstediğin kadar orada yaşayabilirsin, fakat satmaya kalkarsan foyan ortaya çıkar.
يمكنكٍ العيش فيها كما تحبين لكن لو أردتي بعيه فستظهر المشاكل

Seni salak. Senin 250 frankınla yaşayamayız.
يا أحمق لا يمكننا العيش براتبك الـ 250 فرنك

Senin gibilerin ülkemde yaşaması yetmiyormuş gibi işimi kesiyorsunuz bir de.
كفاية لكم العيش في بلادي يجب أن تخرج من أعمالي أيضا

Köpek gibi yemek istiyorsan köpek gibi yaşayıp, köpek gibi dışarıda uyursun.
لو أنك أكلت بهذه الطريقة ثانية فلن تستطيعي العيش أو النوم هنا