"الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızdan
• kızım
• kadın
• kızsın
• çocuk
• kız
• hatun
• kızlar
• kadını
• kadının
• bayan
• kızdı
• kızları
• piliç
• kızın

İçeri girdiğimizde, ne istersen yap, sadece benden ve kızdan uzak dur.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

80'lerin korku filmindeki kötü kızım ve filmin yarısı geçmiş durumda.
.أنا الفتاة الشريره في أفلام الثمانينيات ولقد نسينا الفكره الاصليه .لذا,تعرفين

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Sen benim rüyalarıma giren, ve bilgisayarımda rol modelini hazırladığım kızsın.
أحلامي في الفتاة مثل أنتِ حاسوبي في بتجميعا قمت التي والفتاة

Peki o kız uzaylı mıydı... yoksa uzama hastalığı olan bir çocuk muydu?
إذا هل كانت تلك الفتاة فضائية ؟ أو طفل مع مشكلة نمو ؟

Sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Aynı hatun bir de kalkıp küresel ısınma hakkında vıdı vıdı eder.
أعيرني أنتباهك، نفس الفتاة سوف تشكى حيال إرتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية

Bir şeyler uçmak üzere. Ya uyuşturucu ya da kızlar.
شيئاً ما على وشك الاقلاع سواء كان مخدرات او الفتاة

Araba gaspı ve çatışma hakkında ifade veririm ama kızdan söz etmem.
أنظر سوف أشهد بشأن خطف السيارة وحادثة الإطلاق , لكن ليس الفتاة

Tabi, bunu ağzını aşırı derecede küçük... açan kızdan duymak pek şaşırtmadı beni.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Caddenin aşağısındaki küçük bir kızdan söz etti. Adı neydi?
قالت لي الفتاة الصغيرة في الشارع ما كان أسمها ؟

Hayır, zavallı kızım uyurken onu öptüm ve çok korktu.
لا , الفتاة المسكينة كانت نائمة قبلتها و أخفتها بسخافة

Dikkat et kızım, Paris polisiyle şaka olmaz.
. أحذري ، الفتاة الصغيرة لن تخدع شرطة باريس

Daha önce hiçbir kız için böyle hissetmedim. Veya bir kadın için.
. لم أشعر قبل ذلك أبداً بهذا الموضوع حول الفتاة أو المرأة

Şimdi şu kadın, Suzie. Korunmasız çılgın sevişmeler icra ediyormuşsunuz.
و الآن هذه الفتاة سوزي تثرثر عن أنك جعلتها حاملا

Sen tır sürebilen ve su altında kilit açabilen bir kızsın.
أنا أعرف من تكونِ. أنتِ الفتاة التي تستطيع قيادة الشاحنات الكبيرة,

Mezuniyet Kraliçeleri, Yahudi kız ve eşcinsel bir çocuk dahil hep Glee kulübündendi.
لقد كان لدينا ملكات, من نادي الغناء من ضمنهم الفتاة اليهودية والشاب الشاذ

King Westley gibi meşhur bir pilotla ne tür bir kız evlenir diye.
.. ما هو نوع الفتاة التى تتزوج من طيار مشهور مثل الملك ويستلى

Bu hatun, o çocuktan gelen mesajları siliyordu, öyle değil mi?
مهلاً، هذه الفتاة حذفت رسائلها الإلكترونيّة من هذا الرجل، أليس كذلك؟

Bir gün dersten sonra biraz okulda bekledim. Hatta epey fazla... Sonra, kızlar tuvaletinde pusuya yattım.
في إحدى الأيام، بقيت إلى وقت متأخر بعد الدروس، متأخر جدا، و اندسست في حمام تلك الفتاة.

Bu genç kadını personelinden birinin öldürdüğünü, senin de bilgi sakladığını öğrenirsek, o kişiyi içeri atmakla kalmam, seni de atarım.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Sanırım geçen sefer rapor ettiğim kadının Başkan Joo'yla özel bir ilişkisi var.
أعتقد أن الفتاة التي تحدثت عنها آخر مرة لديها علاقة خاصة مع الرئيس

Genç bayan çok büyüleyici ama ben onun şapkasıyla daha çok ilgileniyorum.
الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها

Senden ayrılan kızdı, bu da demek oluyor ki, aradığın kız o değildi.
لقد كانت الفتاة التي قطعت علاقتها بك, ماذا تقصد بأنها لم تكن كذلك

Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Dün akşam benle çıkan piliç buraya tekrar geldi mi?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

-Bir kızın senin tarafından farkedilebilmesi için ne kadar ileri gitmesi gerekir?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟