"ام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı
• anne
• ya da
• musun
• annesi
• veya
• mu
• misin
• olup
• yada
• annem
• Em
• anneyim
• mi

- Peygamber gibi görüyorlar. - Araplar mı, kendisi mi?
انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟

Frank, ülkede de böyle miydin yoksa kafayı dinle burada mı bozdun?
فرانك هل كنت على هذا التديّن في الوطن ام انك تديّنت هنا؟

Her nikahsız anne için bir de nikahsız baba vardır.
مقابل كل ام غير متزوجة ، هناك اب غير متزوج

Beğenin ya da beğenmeyin, hazır olun ya da olmayın, bu bizim geleceğimiz.
هذا هو مستقبلنا، سواء احببتموه ام لا، إن كنتم مستعدين له ام لا.

İncil'i öpmesini isteyeyim mi Paula, yoksa söylediklerini kabul ediyor musun?
هل اطلب منها ان تُقبّل الأنجيل ام نصدق كلامها يا بولا

Telefon görüşmesi kötü gittiyse bir daha ararız. annesi de parayı öder.
الاتصال الاول كان سئ , سأتصل مرة اخري ام الفتي ستدفع الفدية

Hayvan, Harry, Hoffy, Price, ya da Blondie, Joey, veya Duke?
الحيوان ام هارى ام هوفى ام بريس ام جوى ام دوك؟

Dosdoğru ve açıkça söyleyin bana Çağrıldınız mı, çağrılmadınız mı!
كونوا غير صريحين معي اذا مهمتكم لها معنى ام لا

Gerçekten Paxton'un bir resmini aldın mı yoksa Gary'ye hava mı atıyordun?
ا انت تمتلك لوحة لباكستون حقا ام انك كنت تستغفل المستمع فقط؟

Acaba 18:00 haberlerinde mi versek, yoksa "prime time"a mı saklasak?
ولكنى متردد هل نعلنه فى اخبار السادسه ام ننتظر وقت معين

Sevgili Susan benden cevaplar mı yoksa çözüm mü istiyorsun?
الغالية سوزان . هل تريدون اجوبه مني ام انها تبرئه؟

- Ramu'ya hizmetçi olduğunu soruyor. - İnsan mı yoksa bir canavar mı?
. يطلب من رامو أن ينام فى الخارج هل هو انسان ام حيوان؟

Sonraki aşamaya geçmen ne kadar vakit alır? Dakikalar mı saatler mi?
كم من الوقت ستستغرقى للدخول الى مستوى اعلى ، دقائق ام ساعات

- Özür dilerim. - Ben çok iyi anne olurum!
انا اسف , كليم انا استطيع ان اكون ام جيدة

Leprechaun Takımının Yanındaki Kişinin Yalnız Bir anne Olduğunu Biliyorum.
فأنا أعرف أن من بداخل حلة الجني ام غير متزوجة

Benden sonra evin reisinin o olduğunu er ya da geç öğreneceksiniz.
اجلا ام عاجلا سوف يتعلمن ذلك من بعدى زعيم البيت سيكون هو

Dışarıda ne olduğunu biliyor musun, yoksa kör mü oldun?
انت تعلم ماذا يجرى بالخارج ام انك اعمى عن رؤيته؟

Konuşmanın devamında, kadının iki evlatlık çocuğun annesi olduğu ve ikisinin de tıp okuluna gitmekte olduğu ortaya çıktı.
و لما تكلمنا اكثر اتضح انها ام لابنين بالتبني و الذين كانا في طريقهم الي كلية الطب

Bu taco dürümlerinin sert veya yumuşak olması gerekmiyor mu?
هل من المفترض ان تكون قشرة التاكو صلبة ام لينة؟

Bu dişler çıkıyor mu, dökülüyor mu, bir şey diyemeyeceğim.
لا استطيع ان اخبر , هذه الاسنان ستجدد ام ستقع

Her gece böyle içer misin yoksa sadece kötü bir gece mi?
هل تشرب مثل هذا كل ليلة ام هذه مجرد ليلة سيئة ؟

Öyleyse, kim oluyorsunuz da bana güvenli olup olmadığını söylüyorsunuz?
اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟

Bisikletçi misin yada yada başka bir takım için mi oynuyorsun?
هل انت شاذ ام انك متعاطف مع الجنس الاخر لماذا ؟

Bunu soracak annem ya da yakın bir arkadaşım yok; babama da soramam.
وانا ليس لديه ام لسؤالها او صديقه, وانا بالطبع لا استطيع سؤال ابي.

O zaman üs kumandanı Em protokolünü devreye sokup onu durdurmaya çalıştı.
ثمّ القائد الأساسي شرّعَ نظامُ اي ام ليَوَقُّفه.

Ben ne kadar kötü bir anneyim ki, öz oğlum benden boşanmak istiyor?
كم انا ام مريعه, لدرجة ان ابني يريد أن يهجرني.

Bu anlarda, bir ikilemle yüzleştim: Onlar ölümle yüz yüzeyken, onlara öleceklerini mi söylemeliyim? Yoksa yalan söyleyip onları rahatlatmalı mıyım?
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟