"تلمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunmayın
• dokunmak
• şeye dokunma
• dokunmayacaksın
• dokunamazsın
• dokunuyorsun
• dokunmadan
• dokunmadın
• dokunuyor
• temas
• dokunayım
• dokunmamışsın
• elleme
• dokunup
• dokunduğu

- Kartlara dokunmayın. - Bir kız istiyordum..
ــ من فضلك يا سيدي، لا تلمس الورق ــ أحتاج إلى ملكتي يا راي

Ama kutupların ikisine birden aynı anda dokunmayın.
ولكن,لا تلمس الاقطاب الكهربائية معا في نفس الوقت

Kazanmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek için madalyalarımdan birine dokunmak ister misin?
أتريد أن تلمس إحدى مديلياتى. فقط لتعرف ماهو شعور أن تكون فائز ؟

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. Yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

- Hayır, efendim, saçıma dokunmayacaksın. - Ponyboy, yine uzayacak be, oğlum.
لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل

- Ona dokunamazsın, Hobbs. - Buraya birini zorla götürmeye gelmedim.
ــ لن تلمس منزلنا ــ أنا لست هنا لتهديد أي أحد

İnsanların gözlerine dokunuyorsun ve bu sana garip mi geliyor?
أنت تلمس مقلة عيون الناس دائما وهذا يبدو غريباً؟

Efendim lütfen, kameraya dokunmayın. Kaydetmeye hakkımız var.
سيّدي رجاءً, لا تلمس آلة التّصوير نمتلك حق التّصوير

Evet, biz kapı ile ihtiyacınız. Bizim kristaller dokunmayın.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

Süs eşyalarımı inceleyebilirsiniz, ama antikalarıma dokunmayın.
يمكنك تفحص تحفي ولكن لا تلمس أغراضي الغريبة

Ben de karı gibi şöyle bağırıyorum... "Arabama dokunmayın!
و كنت أصرخ كالساقطة الصغيرة لا تلمس سيارتي

- Bir dahaki sefere sen bakarsın! O şeye dokunmayın.
ــ كلا، فلتصلح الحاسوب التالي ــ لا تلمس هذا

Sonsuz hayatın bir yolunu bulmuştum ve bunu, Navid'in en sevdiği tek şey pahasına yaptım, yani dokunmak ve dokunulmak.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

Şehvetle göğsüne ellerle dokunmak, silinmez bir parmak izi bırakabilir.
اليد الغليظة اللتي تلمس صدركن ستترك بصمة لايمكن محوها

Burada bekle, hiçbir şeye dokunma ve kimseyle de konuşma.
حسناً، ابقَ هنا لا تلمس شيئاً، و لا تخاطب أحداً

Sana kaç kere bana sormadan bir şeye dokunma dedim?
كم مرة يجب علي أن أقول لك أن لا تلمس شيئاً بدون إذني؟

Ben kullanırken asla direksiyona dokunmayacaksın! Duyuyor musun?
لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Yani kuzenine-kuzenime dokunamazsın.
لذا لا يمكنك ان تلمس أبنه عمتك أبنة عمتي

Elalemin yemeğine neden dokunuyorsun?
لا تنكر ذلك لماذا تلمس أشياء الناس الأخرين؟

Nişan al ve silahına dokunmadan şişeyi vur.
أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن تلمس المسدس

Bu sabah ısmarladığın kahveye dokunmadın bile.
حسناً. حتى إنك لم تلمس قهوتك هذا الصباح.

Ayaklari yere ilk defa dokunuyor.
ها هو و أقدامه تلمس القاع لأول مرة في حياته.

Bastığım yerler dışında diğer yerlere hiçbir şey temas etmemeli.
لا تلمس أي شيء على السطح، ما عدا ما أخطوه.

Paralara sakın dokunayım deme.
لا تجرؤ على أن تلمس أي من هذا المال

Şansın varmış, paraya dokunmamışsın. Listedeki diğer 11 kişi için aynı şeyi söyleyemem.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

, hiçbir şeyi elleme, elinin üzerine otur mesela?
و لا تلمس أي شيء, أتستطيع أن تجلس على يديك؟

Yüzüne ve kollarına dokunup, sarmaya çalışan şey yaprak ya da bitki değildi.
لم تكن النباتات او الشجيرات من تتبعه تلمس يديه ووجهه

Rogue dokunduğu kişilerin enerjisini ve hayat gücünü alıyor.
عندما تلمس روج اي شخص فانها تسلبهم طافتهم , طاقتهم للحياة