"جاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddi
• Ciddiyim
• Gerçekten
• Cidden
• ciddisin
• Jade
• Şaka
• ciddiye
• Gaad
• Dalga
• Judd
• çok

Hayır, kendinin neredeyse Ciddi olduğunu düşünecektin. Bu da seni korkutuyor.
لا يا حبيبى ، أنت تظن أنك جاد و هذا يخيفك

Hayır, Akash. Baban çok Ciddi, sen de Ciddi olsan daha iyi olur.
لا , أكاش , أبوك جاد ومن الأفضل لك أن تكون جاد أيضا

Ben de öyle düşünüyordum ama bu kez Ciddi olduğunu hissediyorum.
هذا ما أظنه دائماً لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda Ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Bu Ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. Durun!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Ben, ben nasıl bildiğimi söyleyemem ama bu çok Ciddi.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

İkimizin ölmesine ne dersin? Bu senin için yeterince Ciddi mi?
ماذا عن موتنا معاً، هل ذلك جاد بما يكفي بالنسبة لك؟

- Bir şeyin Ciddi olduğunu anlarım. - Ciddi mi Gerçekten?
اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟

...ve çok Ciddi bir şey konuşurken şişme havuza düştü.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

Evet, yani, bilirsin işte, sadece birkaç ay oldu, ama, epey Ciddi.
نعم حسنا تعرفين لقد مرت بضع شهور فقط لكن الأمر جاد للغاية

Bu Ciddi bir durum, yakında o işkence sandalyesinde hepimiz oturuyor olabiliriz.
هذا أمرً جاد , فنحن مِن المُمكن أن نكون بِكُرسي التعذيب قريباً

Bu hafta akşam yemeği falan yemek istersen Ciddi bir şey değil de...
لو تريدين ان تتناولي العشاءمعي هذا الاسبوع لا لسب جاد .. فقط ..

Ama buna baktığında, Cathy'e, ve, Jack, o zaman benden çaldığını istediğim, ve hemen şimdi istediğim konusunda ne kadar Ciddi olduğumu anlarsın.
ولكن عندما ننظر إلى هذا، كاثي، وسوف تعرف و، جاك، سوف تفهم، أن أنا جاد جدا عندما أقول أن أريد ما سرق مني

Anne sakıncası yoksa sana Ciddi bir soru sorabilir miyim?
حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟

Seni ciddiye almamı istiyorsan Ciddi bir insan olman gerek.
لو أردتِ مني قبولك فعلاً، فعليكِ أن تكوني شخصاً جاد

Ben Ciddiyim. Dinle, burada tıkılı kaldın diye senin de kalman anlamına gelmiyor.
أنا جاد إسمع فقط لأني هنا لا يعني بالضروره أنه يجب عليك ذلك

- Hayır, Ciddiyim. Gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

- Hayır Cidden. Yıllık toplam maaşını bir ayda kazanabilirsin.
انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر

- Aa, ciddisin sen. Kaldırmadığımı biliyorsun
أوه , أنت جاد أنت تعلم أنني لا أرفع نعم ..

Ve görgü tanıklarına göre ikiniz kavga etmişsiniz ve Jade partiden kovulmuş.
الشهود يقولواانكم تشاجرتم و ان " جاد " تم طردها من حفلك

Ben Ciddiyim Diana. Bu konuda Şaka yapmam bilirsin.
أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد

Evet ama Doğu Lisesi'nde bu gösterileri çok ciddiye alırız.
حسناً, نحن ننظر إلى العروض في إيست هاي بشكل جاد

Benim yüzümden Ajan Gaad'ın yerine birinin getirilmesi de hiç hoşuma gitmedi.
وأشعر بالسوء لأن العميل جاد نزل درجة عن منصبه بسببي

Dalga geçme, Ciddi bu. 50 frank verebilir misin bana?
لا تستهزئ، أنا جاد في هذا هل تستطيع توفير 50 فرنك؟

Paul Judd, TSA, mahkum kargo bölümünde.
بول جاد ، مركز السيطرة على الأمراض أعتقد بأن سجينك في غرفة الشحن