"جامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üniversitesi
• Üniversitesine
• okul
• Koleji
• okula
• üniversitede
• okulu
• Üniversitesinin
• üniversiteden
• a
• okulunda
• mezun
• üniversitenin
• UCLA
• NYU

Cape Town Üniversitesi'nde Sağlık Yeniliği ve Tasarımı dersini veriyoruz.
في جامعة كيب تاون، نقيم دورة تُدعى التصميم والإبداع الصحي.

Gelecek sene hangi Amerikan Üniversitesine gitmek istediğine karar verdin mi?
هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟

Ole Miss'in en sevdikleri okul olduğunu söylemek doğru olur mu?
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟

Queens Koleji'ndeki çocuklara ders aralarında oyalanacak bir şey sunuyordum.
لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

Örnek bir hayırsever, büyük bir üniversitede saygın bir hocayım.
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

Peki ya üniversiteyi bitirmek için binlerce dolar harcar ve binlerce de avukatlık okulu için harcarsam ve bittiğinde iş bulamazsam?
ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da ben Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya Giriş dersini öğretirken.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Birkaç yıl önce New York Üniversitesine geçeceğini söylediğini hatırladınız mı.
أتذكر قبل بضعة سنوات أنها تحدثت عن الانتقال إلى جامعة نيويورك

Kiracı bir çiftçi olan babanın çocuğu için devlet Üniversitesine gitmenin çok zor olmadığı bir zamanda büyüyecek kadar şanslıydım.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Florida Üniversitesine gittin, Albuquerque, New Mexico...
ذهبت الي جامعة فلوريدا مدينة البوكيرك , ولاية نيو مكسيكو

Yakalanmadan önce, büyükanne ve büyükbabasını, annesini ve Santa Cruz California Üniversitesi'nden 5 okul arkadaşını öldürmüştü.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

okul, kampüs kılığına girmiş çok sıkı korunan bir hapishaneydi.
كانت الجامعة مشددة الحراسة كالسجن تظهر كانها حرم جامعة.

Öküzler Koleji demenin tek sebebi bir öküz tarafından kurulmamız!
تطلق على جامعتنا جامعة أبقار لأن مؤسستها بقرة

Islahevi, dışarıdan bakıldığında... tam da orayı yönetenlerin istediği gibi... bir tür okula ya da üniversiteye benziyordu.
من الخارج، أولئك الذين أداروه أرادوه أن يشبه نوع لطيف من مدرسة أو جامعة

Eğer öğrencilerimden birisi başarılı olursa belki daha iyi bir üniversitede öğretmen olabilirim.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل

Morley Safer Gazetecilik okulu'nun "Kendin Yap Kendin Kur" okulu olmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لجامعة مورلي سيفر للصحافة أن تتحول إلى جامعة هوم ديبو للصحافة

Sonra annemin prestijli Üniversitesinin sayfasına girip sitemin linkini gönderdim.
من ثم زرت صفحة جامعة أمي المرموقة وأرسلت لهم العنوان

Henüz tek bir üniversiteden bile mektup almadın.
ولا جامعة ارسلت لك جواباً هل هذا أمر عادي في هذه الفترة

Yolu onu Britanya'ya, Machester Üniversitesi ve Ernest Rutherford'a götürdü.
قادته قدماه إلى بريطانيا إلى جامعة مانشيستر و إرنست رذرفورد

Devlet yardımı alan zenci annelerin gece okulunda bunları mı öğrendin?
هل هذا ما تعلمتيه في دراستك الجامعية؟ في جامعة الامهات الزنوج؟

En pahalı olduğu ve dolayısıyla en iyi okuldan başarıyla mezun oldunuz.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

Size önemli bir üniversitenin rektörü olduğunuzu hatırlatmak istiyorum. Küfürbazlar Kulübü başkanı değilsiniz.
هل يمكني أن أذكرك أنك رئيس جامعة رئيسية، ليس رئيس ملهى لعق المؤخرات

Mark Hansen, UCLA'da bir istatistik profesörü.
مارك هانسن بروفسور إحصاء في جامعة كاليفورنيا، هو ايضاً فني اعلامي

NYU öğrencilerinden oluşan bir ekiple matematiksel bir model yaptık, New York üzerindeki bu dumanları belirleyebilen ve takip edebilen bir sinir ağı.
لقد قمنا بمساعدة من طلاب جامعة نيويورك ببناء نمط رياضي، شبكة عصبية قادرة على كشف تلك الأعمدة وتعقبها عبر خط أفق مدينة نيويورك.