"حذر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli
• dikkat
• tedbirli
• ihtiyatlı
• uyardı
• dikkatliyim
• dikkatliyimdir
• dikkatlice
• uyar
• dikkatlisin
• dikkatlidir
• önlem
• uyarmış
• uyaran
• dikkatsiz

Ama çok dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Bana ulaştığı zaman son derece dikkatli olması çok önemli.
لأمر هام جدا جدا ، واجعله حذر في اتصاله بي

Bu ilâcı aldıktan sonra, bisiklet sürerken çok dikkatli olmak lazımmış.
يجب أن تكون على حذر عندما تركب دراجة بعد أن تأخذه

Dilin yaşlı ama sivri, Cicero. Sallarken dikkat et. Kafandan kopabilir.
-كن على حذر فما تقوله كفيل بقطع راسك فى يوما ما

Tamam. Bundan sonra daha dikkatli ve daha uyanık olacağım.
أجل، من الآن فصاعداً، سأكون حذر للغاية و أتحرك بالخلسّة.

Çok dikkatli bir şekilde eriterek lamın üzerine koyuyoruz.
وبكل حذر نقوم بلصقها بالشريحة النسيجية.

Eğer cerrah dikkatli değilse, doğrudan beyne zarar verebilir.
وإذا لم يكن الجراح حذر , يمكنه أن يندفع مباشرة داخل الدماغ

Adımlarında oldukça dikkatli, çünkü geçtiğimiz yıllarda birkaç düşüşü arkadaşlarından artık utanmasına sebep oldu.
إنه حذر جداً في خطواته، إذ أن حوادث سقوط متعددة عبر السنين سببت له إحراجاً بين أصدقائه.

Bay Howard Graham dikkatli bir sürücüsünüz ve hayal gücünden yoksun bir yaya.
سيد هوارد جراهام انت سائق حذر و سائر واسع الخيال

Biraz daha dikkatli ol, Neilson. Başka insanların önünde eleştiri yapıyorsun.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

Pekala beyler, devam edin! dikkatli olun.
حسناْ يا رفاق , إستمروا فى التحرك إبقوا على حذر

dikkatli olmalıyız. Eğer biri bizi birlikte görürse...
يجب أن نكون علي حذر حتى لا يرانا أحد معا

- dikkatli olun yeter. - Hangilerini istemiştiniz?
لا مانع أبداَ طالما أنك حذر أي واحدةَ تريد ؟

Onu çıkartma. Radyasyona karşı dikkatli olmalısın.
ابقي هدا عليك أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذر بشأن الإشعاعِ.

dikkatli bir biçimde kusmanın sıcaklığının verdiği serbestlik, o yaydığı güzel koku ile birlikte ayağa kalktım.
إنتصبتُ بشكل حذر تحررت بدفءِ القيئَ، بالرائحةِ الحلوةِ التي انبَعثَت.

- Öyle mi? Evet, konu kadın olunca çok dikkat etmek gerekir.
من المفترض أن نكون على على حذر عندما نتعامل مع النساء

Bu üç boyutlu " Son Yemek " e dikkat et. " Musa " biraz sallanıyor.
كن حذر مع لوحه العشاء الاخير المجسمه انها ليس مثبته

Şey, birazcık tedbirli olabilirsin, ama bunun nesi yanlış ki?
قد تكون حذر قليلاً لكن ماهو العيب في هذا ؟

Ama zamanı gelinceye kadar ...ihtiyatlı olmalıyız.
نحن يجب أن على أية حال نكون درج نقود حذر اللحظة ناضجة.

Elon Musk, bunun bir varoluşsal risk olduğu ve toplum olarak karşı karşıya olduğumuz en büyük risklerden biri olduğu konusunda uyardı.
ايلون مسك حذر من انه خطر وجودي وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

Ve dikkatliyim ve doğru eşyaları saklayacağım.
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة

- Sadece yiyecek arıyor. - Evet. Ben hep dikkatliyimdir.
انه يبحث فقط عن الغذاء نعم ، بالإضافة إلى أنى حذر دائما

Gerekli ruhani uzmanlığa sahip biri dikkatlice idare ederse büyük bir etki bırakabilecek bir aura.
موهبة إن أديرت بشكل حذر من شخص لديه خبرة روحانية لازمة قد تُسَخّر لتأثير عظيم

İleri karakolları uyar. İnsanları geçirtmeyin.
حذر الجبهه الاماميه لا تدع الاّدمي يعبر

Sen artık büyümüşsün, çünkü çok dikkatlisin. Artık konuşabilirsin.
أنت حذر لأنك ناضج لذلك يمكنك التحدث الآن

Trip seni içeri alacaktır fakat yabancıları eve almama konusunda aşırı dikkatlidir. Bu yüden onu arayıp haber--
ولكنه حذر للغاية في عدم السماح لدخول الغرباء للمنزل، لذا سيتوجب أن أتصل به وأعلمه..

Ben de bunu bir laubalilik olarak değil de, bir önlem olarak görmeye başladım.
لهذا لا أعتقد بأن هذا تهور؛ أعتقد بأنه حذر.

Sark, Khasinau'yu uyarmış olmalı. Peşime düşen adamlar başka türlü açıklanamaz.
لابد من أن سارك حذر كازانو لذلك أرسل رجاله ورائى

Yanlış davranılan bir doktordan insanları uyaran bir kahramana dönüştü.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

Daha dikkatsiz davranırlar. Ama ben düzenbaz değilim.
, الناس يلعبون بشكل حذر . لكن لست محتالاً