"خطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli
• tehlikede
• tehlike
• risk
• riske
• riskli
• riski
• tehlikesi
• tehdit
• tehlikelidir
• dertte
• belada
• riskini
• tehlikedeyiz
• tehlikedesin

Haydi biraz işbirliği. Burası tehlikeli bölge. Yukarıda bir adam var.
دعونا نحصل على معاونتكم انها منطقه خطر , ولدينا رجل هناك

- Bu tehlikeli bir anayol. - Ben nasıl LA'ye varacağım?
ــ هذا طريق سريع خطر ــ كيف سأصل إلى لوس أنجليس؟

Ve bunun sebebi, hem kamu sektöründe hem özel sektörde, karar alma yetkisine sahip kişilerin çoğunun, gerçekten tehlikede olmadıklarını hissetmesidir.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر

Bir evde katillerle birlikte ve tehlikede olduğunu bilmesi gerekir.
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر

Ama bu sefer hiçbir tehlike olmayacak... çünkü yol boyu seni biz koruyacağız.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Sadece doğu Avrupa'yı değil. Parça parça yapmayacağım. Çok tehlikeli.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

İkiniz de bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

Çok tehlikeli biri. Kurşunlar işe yaramayabilir. Eğer onu görürseniz, bana haber verin.
إنه خطر ، الرصاص لن يكون ذو فائدة معه لو رأيتموه ، أخبروني

Fakat tümör çok büyük ve tehlikeli çok fazla ameliyat yapmaları gerekiyor
لكنة كبير جدا و خطر يجب عليهم اجراء العمليات اكثر من مرة

Sana uygun olduğu için, seni sevdiğini varsayman tehlikeli değil mi?
إفتراض هي تحبك لأن تلائم إلى حياتك ألم هو خطر جدا؟

- Hayır. Sanırım Grady'nin gerçekten tehlikede olduğunu düşünseydin, doğruyu söylerdin.
كنت اظن انك كنت ستعترف ان وجدت ان جريدى فى خطر

Şimdi, dünyanın yeni Kami'si olan Dende arkadaşlarının tehlikede olduğunu öğrendi ve Goku ve diğerlerini onları kurtarması için çağırdı.
ومالم يوجد هناك بعض الوسائل المقاتلة التي إن وجدت ستشكل تهديد كامل جنس الناميك في خطر الإنقراض من عبر المجرة

Eve'in hayatı tehlikede! Hayır, bekle. tehlikede olan Eve değil.
جوليا ، ليست إيف هى التى فى خطر اجلسي للحظة

Hayatınızın önemli ölçüde tehlike altında olduğuna inandığımı belirtmek isterim.
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير

En kısa sürede yüzüme oturmazsan fazlaca bir tehlike yok.
لا يوجد خطر في هذا مالم تنحني أحترام لي قريباً

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Eğer yaptıkları birşey varsa, o da bu çocukları riske atmaktır.
وإن كان فلقد ضخمت من إحتمال وضع أولئك الأطفال في خطر.

Bu çizgileri daha az riskli bir bölgeye taşıyamaz mısınız?"
الا يمكن تغير مسارها بحيث يتم تقليل خطر الارتطام ؟

- Belki ama bu çok tehlikeli. - riski alıyoruz.
ـ ربما صحيح، لكن هذا خطر ـ سنقبل هذه المخاطرة

Çünkü Hıristiyanlar azınlık olma tehlikesi ile karşı karşıya değiller.
لان المسيحيين ليسوا في خطر ليصبحوا فئة أقلية سوف نتحدث.

İsrail'in katıksız varlığı tehdit altında, siz çıkmış limonlardan bahsediyorsunuz.
إسرائيل حقيقة موجودة تحت خطر محدق وأنتم تتعاملون مع ليمون

Seksin bir oyun bir eğlence olmadığının farkında değil misin? tehlikelidir.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Hawaii'deki beni büyüten kadınların tahmin ettiği gibi, dünyanın başı dertte.
وكإمرأة في هاواي هذا يدفعني لكي أتنبأ ان العالم في خطر

Evet, başınız gerçekten belada! Birkaç günlüğüne şehri terk etmelisiniz.
أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام.

Yavaşlarsanız, hem neden olduğunuz gürültü miktarını azaltırsınız, hem de çarpma riskini azaltırsınız.
حيث ان السرعات الاقل تعني ضوضاء اقل كما تعني التقليل من خطر الارتطام

O bir iblis... ve etrafta oldukça tehlikedeyiz. Bu iş olmaz.
أنا في خطر،بل نحن في خطر عذا لا يمكن أن يحصل

tehlikedesin. 280 çetesi seni susturması için o adamı kiralamış.
أنت في خطر. عصابة الـ 280 عينت ذلك الرجل لقتلك