"خيال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurgu
• hayal
• fantezi
• fantazi
• fantezisi
• fantezisini
• hayali
• uydurma
• hayaldi
• hayalgücü
• fanteziden
• gölge
• atlı

Popüler bilim kurgu dizisi. Altı televizyon serisi ve pek çok filmi çekildi.
برنامج خيال علمي مشهور، و يجمع ستة مسلسلات تلفزيونية و العديد من الأفلام

Bilim kurgu oldukları sanılıyordu ama bu devler gerçekten var.
كان يعتقد أنها خيال علمي ولكن تلك الضخام موجودة حقا

Dediği gibi, onlar gerçek değil. Onlar sadece sanal deneyim, bir hayal.
كما قال لك هم ليسو حقيقيون انهم تجربه زائفه , انهم خيال

Osmanlılar şüphesiz, Avrupalıların hayal gücü üzerinde birçok etki bırakmışlardır.
وقد كان للعثمانيون تأثير قوى له وقعه على خيال الأوروبيين

-Bence sırf bir fantezi için bir erkekle yatmak çok yanlış.
أعتقد أنه، ق الخطأ أن النوم مع رجل فقط لإشباع خيال.

Epir bir fantazi dizisinin birinci sezon finalinde bir yere sıkışıp kalan kahramanlarının kellesinin uçmasının izlendiği bir dizide değiliz.
عندما يكون هناك الخيانة ليس عندما نكون عالقون في خيال مثل قطع رؤوس أبطاله في منتصف الطريق خلال الموسم الأول

-Niye şimdi şefkatli kadın fantezisi?
لماذا الحاجة إلى خيال امرأة محبة راعية الآن ؟

Yani bunun hala bilim kurgu olduğuna inananlar için böyle olmadığını kesin bir şekilde söylüyorum.
إذاً لهؤلاء الذين لا يزالون يعتقدون أن هذا خيال علمي، إنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

1920'de Çek yazar Karel Čapek, Rossum'un Üniversal Robotları'nın kısaltması olan "R.U.R." adında bir bilim kurgu oyun yayımladı.
في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"

Bu, kamusal yaşam ve kamusal sohbetlerimizin nasıl olması gerektiğiyle ilgili bir tür kurgu değil.
بالمناسبة، أليس هذا ثمة خيال حول كيفية عمل الحياة العامة والنقاشات العامة.

Nijerya-Amerikalı biri bilim kurgu yazsa ne olur?
فماذا لو كتب أمريكي من أصول نيجيرية قصة خيال علمي؟

Soylarının tükenmesinden kurtulan atalarımızın.... ... hayal güçleri uçuşa geçmiş.
بعد أن نجوا من الانقراض بدء خيال أجدادنا في التحليق

O hayal gücü çok gelişmiş birisi.Ama bu kötü değil, değil mi?
لديها خيال نشط جدًّا . لكنّ ذلك غير سيّئ، أليس كذلك ؟

Babam hep abartı bir hayal gücüne sahip olduğumu söylerdi ya hani?
، هل تتذكر ما كان يقوله أبي دائماً بأن لدي خيال واسع؟

Sonra tabii efsane ve fantezi de vardı.
ثم،بالطبع،كانت هناك الأسطورة، كان هناك خيال.

Bu arada ben hayatta bir kez yakalayabileceğim yüksek kalite bir fantezi yaşamaya çalışıyorum.
في هذه الأثناء تعثرت في خيال راقي و يحدث مرة واحدة في العمر هنا

Gördüğünüz bir rüya, fantezi veya halüsinasyon olabilir.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة ليس من الذاكرة مطلقا

Bazı insanlar bu kitapların katıksız bir fantazi olduğunu düşünür, diğerleri her kelimesine inanır.
بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال والبعض الآخر يصدقون كل كلمة فيه

Bana normal bir erkek fantezisi gibi geldi.
تبدو كثمرة خيال طبيعية للذكور بالنسبة لي

Ah! Anladım. Bebek bakıcı fantezisini sonuna kadar yaşıyordunuz.
فهمتكِ، أنت تعيشين في خيال مربية الأطفال

Dedektife gerçek ya da hayali komplo teorilerini kendisine saklamasını söyleyin.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

Buna bütün gün devam edebiliriz. Adli tabibin raporu tamamen uydurma.
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم، تقرير الطبيبة الشرعية خيال محض.

Hayır, Meksika bir hayaldi... Bu da öyle, tamam mı?
لا ، المكسيك كانت مجرد خيال مجرد خيال ، حسناً؟

Ve bence John Locke'un hayalgücü takdir edilmeli.
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.

Ama şu an kriyoniks, bir fanteziden başka bir şey değil.
لكن في هذا الوقت، الحفظ بالبرودة ليس أكثر من مجرد خيال.

Sen köşeden döndüğünde gördüğün şeyi gördün, ...yerde bir gölge olduğunu gördün.
قمت بالدوران حول الزاوية , رأيت ما رأيت خيال على جانب الطريق.

Abdullah, en hızlı atlı! En büyük kılıç ustası!
عبدالله , أسرع خيال و أعظم مبارز