"دم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan
• kanı
• kanını
• kanının
• kanlı
• kanından
• kanında
• kanıyla
• kanına
• kana
• kanın
• kanındaki
• kandan
• kanları
• kanama

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Parazit teşhisi için hepimizin kan ve dışkı örneği vermesi gerekiyor.
الاجراء التشخيصي الطفيّلي يتطلب كل واحد منا عينة دم .. وبراز

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

- Paine'nin kanı mı acaba? - Laboratuar sonucunu yakında alırız.
هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة

İnşallah George Bush, Irak'taki her adam, kadın ve çocuğun kanını içer.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

İşte böyle. Dışarıda da böyle yaparsın, dostum. kan temiz ve hoştur.
حسناً، هذا يكفي لك من أجل اليوم يا رفيق دم لطيف ونظيف

Orada süvari gibi haykırıyordu her yer kan olmuştu, yardımcı aşçı kadın bağırıyordu,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

Hayır, boydan boya açarsanız, kan, bağırsak, her şey var.
لا , عندما تقوم بفتحه سيوجد دم يغطي كل شي

Üç büyük kan lekesi vardı... burası... burası... ve merdivenlerin yukarısı.
كان هناك على الأقل ثلاثة حوادث دم هنا وهنا وأعلى السلم

3 tarafta da kan akışı çok güzel. Hızla iyileşiyorsun.
تدفّق دم ممتاز في الأماكن الثلاثة إنك تتشافى بشكل رائع

Bir şekilde adamın kan dolaşımına girmişler, yoğun iç kanamaya neden olmuş.
لقد دخلوا بطريقة ما لمجرى دم هذا الرجل سببوا نزيف داخلي هائل

O yönde bir kan izi yoktu. En azından görebildiğimiz bir iz yoktu.
أعني ليس هناك مسار دم يقود لهذا الإتجاه على الأقل لا شيء نراه

Cesedin etrafında hiç kan yok. Bu görüp görebileceğin en garip şey.
ما من دم قرب الجثّة على الإطلاق، إنّه أغرب أمر رأيتَه أبداً

Park yerinden ana yola doğru giden kan izleri buldum.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Hastanın kanı yüksek oranda zehirli. Herhangi bir temas çok tehlikeli olur.
من الواضح أن دم المريضة سام بدرجة عالية أيّ اتصال بها خطير

Bu kanı, ilgili kurbanların kanıyla karşılaştırırım. Bugün sonucu bildiririm.
سأقارنه مع دم ضحاياه المزعومين، وسأعلمك بوقت لاحق من اليوم

Tekrar dirilmesini mi istiyorsun insan kanı peşinde dünya da boş-boş dolaşmasını mı?
هل تريدها أن تعود من الموت و نطوف الدنيا لنبحث عن دم إنسان؟

Büyük Savaş sona erdiği zaman kan Kralı'nın kanının kokusunu aldık.
نحن شممنا دم الملك عندما حرب الفاي العظيمة كانت قد انتهت

Ölümünün, kanlı canlı bir beden olarak bir daha var olamayacağı anlamına geldiğini bilmiyordum.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

Eğer Roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Kurbanın kanında, onların aile yadigarlarına benzer bir şey var da.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة

Bırakın birçoklarının kanıyla temizleneyim, sonsuz güzelliğim korunsun, sana dua ediyorum."
دع دم الكثيرين المقدم مني يقدم الجمال الأبدي أنا أصلي لك

Rahipler, şarabı Tanrı'nın kanına, ekmeği ise vücuduna dönüştürdüklerini iddia ediyorlar.
القساوسه يزعمون تحويل النبيذ الى دم الرب والخبز الى جسد الرب

Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

Eğer kendini savunmaya çalıştıysa o zaman katilin yüzüne gelen bir darbe sonucu kanın portreye bulaşması mümkün olur.
ولكن لو افترضنا أنها حاولت المقاومة فمن السهل تخيل كيف أصبحت قطرات دم القاتل علي اللوحة والتسبب في تلطيخها

Alkolmetre, son içkisini saatler önce içmiş birinin kanındaki alkol oranını sadece nefesiyle nasıl ölçebilir?
كيف يمكن لجهاز قياس الكحول أن يحدّد نسبة الكحول في دم أحدهم، بعد ساعات من تناول الشراب، اعتماداً على النَّفَس وحده؟

Ondan sonra, geri geldiğin zaman, aynı kandan olmamızı konuşabiliriz, kuzen.
ثم حين نعود هنا يمكننا التحدث عن كوننا من دم واجد

şu salak turistlerin kanları ile, aynı çıkacak.
أن الدم الذى فى الحافله سوف يكون دم هؤلاء السواح

Hastanın kanında sorun olduğunu ispatlamak için kanama zamanına bakın.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ