"ذراع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolu
• kol
• kolunu
• kolun
• koluna
• kolundaki
• kolum
• kolunda
• kolundan
• kolları
• kolunun
• kola
• kollu
• el
• eli

Hayalet bir kolu vardı, dayanılmaz acıları vardı ve kımıldatamıyordu.
كانت لديه ذراع وهمية، مؤلمة للغاية، ولم يستطيع أن يحركها.

Teori doğru olabilirdi eğer piston kolu ilk sorun olsaydı.
النظرية صحيحة لو أن ذراع القضيب كانت قوة الفعل الأولى

Bir kol, göz veya bacak feda ederek evlerine dönenler şanslı olanlardı.
وحدهم من عادوا للبيت من فقد ذراع .. عين .. أو ساق

Ödünç alınan bir kol için, oldukça iyi iş çıkarıyor.
بما أنها اقترضت ذراع شخص آخر إنها تبلي بلاءا جيدا

- O kuğu adamın kolunu kolayca kırabilir. - Evini de patlatabilir.
على مايبدو , هي بإستطاعتها كسر ذراع رجل آو تفجير بيت رجل

Aman Tanrım! Gelecekle ilgili imgeleminde bir kolu eksik diyordun.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

Fakat başı dönen Hulk'ın kolu ve nişan alma yeteneği berbattı.
لكن لحسن حظي، لدي المسخ المصاب بالدوار، ذراع ضعيفة وتصويب رديء

Kalemim sayfada garip bir hayvanın bir insan kolu şeklindeki ve yeşil bol bir kazak kolu giymiş burnu gibi hareket ediyor.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Ben doğal bir polis departmanı olsaydım ve bir polis departmanını temsil etseydim, bu 60 santimlik mükemmel kolu görürdünüz.
إذا كنت شرطيا بالقسم ومثّلت قسم الشرطة، سوف ترون ذراع جميل 23 بوصة.

Ve bu şartların daha kol aramaya başlamadan önce sağlanması lazım.
صبورجداً وكل هذا قبل أن نبدأ بالبحث عن ذراع مناسبة له

Bir kol için bana kazık atmalarına izin vermezsin, değil mi?
أنت لن تدعهم يُماطلون في إعطائي ذراع ، أليس كذلك ؟

Bunu, o sırada yeni bir kol elde ettiği için yaptı.
حسنا، لقد فعلت ذلك لأنّها في ذلك الوقت حصلت على ذراع جديدة.

Maktülün sağ kolunu kafasının üstüne sol kolunu da yanına koy.
مدي ذراع الضحية اليمنى فوق رأسها و ذراعها اليسرى الى جنبها

Köpeğin, ilk öpücüğün ya da senin durumunda birinin kolunu ilk kırdığın an.
جرو ، قبلتك الأولي أو في حالتك ، أول مرة كسرت ذراع أحدهم

Adamın kolunu kırıp, tavşan sesi çıkarttırdın, lanet iki yüzlü!
إنك كسرت ذراع رجل، وجعلته يصيحُ مثل السنجاب، إنك مرائي

"Ana yok etme zamanlayıcısı, ATAC muhafazasının sağındaki kolun altında.
مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك

Sürekli kurnanın koluna dönüp duruyorsun. Kurban küçük bir kireçlenmeden dolayı ölmedi.
ما تنفكي تعودين إلى ذراع الضحية الضحية لم يمت من تكلّس بسيط

Uzaktan görürüm gümüş ışık altında kavalyesinin kolundaki kadınları ayın şavkında küçük adımlarla yürürken ben de isterdim kolumda bir kadın olmasını.
أرى مـن بعيـد علـى الضـوء الفضـي* *سيدة على ذراع فارسها تفرح وتمضي أحلم بأن أمشي أنا أيضاً تحت الضوء الفضي مع سيدة

Bir kolum alçıdaydı, diğer koluma serum bağlanmıştı.
كان لدي ذراع في الجبس ، والآخر مرتبط بكيس قطرات التطعيم.

Sizce, eski okuluna bir prensin kolunda girme fırsatını kaçırır mı?
هل تعتقدين بأنها ستفوت الفرصة كي تضع يدها في ذراع الأمير؟

Bütün bunlar ahtapotun 8 kolundan her birinin aslında tek başına düşünebildiği anlamına geliyor.
ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها.

Adaletin kolları uzun olabilir Komiserim, maalesef, benimkiler değil.
القانون قد يكون له ذراع طويل مع الأسف, لم اتمكن

Peseshet gelince, kolunun kırık olduğunu fark etti. İşin kötüsü, kırılan yer açılmış ve içinde kemik parçacıkları var.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Yani birimiz bir kola dokunurken diğerimiz de ötekine temas ederdi.
مثلاً، يتولى أحدنا ذراع ويتولى الآخر الذراع الآخر

Sebebi de babalarının onlara ders vermek için tek kollu adam kullanmasıydı.
منذ ان أستخدم أبيهم رجل ذو ذراع واحد ليلقنهم درساً

Sol el Charlie'nin, Eddie'nin dövmesinin olduğu parçasını parçalanmamış halde bulmasıydı.
هو ذلك الجزء من ذراع ايدي الأيسر الذي كان عليه الوشم

Ama eğer dinazorların ellerine bakacak olursanız mesela velociraptor'un pençeleri olan s.per fiyakalı bir eli olduğunu görürsünüz.
ان نظرت الى ذراع الديناصور من فصيل فيلوسيرابتور والتي هي رائعة الشكل مع المخالب