"ذكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zekice
• akıllıca
• zekisin
• akıllısın
• zekidir
• zekiyim
• akıllı
• akıllıdır
• zeki biri
• iyi
• Gözlüklü
• akıllıyım
• zekiceydi
• parlak
• zekiydi

Bu çok zekice çünkü üstünü ararlarsa, cihaz sinyal gönderene kadar bulunmaz.
النجاح الباهر. في الحقيقة، ذلك ذكي جدا. لأن إذا هم يقلقون تفتيش،

CA: Hayır. Bu çok zekiceydi, çok zekice.
كريس: لا. قد كان ذلك ذكياً بخبث، ذكي بخبث.

Kanıtı ulaştıracak kadar iyi olmadan önce lağımda akıllıca sakladın, görünen o ki yaşaman için bir sebep kalmadı.
منذ أنت كنتَ جيد بما فيه الكفاية لتسليم الدليل إختفيتَ بشكل ذكي في المجاري، الآن لا داعي لتأجيل قتلك.

Müthiş bir zekan var. Hatta bazen beni ürkütüyor, çok zekisin.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

Çok akıllısın, komiksin, ve harika Akademi Ödülleri Partileri veriyorsun.
أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة

Geleceğin şöyle olması lazım, veriyi halka açmaları da çok zekice.
هذا هو ما يجب أن يكون عليه المستقبل، ووضع هذا على النطاق العام هو أمر ذكي.

Bu sahte belgeler çok zekice hazırlanmış, bu konuyla yakından ilgilenmeliyiz.
هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية

Çok zekice. Daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

Sonra zekice gizlenmiş bir kamerayla umulmadık yerlerden görüntü alır.
التالي، يفتش المصرف عن طريق آلة تصوير مخفية بشكل ذكي في مكان غير معروف

İkimiz de bunu yapmanın akıllıca bir şey olmadığını biliyoruz.
يعلم ان ما نقوم به ليس ذكي. لا، أنا اعني.

Sana gerçekten akıllıca bir şeyler yapıp, kıçını kurtaracak bir şans tanıyacağız
سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

Ayrıca bazı duruşmaları kayda almak gibi çok akıllıca bir karar verdiler.
وبالإضافة إلى ذلك عملوا قرار ذكي جدا هو البث التلفزيوني لبعض الجلسات

Sen çok zekisin. Düşünürsen bir açıklama bulursun. - Öyle mi sence?
أنت ذكي للغاية بيجي بإمكانك، لو عملت عقلك في ذلك

Çok zekisin ama yerime geçmeye hazır değilsin.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

Bu bir film. Çok zekisin.
أنت ذكي جداً، والسبب الوحيد الذي يمنعني من الضحك

akıllısın vicdanın var... ve benzeri ve bana kahkaha attıran cüretkârlığın.
أنت ذكي تملك ضميرا حيا و جرأة تجعلني أضحك بصوت عال

Sistem güvenli yolun ne olduğunu anlayarak arabayı yönetebilecek kadar zekidir.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

Kimse öyle demese de, zekiyim ben ve saygı istiyorum!
لست كما يقول الجميع لست مغفلاً، أنا ذكي وأريد الإحترام

2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Bilim akıllıdır, ancak büyük yaratıcılık daha sihirlidir, az bilinir. Ve şimdi o sihire gereksinmemiz var.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Çünkü zeki biri ve bu da birçok arkadaşının şehirden kaçmasına sebep olabilir.
هذا لأنه رجل ذكي ويعرف أنك تحتاج إلى العديد من المعارف لتدير المدينة

Aferin sana Gözlüklü. Ne bekliyoruz?
عمل جيد, يا ذكي

Sanırım bir elimle kaldırabileceğimi sanacak kadar çok akıllıyım.
أحزر بأنني كنت ذكي جدا يحاول إلتقاطه بيد واحدة.

Ve, bu parlak adam, bu konuda hata yapıyor olabilir, bilemiyorum.
إذن رجل ذكي من الممكن أن يكون علي خطأ في هذا، لا أعرف.

zekiydi, komikti ve yakışıklıydı. Sesi de fena değildi, bir de doktor olacaktı.
إنه ذكي, مرح و وسيم صوته عذب, و كان سيصبح طبيباً