"رجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• adam
• adamları
• erkek
• beyler
• erkekler
• adamı
• kişi
• adamlarından
• millet
• insanlar
• adamların
• adamın
• adamlarla
• erkekleri

Pekala, çocuklar, bugün bize iyi iş çıkarmayanları bana gösterin bakalım.
حسنآ يا رجال ، ارونى من الذى لم يعمل جيدآ اليوم

Bu yolculukta iki yerine dört beyaz adam daha iyi olabilir.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Bo'yu geriye döndürüp, dizginlerimi dişlerimin arasına aldım, ateş ederek o adamları kovaladım.
ادرت بو واللجام في اسناني واطلقت العنان وكلفهم باطلاق النار على رجال الحرس

Onu bir demiryolu vagonunda, pek çok erkek tarafından tecavüze uğramış halde bulduk.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

beyler haydi çekelim şu çubukları ve ne olacağını görelim.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Ancak bu sefer, kadınların yanında, onların başarılı olmasını isteyen erkekler vardı.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Wilks'in bu işte tüm gün çalışan sekiz adamı var. Karşılığını alacağız.
وقد عيّن ويلكز ثمانية رجال دائمون لاتقلق, سيكون هناك من يدفع الثمن

Yavaş olun çocuklar. Eve gidip şömine karşısına geçmeye, ne dersiniz?
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟

Herkesi topla. Hayhay, şef! Hadi, çocuklar, asın şu pankartı!
صحيح يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك اللافتة

Oh, oh, kahretsin çocuklar. T-bird, polis arabası, polis arabası!
العنة يا رجال يا تى بيرد سيارة شرطة سيارة شرطة

Bartlett yanına altı adam alıp, kulübenin arkasındaki ağaçlıktan yaklaş.
بارتليت ، خذ ستة رجال وأذهب عبر الغابة خلف الكوخ

Tüm dünyada üçlü saltoyu yapmış sadece altı adam var.
الستة رجال الوحيدين في العالم الذين قاموا بأداء الدورة الثلاثية

Bana Clouseau gibi on adam versinler, dünyayı yok edeyim.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

Bedir kuyuları burada Muhammed' in adamları da burada benim kervanımda burada.
اّبار بدر هنا رجال محمد يسيروا هنا قافلتى هنا مسيرة يوم كامل

Ama dün geceki savaşta Dük Henry'nin adamları onu öldürdü.
لكن ليلة أمس سقط في المعركة إلى رجال الدوق هنري

Evet, 8 erkek beni kirletti, ırzıma geçti, ama bu bilincime işlemedi.
نعم ..كانوا 8 رجال دنسوني , وإغتصبوني ولكن لم يتخلل ذلك وعيي

Bu pekçok şey gibi görünüyor, beyler, ama elimizdeki tek şey.
هذا يبدو كثيرا يا رجال لكن هذا ما يجب أن نفعله

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Bir keresinde tek bir dalga 6 adamı denize savurdu.
ذات مرة رأيت 6 رجال أنجرفوا من السفينة بموجة واحدة.

Onları gördüm. Okaliptüs ağaçlarının orada, bir arabada beş kişi var.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

"Görev Birliği"'indeki adamlarından biri transfer oldu bana bir boş yer bıraktı.
واحد من رجال مهامي قد نقل خارجا وذلك يضعني مع مكان خالي

Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
هيا رجال ، لا يمكن أن أكون الوحيد في الفصل

Sorun şu ki, 200 yaşındaki insanlar, kendi kendilerine kalkıp da ortalıkta gezemezler.
المشكلة، هي رجال موتى بعمر 2,000 سنة لا تنهض و انصرف من قبلهم

"Kardeşlerim, artık anlıyorum ki "sizler buraya başka adamların sözlerini dinlemek için gelmiyorsunuz.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

Kapıcı üç adamın cesedi taşıdığını söyledi, iki tanesi burada.
قال البواب أن ثلاثة رجال حملوا الجثة، وإثنان منهم هنا

Kör adamlarla evli olan kadınlar, makyaj yapmak ya da şişmanlamak için endişelenmezler.
النساء اللواتي تزوّجن .. من رجال عمي لا يقلقن حيال التبرّج أو السمنة

Geceleri erkekleri ziyaret eden bir ruh, genelde yaşlı bir kadın siluetiyle.
هي روح ذلك رجال الزيارات في الليل، عادة على شكل إمرأة عجوز.