"سألت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordum
• sordun
• sordu
• sormuştum
• istedim
• sordunuz
• Sorduğuna
• Sorduğum
• sorduğumda
• soruşturdum
• dedim
• sormuş
• Sormana
• sorabilir
• sormuştun

Hayır, sadece sordum. Ramón, Pedro, Andrés, artık yeter. Kasabada dans edersiniz.
لا, مجرد سألت رامون, بيدرو, اندريس, هذا يكفي الان ارقصوا في المدينة

Çevreme sordum ve bu ameliyat yapılabilecek şeyler arasındaki en ucuzu.
لقد سألت بالجوار وهذه العلمية هي أرخص شيء يمكنك القيام به

Hakkındaki gerçeği öğrendiğimden beri kendime yüzlerce, binlerce soru sordum.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة

Babama telefonda garip sesler duyuyor musunuz diye mi sordun? Neden?
هل سألت والدي لو انه سمع أيّ أصوات غريبة على الهاتف؟

Boykin,teklif edilen Allied-Security petrol birleşmesi duyurusunu görüp görmediğini sordu.
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

Ama sonra, bir insan kendi partisinde niye uyur diye sordum kendime?
لكن بعد ذلك سألت نفسي، لماذا ينبغي لرجل أن ينام في حفلته؟

Ben de onun yerine bir video çeksem olur mu diye sordum.
وقد سألت اذا كان من الممكن أن أصور فيديو بدلا من الكتابة

Anneme sordum, seni sevdiğini her zaman da seveceğini söyledi.
سألت أمي أمس فقالت إنها تحبك وأنها ستظل تحبك دائما

Havacılık sektörünü sordum, ama daha yapısı hakkında karar vermemiş.
لقد سألت عن الطائرات. لكنه لم يقرر على شيء بعد.

Ben de Natasha'ya sordum ve kurbanın üzerini karıştırıp, bunu aldığını kabul etti.
لذا سألت ناتاشا عن ذلك، واعترفت وقالت انها ارتبكت وإزالة هذه من الميت

Doktorlara seni tedavi edip etmediklerini sordum, hiçbiri nerede olduğunu bilmiyordu.
سألت المسعفين اذا ما عالجوك و لم يعرف احد اين كنت

Nezaket mi? Zamana dağılmak isteyip istemediğimizi bize sordun mu?
هل سألت أحدنا ما إذا كان يود أن يُبعثر زمنيًا؟

Cevabı biliyordun, o halde ne diye sordun?
كنت تعرف الإجابة إذن لماذا سألت السؤال ؟

Bana isteyip istemediğimi sordun ve ben de yaptım.
لذلك أنت سألت إذا كنت أريد ذلك, وأنا فعلت.

Ve bir gün, klüpteki arkadaşlarımdan biri beni neden pek sık göremediğini sordu, ve bende ona artık gücümüzün yetmediğini söyledim.
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف

ve kapıcı aranamaya başladığında, sevgilisine sordu şefe, ona verip veremeyeceğine.
وعندما فتحت وظيفة البواب حتى، سألت صديقها، فائقة، للحصول عليه لبلدها.

Ancak Bayan Bulstrode'a, Prenses'in dizlerine baktınız mı, diye sormuştum.
سألت الآنسة ً بولستـرود ً إذا ما لاحظت ركبتــي الأميرة

Gardiyanlardan birkaç kez, beni bir yetkiliyle ya da öyle biriyle görüştürmelerini istedim.
لقد سألت الحراس مرارًا من أجل أن يصطحبوني إلى الضابط أو شخص ما

Madem sordunuz başkalarının ne söylediği önemsiz ama bence tam bir centilmensiniz.
أعنى ، طالما قد سألت لا يهم ما يقوله الآخرون إنك جنتلمان

Sorduğuna sevindim. Ekstra bir sözlü notuna ne dersin?
حسناً , أنا سعيد أنكَ سألت ما شعوركَ حيال الحصول على علامات إضافية ؟

Benim kendime Sorduğum bu soruyu şimdi siz sorabilirsiniz: Nerede bu hikâyaler?
والأن يمكنك أن تسأل، وأنا قد سألت هذا السؤال بدايةً: أين هذه القصص؟

Bu deneyimi tasarlayan hanıma bunu nasıl sağladığını sorduğumda, cevabı çok basitti '' Komik bir peruğun gücünü asla küçümsemeyin.''
و عندما سألت النسوة التي صممت هذه التجربة لماذا نجحت التجربة قالت ببساطة لا تقلل من أهمية الشعر المستعار

Etrafta soruşturdum, Jack bu yerin size neler yaptığını duydum.
أنا سألت يا جاك وسمعت ماذا فعل هذا المكان بك

Bana söylediğin özel harekatı yukarı göndereyim mi? Sana, hayır dedim.
لقد سألت عما إذا كنا نحتاج إخبار البي تي يو بالصعود؟

Anneye, çocukların odunları ormana taşımada yardım edip edemeyeceğini sormuş.
و سألت الأم فيما اذا كان ابنها بامكانه تقديم المساعدة و حمل الحطب من الغابة

Bu soruyu bana Sormana sevindim, çünkü eğer Simons ya da Bradlee'ye sorsaydın sana şöyle derlerdi:
أنا مسرور أنك سألتني أنا هذا السؤال سبب سروري هو: هو أنك لو كنت سألت سايمونز أو برادلي لقالا:

sorabilir miyim acaba, bu haberde olaya karışan kimse belirtilmiş mi?
..هلّا سألت على الأقل هل ذكر هذا التقرير اسم أحد المتورطين؟

Gemi hakkında bütün o teknik soruları sormuştun ve ben sana biraz sert davrandım.
لقد سألت كل تلك الأسئله الفنيه عن السفينه وكنت حاداً قليلاً معك