"ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat
• saati
• saatten
• saattir
• saatimiz
• saatiniz
• saatim
• saatliğine
• saatinde
• dakika
• saatimi
• zaman
• saatler
• saatlik
• saatte

10.000'den fazla mülteciye 26.000 saat süren ruh sağlığı desteğinde bulunduk.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.

Bir saat sürecek olan çatışmanın ilk mermisi, açılan ilk ateşiydi.
كانت أول جولة، أول انفجار من ساعة متواصلة من إطلاق النار.

Laboratuvarda 30 saat sonra aradığım şeyin tam olarak ne olduğunu anladım ve onun aradığım şey olmadığı konusunda haklıydım.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

Günün her saati, hayatınızın her günü, ölüm döşeğine girene kadar. -ki bu normalde olacağından 10 yıl daha sonra olacak-
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Genel bilgimize göre bu yolculuk bir saat kadar sürmeli.
الفطرة السليمة تخبرنا بأن مدة الرحلة يجب أن تكون ساعة.

26 saat boyunca, kapalı bir timsah siperliğinde 5 metre havada fotoğraf çektim.
صورت لمدة 26 ساعة مختفيا في مخبأ تمساح بارتفاع 18 قدماَ في الهواء.

Her ne hal ise 12 saat sonra bizi lobiye götürdüler
على أية حال بعد حوالي 12 ساعة ، أخرجونا إلى الردهة.

Onlar tahminen 30 milyon saatin üzerinde elektrik ve 10 milyon saat cep telefonu şarjı için güç kullanıyor.
وقدروا انهم قد زودوا أكثر من 30 مليون ساعة من استخدام الكهرباء وأكثر من 10 ملايين ساعة لشحن الهواتف.

İçeri girildiğinde orada en azından 24 saat durmayı planlayın.
في الداخل، خطط للبقاء هناك لمدة 24 ساعة على الأقل.

Gördüğünüz şey soldan sağa 24 saat ve işte verilerin iki günü.
ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان.

Bir tüketici cep telefonunda ortalam bir saat alışverişe harcıyor.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Papazlar bir günde 24 saat çağırı alırlar. Doktorlar gibidirler.
القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء.

Ondan sonrakinde 31 metre boyunda bir direkte 36 saat ayakta durdum.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة

24 saat burada kalmana müsaade ediyorum, sense ortalığı dağıtıyorsun.
أسمح لك بالبقاء هنا خلال أربع وعشرون ساعة ،فتُحطم المكان

- Bir saat önce bir İngiliz Hanımla birlikte çay içiyordum.
كيف ؟ لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية..

Yaklaşık bir saat. Crosbie'nin uşaklarından biri, beni almaya geldi.
حوالى نصف ساعة, لقد أحضرنى احد خدم منزل كروسبى هنا

Bir saat masum rolü oynar, sonrada bizi ihbar eder.
سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات

Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.
فقد أخذتُ فكرة ساعة اليد، وحوَّلتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،

En kötü senaryoda, her yıl 10 trilyon kilovat saatten fazla elektrik ihtiyacımız olabilir, üstelik bu 2100 yılında sadece soğutma için gerekli.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

Yarım saattir burada bekliyorum ve kimse beni içeri almadı.
لى هنا نصف ساعة انتظرك, ولم يسمح لى احد بالدخول

Evet. Bu dediğin olmadı ve sadece 54 saatimiz kaldı.
نعم, حسنا ذلك لم يحدث ولدينا فقط 54 ساعة متبقية

Eşyalarınızı toplayıp buradan defolup gitmek için yarım saatiniz var.
لديكم نصف ساعة فقط كي تقومو بتوضيب اغراضكم و الرحيل.

Sonuçlar gelmeden bundan kurtulmam için sadece 24 saatim var.
لدي 24 ساعة لأخرج من هذا المأزق، قبل صدور النتائج

Bir iş için yarım saatliğine gönder onu ama kuşku uyandıracak şekilde yapma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Umarım, fazla zaman almaz. Öğle saatinde genellikle masaj yaptırırım.
اتمنى الا يستغرق الأمر طويلا, لدى تصوير بعد ساعة الغداء

30 dakika sonra onunla golf kulübünde buluşmam gerekiyor ve ben bunu yapmayacağım.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

! Onu doldurmak 1 saatimi almıştı. Şimdi yeniden yapmak zorundayım!
لقد أستغرقت ساعة فى أحضاره والآن على أن أفعل ذلك ثانية

Gün 24 saat olsa bile sanki saatler daha uzun sürerdi.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

Ve bu saatlik talebi neredeyse tüm sene boyunca karşılayabilirsiniz.
ويمكنك مطابقة هذه الطلبيات ، ساعة بساعة، طوال السنة تقريباً.

Ve bir milyon aktif kullanıcıyla ise yaklaşık 80 saatte yapabilirdik.
ويمكننا القيام بذلك خلال ثمانين ساعة عن طريق مليون مستخدم نشٍط.