"سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi
• sevindim
• memnun
• memnunum
• güzel
• seviniyorum
• mutluluk
• Mutluyum
• mutluydum
• mutluydu
• mutlu
• mutlusun
• mutsuz
• Tatlı
• hoş

Bir başkası tarafından rahatsız edilmek istemiyorum. İyi geceler, Bay Bond.
لا أريد لقاء آخر يفزعنى ليلة سعيدة ، يا سيد بوند

İyi yolculuklar, ve umarım çok mutlu olursun ve cevabım hayır.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

İşte Apollo 13 ekibi ... dünyadaki herkeze... iyi akşamlar diliyor.
كان هذا طاقم أبوللو 13 نتمتى للجميع على الأرض أمسية سعيدة

Beğendiğinize sevindim. Bunun parasını ödemek için partnerlerimin biraz avansa ihtiyacı olacak.
أنا سعيدة لإعجابك به ، زملائي يريدون علاوة بسيطة لشراء زى لهم

Sana ne oldu? Hiçbir şey. Sadece yeniden eski halinize dönmenize sevindim.
لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى

Eğer babası olursa daha da memnun olurum, tabi seninde kocan olursa.
سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب ولو أصبح لديك زوج

Kendimi sınadığım için çok Mutluyum. Kendimi biraz daha iyi tanıdım
.أنا سعيدة لأنّي اختبرت نفسي لقد صرت أفهم نفسي أكثر الآن

Frank, bırak telsiz biraz dinlensin. Oğlun iyi geceler demek istiyor.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Clark, iyi ki gelebildin. Amerikan tarihi çalışıyoruz, komünizm korkusu.
كلارك أنا سعيدة لحضورك نحن نذاكر التاريخ الأمريكي الخوف الأعظم

İyi ki bir şey söylememişim yoksa kendimi çok kötü hissederdim.
إنّني سعيدة أنّني لم أقل شيء، كان هذا ليشعره بشعور سيء.

İyi ki annesi değilim, onu kaybettiğim için çok üzülürdüm.
أنا سعيدة لأني لست والدته, قد يتحطم فؤادي لو فقدته

Programının bu kadar boş zamana elverişli olması çok iyi.
أنا سعيدة لأن جدول أعمالك يترك لك وقت فراغ كبير

Bayanlar ve baylar, uçağımıza kalkış izni verildi. İyi yolculuklar.
سيداتي و سادتي، لقد بدأنا بالإقلاع نتمنى لكم رحلة سعيدة

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

- Merhaba, Bayan Goebbels. - Sizi gördüğüme sevindim, Junge.
ـ مرحبا، سيدة جوبلز ـ أنا سعيدة لرؤيتك، سيدة جانج

Hayır aramanıza sevindim. Geçen hafta yüzünden kendimi çok kötü hissediyordum.
لا، أنا سعيدة لاتصالك، لقد شعرت بسوء مما حدث الأسبوع الماضي

Sizi yakaladığıma gerçekten çok sevindim çünkü... birkaç sorum daha olduğunu fark ettim.
أنا سعيدة للغاية أنني وجدتكِ لانني أدركت أن لديِ المزيد من الاسئلة لكِ

Ve daha çok insanın gelmesinden çok memnun, başarısızlığıma daha çok şahit..
وهى سعيدة أن المزيد من الناس قادمون ليكونوا شهوداً عندما أفشل أنا

Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Ne zaman kendimi mutsuz hissetsem, güzel şeyleri düşünmeye çalışırım.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

- Onun adına seviniyorum, Charlotte. - Ondan çok hoşlanmışa benziyor.
ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به

Tedaviye devam etmek istediğinizde arayın. Sizi görmekten mutluluk duyarım.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

Bugünleri gördüğüme çok Mutluyum. Dünya o kadar değişti ki...
انا سعيدة لانني عشت الى هذا اليوم لقد تغير العالم

Babam mutlu olduğu sürece, bende mutluydum büyük mutlu bir aile olacaktık.
ولكن طالما أن أبي كان سعيداً كذلك أنا وسنكون عائلة واحدة سعيدة

Üniversiteye başlamadan önce benim güzel kızım öyle mutluydu ki.
قبل أن ترحل إلى الجامعة إبنتي إيميلي كانت سعيدة للغاية

Hamilelikler bir kadının hayatında mutlu ve doyurucu anlarla dolu zamanlar olarak bilinir.
إن فترة الحمل من المفترض أن تكون سعيدة ومرضية في حياة أي امرأة

Biraz başını kaldır. Çok mutlusun.
ارفعي رأسك للأعلى قليلاً أنتِ سعيدة للغاية

En Tatlı intikamın, mutlu ve özgür bir hayat sürmeniz olduğunu görebilir misiniz?
هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟

Şimdi bu durum onlar için hoş değil ama "işte ölçtüğümüz şeyler bunlar" diyebilecek özgüvene ve cesarete sahipler.
الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا