"سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydum
• duydun
• duymuştum
• Duyduğuma
• duydunuz
• duymuş
• duyduğumda
• haber
• duyunca
• duyduğumu
• duyuyorum
• duymuşsundur
• duyduğunu
• duymadın
• duyarsam

Süreç başladığında, zabıt katibinin ilk kişinin adını söylediğini duydum.
عند بدء هذه العملية، سمعت المُسجل ينادي باسم أول شخص.

BB: Annem ile Tizzy'nin fısıldaştıklarını duydum. ve yakında öleceğimi söylediler.
جواب : سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا.

- Sorun nedir? Bir şey duydum sandım ama dinleyince hiç ses gelmiyor.
لا أعلم ، تخيلت أننى سمعت شيئاً وعندما انتبهت لم أسمع أى شيء

- Beni duydun! Şeytanminaresini... - ...getirdim ve toplantı istiyorum.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Ağzı bağlı bir çuvaldan çıkıp kendini kesen bir ceset duydun mu?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Olabilir. Ama duydum ki sonra başka sözler de vermişsin.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Sizin topladığınız hazineyle ilgili pek çok hikaye duydum, efendim.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

Bennet'ın Haydutları'nın, saklanmak için, ...bu civarda gizli bir yerleri olduğunu duydum.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Hey, duydum ki bir ekip arıyormuşsun. Belki sana bir kaç ayyaş bulabilirim.
مهلاً، لقد سمعت بأنّك تبحث عن طاقم ربما أمكنني إحضار بعض العمال لك

Hakkınızda çok şey duydum.Tanrım! Şişkin bir herif olduğunuzu duydum..
‫سمعت أنك شخص رائع , نحن نشرب بعضاً من النبيذ

Son derece vahşi olduğunu duydum... horoz dövüşü gibi, ama bunda insanlar dövüşüyormuş.
لكنني سمعت أنها مسابقة وحشية بلا داعٍ مثل صراع الديوك، وإنما بين البشر

Fred, taş ocağında çalışanlara bugün ne olmuş duydun mu? Evet.
فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟

Tofutti ye! Doktorun ne dediğini duydun. Kolesterolün 300'ün üzerinde.
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum.
ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم.

"Sayın bay Striker, Duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Merak ediyordum da, General Marago Koyunda bulunan cesedi duydunuz mu?
هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟

Sadece bir prensesin telefonlarını dinleyebilen ibne telefon dinleyiciyi duymuş muydun?
هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟

Bu konuyu ilk duyduğumda şöyle düşündüm: "Ötekiliği kucaklamak kendimi kucaklamaktır işte."
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.

Bu arada, eğer ondan haber alırsanız, bize de bildirirseniz memnun oluruz.
في هذه الأثناء إذا سمعت عنها شيئاً فنحن نقدر لك إعلامنا بذلك

İtiraf etmeliyim ki, bunu duyunca gözlerim fal taşı gibi açılmıştı.
عليّ أن أعترف أني تفاجئت عندما سمعت ذلك عندما سمعت ذلك

Saat 12'den az önce, birinin banyo yaptığını duyduğumu sandım...
قُبيل الساعة 12 ص, سمعت شخصا يأخذ دُشا فى الحمام,

Belki de birlikte çalışmalısınız. Annemin kurguda iyi olduğunu duyuyorum.
لربما يمكنك التعاون معها سمعت أن أمي تجيد كتابة السيناريو

Çok erkeğin yanında gergindir. Uzun zaman önce olanları duymuşsundur.
انها عصبية حول أكثر الرجال أعتقد بأنك سمعت ما حدث

Ne gördüğünü, ne duyduğunu ne kokladığını dahi ayrıntılarıyla anlat ona.
ماذا سمعت ؟ حتى ماذا شممت ؟ أخبره كل شيء بالتفصيل

Aşağıda bir gürültü duydum. Sen duymadın mı?
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

Çünkü başkalarına da çalıştığını duyarsam seni ömür boyu sepetlerim.
لانني لو سمعت أنك ستأخذين عمل آخر ستكون نهايتك تماما